Users Guide

l Windows2000ServerSP4(einschließlichServerundAdvancedServer)
l WindowsServer™2003R2(schließtStandardEditionundEnterpriseEditionein)
l Windows Server 2003 SP1 (Internet-Edition)
l WindowsServer2003StandardundEnterprisex64R2(außerRemoteAccessControllerIIIundITAssistant)
l WindowsStorageServer2003R2(einschließlichderEditionenExpress,Standard,WorkgroupundEnterprise)

Systemanforderungen
ServerAdministratormussaufjedemverwaltendenSysteminstalliertsein.DannkönnenSiejedesSystemverwalten,indemSieServerAdministratorlokal
oderentferntübereinenunterstütztenWeb-Browserausführen.
Das Dienstprogramm setup.exeruftdieVoraussetzungsprüfungaufderCDauf,umfestzustellen,obdieSystemanforderungeneingehaltenwurden.(Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt "Voraussetzungsprüfung".)

AnforderungenfürdasManagedSystem
l EinesderunterstütztenBetriebssysteme
l Mindestens 64 MB RAM
l Mindestens256MBanfreierFestplattenspeicherkapazität
l Administratorrechte
l Eine TCP/IP-Verbindung auf dem verwalteten System und der Management Station zur Vereinfachung der Verwaltung des Remote-Systems
l EinerderunterstütztenSystemverwaltungsprotokollstandards
l Maus,TastaturundMonitorzurlokalenVerwaltungeinesSystems.FürdenMonitoristeineMindestauflösungvon800x600erforderlich.Die
empfohleneBildschirmauflösungist1024x768.
l Der RAS-Dienst des Server Administrator erfordert, dass ein Remote Access Controller (RAC) auf dem zu verwaltenden System installiert wird.
VollständigeSoftware- und Hardwareanforderungen finden Sie im Dell Remote Access Controller 4-Benutzerhandbuch oder im Dell Embedded Remote
Access Controller/MC-Benutzerhandbuch.
l Der Storage Management-DienstdesServerAdministratorerfordertfüreineordnungsgemäßeVerwaltung,dassDellOpenManageStorageManagement
aufdemSysteminstalliertist.VollständigeSoftware- und Hardwareanforderungen finden Sie im Dell OpenManage Server Administrator-Benutzerhandbuch.
l MicrosoftSoftwareInstaller(MSI)Version3.1oderhöher

UnterstützteSystemverwaltungsprotokollstandards
EinunterstützterSystemverwaltungsprotokollstandardmussvorderInstallationdesServerAdministratorsaufdemManagedSysteminstalliertsein.Auf
unterstütztenWindows-Betriebssystemen,unterstütztServerAdministratordasallgemeineInformationsmodellbzw.WindowsManagementInstrumentation
(CIM/WMI) und das einfaches Netzwerkverwaltungsprotokoll (SNMP). CIM und WMI sind immer installiert, und SNMP ist auf dem Betriebssystem-
Installationsdatenträgerverfügbar.

Windows Server 2003 R2 und R2 IPMI-Gerätetreiber
Die Informationen in diesem Abschnitt sind nur auf die Systeme PowerEdge x8xx und PowerEdge x9xx anwendbar.
WindowsServer2003R2undWindowsStorageServerR2enthalteneineoptionaleKomponentenamensHardwareverwaltung.DieseKomponenteenthält
einen IPMI-Treiber.WährendderInstallationinstalliertdieKomponenteseinenIPMI-Treiber und aktiviert ihn.
ANMERKUNG: Das Dell OpenManage 5.1-InstallationsprogrammbietetSupportfürmehrsprachigeBenutzeroberflächenaufWindowsStorage
Server2003R2,MicrosoftWindowsStorageServer2003R2,Expressx64EditionmitUnifiedStorageundMicrosoftWindowsStorageServer2003R2,
Workgroupx64EditionmitUnifiedStorage.DasPaketdermehrsprachigenBenutzeroberflächeisteinSatzvonsprachspezifischenRessourcedateien,die
derenglischenVersioneinesunterstütztenWindows-Betriebssystemshinzugefügtwerdenkönnen.DasDellOpenManage5.1-Installationsprogramm
unterstütztjedochnurfünfSprachen:Deutsch,Spanisch,Französisch,vereinfachtesChinesischundJapanisch
ANMERKUNG: In der Server Administrator-Datei readme_ins.txt auf der CD Dell PowerEdge Installation and Server Management oder dem Dell
OpenManage Server Administrator-Kompatibilitätshandbuch auf der Dokumentations-CD finden Sie die aktuellste detaillierte Liste der Server Administrator-
Dienste,dieaufjedemunterstütztenBetriebssystemunterstütztwerden.
ANMERKUNG: Die RAC-Software wird als Teil der Installationsoptionen von Typischer Setup und Benutzerdefiniertes Setup installiert, wenn Managed
System Software von der CD Dell PowerEdge Installation and Server Management installiert wird, vorausgesetzt, dass das verwaltete System alle
Voraussetzungen zur RAC-Installationerfüllt.VollständigeSoftware- und Hardwareanforderungen finden Sie unter "RAS-Dienst" und im Dell Remote
Access Controller: Installations- und Setup-Handbuch oder im Dell Embedded Remote Access Controller/MC-Benutzerhandbuch.
ANMERKUNG: Die Dell OpenManage-Software stellt auf Ihrem System die MSI-Version fest. Ist die Version niedriger als 3.1, fordert Sie die
Voraussetzungsprüfungauf,eineErweiterungaufMSIVersion3.1vorzunehmen.
ANMERKUNG: InformationenzurInstallationeinesunterstütztenSystemverwaltungsprotokollstandardsaufIhremverwaltetenSystemfindenSieinder
Dokumentation zum Betriebssystem.
ANMERKUNG: Auf PowerEdge x8xx-SystemenmussnachderInstallationderHardwareverwaltungskomponenteeinzusätzlicherSchrittausgeführt
werden,überdenderR2IPMI-Treiber installiert wird.