Users Guide

l Windows 2000 Server SP4 (Server et Advanced Server)
l WindowsServer™2003R2(ycomprisleséditionsStandardetEnterprise)
l WindowsServer2003SP1(éditionWeb)
l Windows Server 2003 Standard et Enterprise x64 R2 (sauf Remote Access Controller III et IT Assistant)
l WindowsStorageServer2003R2(éditionsExpress,Standard,WorkgroupetEnterprise)

Spécificationssystème
ServerAdministratordoitêtreinstallésurchaquesystèmegéré.Vouspouvezensuitegérerlocalementouàdistance,enutilisantunnavigateurWebprisen
charge,chaquesystèmeexécutantServerAdministrator.
L'utilitaire setup.exeappellelevérificateurdesprérequissurleCDpourdéterminersilesspécificationssystèmesontsatisfaites(pourplusd'informations,
consultez la section «Vérificationdesprérequis»).

Spécificationsdusystèmegéré
l Undessystèmesd'exploitationprisencharge.
l Un minimum de 64 Mo de RAM.
l Un minimum de 256 Mo d'espace libre sur le disque dur.
l Des droits d'administrateur
l UneconnexionTCP/IPsurlesystèmegéréetsurlastationdegestionpourfaciliterlagestiondusystèmeàdistance.
l Unedesnormesdeprotocoledegestiondesystèmesprisesencharge
l Unesouris,unclavieretunmoniteurpourgérerunsystèmelocalement.L'écrandoitavoirunerésolutiond'écrand'aumoins800x600.Leparamètre
derésolutiond'écranconseilléest1024x768.
l Pourutiliserleserviced'accèsàdistancedeServerAdministrator,unRemoteAccessController(RAC)doitêtreinstallésurlesystèmeàgérer.
Consultez le Guide d'utilisation de Dell Remote Access Controller 4 ou le Guide d'utilisation de Dell Embedded Remote Access Controller/MC pourconnaître
touteslesspécificationslogiciellesetmatérielles.
l PourutiliserleserviceServerAdministratorStorageManagement,DellOpenManageStorageManagementdoitêtreinstallésurlesystèmepourqu'ilsoit
correctementgéré.ConsultezleGuide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator pourdesinformationssurtouteslesspécificationsmatérielles
et logicielles.
l MicrosoftSoftwareInstaller(MSI),version3.1ouultérieure

Normesdeprotocoledegestiondesystèmesprisesencharge
Unenormedeprotocoledegestiondesystèmespriseenchargedoitêtreinstalléesurlesystèmegéréavantd'installerServerAdministrator.Surles
systèmesd'exploitationWindowsprisencharge,ServerAdministratorprendenchargelemodèlecommund'informations/infrastructuredegestionWindows
(CIM/WMI)etleprotocolesimplifiédegestionderéseau(SNMP).CIMetWMIsonttoujoursinstallés,etSNMPestdisponibleàpartirdumédiad'installationdu
systèmed'exploitation.

WindowsServer2003R2etlepilotedepériphériqueR2IPMI
Lesinformationscontenuesdanscettesections'appliquentuniquementauxsystèmesPowerEdgex8xx et PowerEdge x9xx..
WindowsServer2003R2etWindowsStorageServerR2contiennentuncomposantoptionnelappeléGestionnairedumatériel.Cecomposantcontientun
pilote IPMI. Pendant l'installation, le composant installe et active son pilote IPMI.
REMARQUE:Le programme d'installation Dell OpenManage 5.1 offre la prise en charge de l'interface utilisateur multilingue sur Windows Storage Server
2003R2,MicrosoftWindowsStorageServer2003R2,éditionExpressx64avecstockageunifiéetMicrosoftWindowsStorageServer2003R2,édition
Workgroupx64avecstockageunifié.Lepackd'interfaceutilisateurmultilingueestunensembledefichiersderessourcesspécifiquesàunelanguequi
peuventêtreajoutésàlaversionanglaised'unsystèmed'exploitationWindowsprisencharge.Néanmoins,leprogrammed'installationDell
OpenManage5.1neprendenchargequecinqlangues:l'allemand,l'espagnol,lefrançais,lechinoissimplifiéetlejaponais.
REMARQUE:Consultez le fichier lisez-moi readme_ins.txt sur le CD Dell PowerEdge Installation and Server Management ou le GuidedecompatibilitédeDell
OpenManage Server Administrator sur le CD de documentationpourobtenirlalistedétailléelaplusrécentedesservicesServerAdministratorquisont
offertspourchaquesystèmed'exploitationprisencharge.
REMARQUE:LelogicielduRACestinstallédanslecadredesoptionsd'installationInstallation type et Installationpersonnalisée lors de l'installation
dulogicielManagedSystemSoftwareàpartirduCDDell PowerEdge Installation and Server Management,silesystèmegérésatisfaitàtouslesprérequis
d'installation du RAC. Consultez la section «Serviced'accèsàdistance»et le Guide de configuration et d'installation du Dell Remote Access Controller ou le
Guide d'utilisation du Dell Embedded Remote Access/MC Controller pourdesspécificationsmatériellesetlogiciellescomplètes.
REMARQUE:LelogicielDellOpenManagedétectelaversionMSIsurvotresystème.Silaversionestinférieureàlaversion3.1,lavérificationdes
prérequisvousinviteàmettreàniveauverslaversionMSI3.1.
REMARQUE:Pourdesinformationssurl'installationd'unenormedeprotocoledegestiondesystèmespriseenchargesurvotresystèmegéré,
consultezladocumentationdevotresystèmed'exploitation.
REMARQUE:SurlessystèmesPowerEdge x8xx,aprèsavoirinstallélecomposantGestionnairedumatériel,vousdevezeffectueruneétape
supplémentairepourinstallerlepiloteR2IPMI.