Users Guide

l Windows Server 2003 Standard 和 Enterprise x64 R2（不包括 Remote Access Controller III 和 ITAssistant）
l Windows Storage Server 2003 R2（包括 Express、Standard、Workgroup 和 Enterprise 版本）

系统要求
必须在每个管理系统中均安装 Server Administrator。 这样，您便可以在本地或通过支持的 Web 浏览器远程管理每个运行 Server Administrator 的系统。
setup.exe 公用程序会调用 CD 上的前提条件检查程序来确定是否满足系统要求。 （有关详情，请参阅题为“前提条件检查程序”一节。）

管理系统要求
l 一种支持的操作系统。
l 至少 64 MB RAM。
l 至少 256 MB 硬盘驱动器可用空间。
l 管理员权限。
l 管理系统和管理站间的 TCP/IP 连接，以便于远程系统管理。
l 任何一种支持的系统管理协议标准。
l 鼠标、键盘和显示器，用于在本地管理系统。 显示器必须具有最低屏幕分辨率 800 x 600。 推荐使用的屏幕分辨率设置为 1024 x 768。
l Server Administrator Remote Access Service 要求在要管理的系统上安装 Remote Access Controller (RAC)。 请参阅 《 Dell Remote Access Controller 4 用户指南》
或 《 Dell Embedded Remote Access Controller/MC 用户指南》 了解软件和硬件的完整要求。
l Server Administrator Storage Management Service 要求将 Dell OpenManage Storage Management 安装在系统上才能正确管理。 请参阅 《 Dell OpenManage
Server Administrator 用户指南》 了解软件和硬件的完整要求。
l Microsoft Software Installer (MSI) 3.1 或更高版本

支持的系统管理协议标准
安装 Server Administrator 之前，管理系统中必须已安装支持的系统管理协议标准。 在支持的 Windows 操作系统中，Server Administrator 支持公用信息模型/Windows 管理工具
(CIM/WMI) 和简单网络管理协议 (SNMP)。 始终安装 CIM 和 WMI，SNMP 可从操作系统安装介质中获得。

Windows Server 2003 R2 和 R2 IPMI 设备驱动程序
本节中的信息只适用于 PowerEdge x8xx 系统和 PowerEdge x9xx 系统。
Windows Server 2003 R2 和 Windows Storage Server R2 包含一个名为 Hardware Management 的可选组件。此组件包含一个 IPMI 驱动程序。在安装过程中，该组件安装并
启用其 IPMI 驱动程序。
当 Server Administrator 启动时，它首先确定 Windows Server 2003 R2 IPMI 驱动程序是否已启用。如果已启用，则 Server Administrator 使用 Windows Server 2003 R2
IPMI 驱动程序提供其基于 IPMI 的功能。如果 Windows Server 2003 R2 IPMI 驱动程序没有启用，则 Server Administrator 使用其内部 IPMI 支持来提供其基于 IPMI 的功能。对
于 Server Administrator，建议您最好使用 Windows Server 2003 R2 IPMI 驱动程序，而不要使用内部 IPMI 支持。如果系统运行的是 Windows Server 2003 R2 或 Windows
Storage Server R2，建议在安装或升级 Server Administrator 后，还应安装 R2 的可选的 Hardware Management 组件。
要在 PowerEdge x8xx 系统上安装 Windows Server 2003 R2 IPMI 驱动程序，应执行以下附加步骤：
l 从命令外壳中，执行以下命令：
Rundll32 ipmisetp.dll，AddTheDevice
注： Dell OpenManage 5.1 安装程序可在 Windows Storage Server 2003 R2、配备 Unified Storage 的 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Express
x64 版本，以及配备 Unified Storage 的 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Workgroup x64 版本上提供多语言用户界面支持。 多语言用户界面软件包是一组
特定语言的资源文件，可添加到所支持 Windows 操作系统的英文版本中。 然而，Dell OpenManage 5.1 安装程序只支持五种语言：德语、西班牙语、法语、简体中文和日语
注：请参阅 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD 上的 Server Administrator readme_ins.txt 文件或 Documentation CD 上的 Dell
OpenManage Server Administrator 兼容性指南 获取各个所支持操作系统上所支持的 Server Administrator 服务的最新详细列表。
注：从 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD 安装 Managed System Software 时，RAC 软件作为“Typical Setup”（典型安装）和“Custom
Setup”（自定义安装）安装选项的一部分安装，条件是管理系统满足所有的 RAC 安装前提条件。有关软件和硬件的完整要求，请参阅“Remote Access Service”和 《 Dell
Remote Access Controller 安装和设置指南》 或 《 Dell Embedded Remote Access/MC 控制器用户指南》 。
注：Dell OpenManage 软件检测系统上的 MSI 版本。如果版本低于 3.1，则前提条件检查程序将给出升级到 MSI 版本 3.1
的提示。
注：有关在管理系统中安装支持的系统管理协议标准的信息，请参阅操作系统说
明文件。
注：在 PowerEdge x8xx 系统上，安装完 Hardware Management 组件后，还必须执行一个附加步骤才能使 R2 IPMI 驱动程序安装好。