Users Guide

Dell OpenManage Software
file:///T|/htdocs/SOFTWARE/smsom/5.1/sp/qig/index.htm[10/29/2012 5:05:54 PM]
NOTA: El CD Service and Diagnostic Utilities sólo se puede ejecutar en sistemas que ejecutan Windows. Para extraer
controladores para sistemas que ejecutan sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise
Server, se debe utilizar el CD Service and Diagnostic Utilities en un sistema que ejecute Windows y luego copiar o
compartir los archivos seleccionados al sistema de destino final.
1. Inserte el CD Service and Diagnostic Utilities en la unidad de CD de un sistema que ejecute Windows.
El programa de configuración debe iniciar automáticamente. En caso contrario, haga clic en el botón Inicio, haga clic
en Ejecutar y luego escriba x:\setup.exe (donde x
es la letra de la unidad de CD).
2. Seleccione el sistema y en Seleccionar controladores/utilidades, seleccione el conjunto de archivos que desea
actualizar y luego haga clic en Continuar.
3. Desde la Página de utilidades y controladores, elija el archivo que tenga la utilidad o el controlador que desee
actualizar, haciendo clic en el vínculo del nombre del dispositivo.
El sistema le preguntará en dónde desea guardar el archivo. Los archivos se guardan en formato comprimido. Los
archivos de firmware por lo regular requieren discos flexibles
para la extracción.
4. Descomprima el archivo.
Consulte la Guía de compatibilidad de Dell OpenManage Server Administrator para obtener información adicional acerca de
controladores y versiones de la aplicación Dell OpenManage.
Los CD Dell PowerEdge Server Update Utility se entregan únicamente con el paquete de suscripción y proveen versiones
nuevas de software para el sistema mediante Server Update Utility (SUU) y Dell Update Packages (DUP). SUU se entrega en
CD(s) por separado para Microsoft Windows y Linux.
1. Inserte el CD Server Update Utility en la unidad de CD de un sistema que ejecute el sistema operativo ya sea Windows,
Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server.
2. La Server Update Utility debe iniciar automáticamente. De lo contrario, haga clic en el botón Inicio, haga clic en el
botón Ejecutar, escriba cmd y presione Entrar. Cuando aparezca la petición de comandos, cambie el directorio al raíz
de la unidad de CD. Escriba suu -g (para el modo gráfico) o suu -h (para mostrar las opciones de ayuda).
NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server, la opción -g (del modo
gráfico) únicamente se puede utilizar desde el sistema X Window.
3. En caso que la interfaz gráfica GUI no inicie, deberá instalar la última versión del controlador OpenIPMI. Escriba suu -g
-installIPMI para instalar la última versión del controlador OpenIPMI.
NOTA: El Server Administrator Instrumentation Service de Server Administrator requiere una versión mínima del
controlador de dispositivo OpenIPMI para poder proveer funcionalidad y información basados en IPMI. La versión
mínima requerida depende del sistema operativo. Consulte la Guía del usuario de instalación y seguridad para
obtener más información.
4. Para ver una comparación de repositorio en la interfaz gráfica GUI, haga clic en el nombre de host del servidor que
aparece en el árbol, a la izquierda. La SUU compara el contenido del servidor con las versiones de los componentes
disponibles en el repositorio. Para cada componente en el servidor que coincida con la versión existente en el
repositorio de la SUU, ésta mostrará un icono de marca de verificación verde. Para los componentes del servidor que no
estén actualizados y que se puedan actualizar mediante SUU, se mostrará un icono de advertencia amarillo. Cuando se
encuentren componentes que se puedan actualizar, se activará un botón Actualizar en la esquina superior derecha de
la pantalla.
5. Haga clic en Actualizar para aplicar todas las actualizaciones listadas para el servidor. No se pueden aplicar
actualizaciones de manera selectiva. La SUU mostrará un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme que desea
actualizar los componentes listados. Haga clic en Sí para continuar.
6. Aparecerá la ventana Actualización exitosa, confirmando que la actualización tuvo éxito para SUU y DUP, y
probablemente le pida que reinicie el sistema para completar la actualización.
Dell Update Packages: