Install Guide

Mise à niveau du logiciel Systems Management

sur VMware ESXi

Le programme d'installation du logiciel Systems Management permet une mise à niveau depuis la version 9.1.

Sujets :

• Utilisation de la CLI vSphere

• Utilisation de l’interface de ligne de commande (PowerCLI)

• Utilisation de VMware Update Manager (VUM)

Utilisation de la CLI vSphere

Pour mettre à jour le logiciel Systems Management sur VMware ESXi utilisant la CLI vSphere :

1 Copiez le chier OM-SrvAdmin-Dell-Web-<version>-<bldno>.VIB-ESX<version>i_<bld-revno>.zip dans le répertoire /var/log/vmware

sur les versions ESXi prises en charge.

2 Éteignez tous les systèmes d’exploitation invités sur l’hôte ESXi et mettez l’hôte ESXi en mode de maintenance.

3 Si vous utilisez l’interface CLI vSphere sous Windows, naviguez vers le répertoire où vous avez installé les utilitaires CLI vSphere.

Si vous utilisez l’interface CLI vSphere sur Linux, vous pouvez exécuter la commande depuis n’importe quel répertoire.

4 Exécutez la commande suivante :

Pour connaître la version prise en charge de VMware ESXi, procédez comme suit : esxcli --server <IP Address of ESXi

host

> software vib update -d /var/log/vmware/<server administrator zip file>

5 Saisissez le nom d’utilisateur racine et le mot de passe de l’hôte ESXi à l’invite.

Le résultat de la commande ache une mise à jour réussie ou ayant échoué.

REMARQUE

: Une fois le VIB mis à niveau, il est inutile de redémarrer l’hôte.

REMARQUE : Après une mise à niveau d’ESXi VIB, les services CIM sont redémarrés automatiquement pour charger les

fournisseurs de Server Administrator (service DCIM). Attendez deux ou trois minutes avant de vous connecter à partir

de n’importe quel serveur Web Server Administrator. Sinon, la connexion au serveur Server Administrator à l’hôte ESXi

risque d’échouer.

Pour obtenir des informations à propos du logiciel Server Administrator installé, procédez comme suit :

• Pour ESXi, utilisez esxcli --server <ESXi host IP> software vib get -n=OpenManage ou esxcli --server

<ESXi host IP> software vib list

Le VIB contient les éléments suivants :

• Server Administrator Instrumentation Service

• Activation à distance

• Server Administrator Storage Management

• Contrôleur d’accès à distance (RAC)

36 Mise à niveau du logiciel Systems Management sur VMware ESXi