Users Guide

l Windows 2000 Server SP4 (incluye las versiones Server y Advanced Server)
l WindowsServer™2003R2(incluyelasedicionesStandardyEnterprise)
l WindowsServer2003SP1(ediciónWeb)
l WindowsServer2003StandardyEnterprisex64R2(exceptoRemoteAccessControllerIIIeITAssistant)
l Windows Storage Server 2003 R2 (incluye las ediciones Express, Standard, Workgroup y Enterprise)

Requisitos del sistema
ServerAdministratordebeestarinstaladoencadaunodelossistemasadministrados.Acontinuación,sepuedenadministrarlossistemasqueejecutanel
Server Administrator de forma local o remota mediante un explorador web compatible.
La utilidad setup.exeejecutaelverificadordeprerrequisitosenelCDparadeterminarsisecumplenlosrequisitosdelsistema.(Paraobtenermásinformación,
consultelasección"Verificador de prerrequisitos".)

Requisitos del sistema administrado
l Uno de los sistemas operativos compatibles
l Al menos 64 MB de RAM
l Al menos 256 MB de espacio libre en la unidad de disco duro
l Derechos de administrador
l UnaconexiónTCP/IPenelsistemaadministradoyManagementStationparafacilitarlaadministracióndesistemasremotos
l UnodelosestándaresdeprotocoloscompatiblesdeSystemsManagement
l Mouse,tecladoymonitorparaadministrarsistemaslocalmente.Elmonitordebetenerunaresoluciónmínimadepantallade800x600.Laresolución
recomendada es 1024 x 768.
l El servicio de acceso remoto de Server Administrator requiere que haya un controlador de acceso remoto (RAC) instalado en el sistema que se va a
administrar. Consulte la GuíadelusuariodeRemoteAccessController4 de Dell o la GuíadelusuariodeDellEmbeddedRemoteAccessController/MC para
conocer todos los requisitos de hardware y de software.
l ElservicioStorageManagementdeServerAdministratorrequierequeDellOpenManageStorageManagementestéinstaladoenelsistemaparaque
pueda ser administrado correctamente. Consulte la GuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministratorpara ver la lista completa de los requisitos
de software y hardware.
l InstaladordesoftwaredeMicrosoft(MSI)versión3.1oposterior

Estándarescompatiblesdeprotocolosdeadministracióndesistemas
DebehaberunestándardeprotocolodeadministracióndesistemascompatibleinstaladoenelsistemaadministradoantesdeinstalarelServerAdministrator.
EnlossistemasoperativosWindowsadmitidos,elServerAdministratoradmitelosprotocolosModelocomúndeinformación/Instrumentaldeadministraciónde
Windows(CIM/WMI)yProtocolosimpledegestióndered(SNMP).ElCIMyelWMIsiempreestáninstaladosyelSNMPestádisponibleenlosmediosde
instalacióndelsistemaoperativo.

Windows Server 2003 R2 y el controlador de dispositivos IPMI R2
LainformaciónenestasecciónessólosepuedeaplicaralossistemasPowerEdgex8xx y PowerEdge x9xx.
WindowsServer2003R2yWindowsStorageServerR2contieneuncomponenteopcionaldenominadoAdministracióndehardware.Estecomponente
contieneaunarchivocontroladorIPMI.Durantelainstalación,elcomponenteinstalayactivaelarchivocontroladorIPMI.
NOTA: ElinstaladordeDellOpenManage5.1ofrececompatibilidadparainterfazdeusuarioenvariosidiomasenWindowsStorageServer2003R2,
MicrosoftWindowsStorageServer2003R2,laediciónExpressx64conalmacenamientounificadoyMicrosoftWindowsStorageServer2003R2,edición
Workgroup x64 con almacenamiento unificado. El paquete de interfaz de usuario en varios idiomas es un conjunto de archivos de recursos para cada
idiomaquesepuedenagregaralaversióneninglésdeunsistemaoperativoWindowsadmitido.Sinembargo,elinstaladorDellOpenManage5.1sólo
escompatibleconcincoidiomas:alemán,español,francés,chinosimplificadoyjaponés
NOTA: Consulte el archivo readme_ins.txt de Server Administrator en el CD Dell PowerEdge Installation and Server Management o la Guíadecompatibilidad
de Dell OpenManage Server Administrator en el CD DocumentationparaobtenerlalistadetalladamásrecientedelosserviciosdeServerAdministrator
compatibles con cada sistema operativo admitido.
NOTA: ElsoftwaredeRACseinstalarácomopartedelasopcionesdeinstalaciónConfiguracióntípica y Configuraciónpersonalizada al instalar el
software Managed System desde el CD Dell PowerEdge Installation and Server Management, siempre y cuando el sistema administrado cumpla con todos
losrequisitospreviosdeinstalacióndelRAC.Consulte"Serviciodeaccesoremoto"ylaGuíadeinstalaciónyconfiguracióndeDellRemoteAccessController
o la GuíadelusuariodelcontroladorEmbeddedRemoteAccess/MCdeDell para ver los requisitos de software y de hardware completos.
NOTA: ElsoftwaredeDellOpenManagedetectalaversiónMSIdesusistema.Silaversiónesmenorquela3.1,elverificadordeprerrequisitosle
pediráquelaactualicealaversión3.1deMSI.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónacercadelainstalacióndeunestándardeprotocolodeadministracióndesistemascompatibleenelsistema
administrado,consulteladocumentacióndelsistemaoperativo.
NOTA: En los sistemas PowerEdge x8xx,despuésdeinstalarelcomponenteAdministracióndehardware,usteddeberealizarunpasomásparainstalar
el archivo controlador IPMI.