Dell EMC OpenManage Installation Guide — Linux Version 9.3.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2018 - 2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Contents 1 Introduction................................................................................................................................. 5 What’s new in this release....................................................................................................................................................5 Disponibilité du logiciel.....................................................................................................................................................
Dépannage............................................................................................................................................................................ 31 5 Mise à niveau du logiciel Systems Management sur VMware ESXi...................................................32 Utilisation de la CLI vSphere..............................................................................................................................................
1 Introduction Cette rubrique fournit des informations sur les opérations suivantes : • • • • Installation de Server Administrator sur des systèmes gérés.. Installation et utilisation de la fonctionnalité Remote Enablement (activation à distance). Gestion des systèmes distants à l’aide de Server Administrator Web Server. Configuration du système avant et pendant un déploiement ou une mise à niveau.
Disponibilité du logiciel Le logiciel Server Administrator peut être installé à partir des éléments suivants : • • • • Logiciel Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes) Site de support : pour plus d’informations, consultez le site Web www.dell.com/Support/Home. VMware Update Manager (VUM) : pour plus d’informations, consultez le site Web http://vmwaredepot.dell.com/.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l’installation des interfaces de gestion ou le Server Administrator Web Server. Gestion du stockage Server Administrator Storage Management Installez ce composant pour implémenter des solutions de RAID matériel et configurez les composants de stockage connectés au système.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l’installation Journalisation du système d’exploitation (Interface de gestion) Journalisation du système d’exploitation Installez ce composant pour activer la journalisation d’événements spécifiques à la gestion du système local sur le système d’exploitation de Server et Storage Instrumentation.
• • • • • • • • • • • • Le document Systems Build and Update Utility User’s Guide (Guide d’utilisation de l’utilitaire Systems Build and Update Utility) fournit des informations sur l’utilisation de l’utilitaire Systems Build and Update Utility.
2 Preinstallation Setup Ensure that you perform the following before installing Server Administrator: • • • • Read the installation instructions for the operating system. Read the Installation Requirements to ensure that the system meets or exceeds the minimum requirements. Read the applicable readme files and the Systems Software Support Matrix. Close all applications running on the system before installing the Server Administrator applications.
REMARQUE : Pour obtenir la liste des systèmes d’exploitation et des serveurs Dell EMC pris en charge, consultez le document Matrice de prise en charge du logiciel Dell EMC OpenManage (en anglais) dans la version requise du logiciel OpenManage sur www.dell.com/openmanagemanuals.
décrites dans le document Dell EMC OpenManage Server Administrator User’s Guide (Guide d’utilisation de Dell EMC OpenManage Server Administrator).
Création d’un certificat de serveur pour WSMan Vous pouvez créer un certificat pour WSMan ou réutiliser un certificat existant. Création d’un nouveau certificat Vous pouvez créer un nouveau certificat de serveur pour WSMan en exécutant le script owsmangencert.sh qui se trouve dans /etc/ openwsman. Le RPM openwsman fournit le script. Pour créer le certificat de serveur, suivez les étapes de l’Assistant.
auth sufficient /lib/security/$ISA/pam_unix.so likeauth nullok auth sufficient /lib/security/$ISA/pam_krb5.so use_first_pass auth sufficient /lib/security/$ISA/pam_winbind.so use_first_pass auth required /lib/security/$ISA/pam_deny.so account required /lib/security/$ISA/pam_unix.so broken_shadow account sufficient /lib/security/$ISA/pam_succeed_if.so uid 100 quiet account [default=bad success=ok user_unknown= ignore] /lib/security/$ISA/pam_krb5.
3 Installing Managed System Software On Supported Linux and VMware ESXi operating systems The following table explains the operating system installation matrix for Systems Management. Table 3. Operating System Installation Matrix Operating System Architecture 64-bit Architecture Red Hat Enterprise Linux 8.0 Install Red Hat Enterprise Linux 7.6 Install VMware ESXi 6.5 Install VMware ESXi 6.7 Install Client OS support on R7920 for Red Hat Enterprise Linux 7.
Contrat de licence du logiciel La licence logicielle correspondant à la version Red Hat Enterprise Linux Server du logiciel Systems Management est fournie avec le logiciel Dell EMC OpenManage Systems Management Tools and Documentation. Lisez le fichier license.txt. En installant ou en copiant un ou plusieurs fichiers du support fourni, vous acceptez les termes de ce fichier. Ce fichier est également copié à la racine de l’arborescence logicielle où vous installez le logiciel Systems Management.
Conditions requises RPM Noms de démons (Sur les systèmes exécutant Red Hat Enterprise Linux, installez net-snmp-utils. srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omilcore dsm_sa_snmpd srvadmin-deng dsm_om_shrsvcd Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de démons Options de ligne de commande pour srvadmin-install.sh Enterprise Linux, installez net-snmp-utils.
Conditions requises RPM Noms de démons Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
REMARQUE : Lorsque vous effectuez une mise à niveau de Server Administrator à partir de la version précédemment installée, et si vous avez installé d’autres produits Systems Management Dell, par exemple DTK, il est possible que vous observiez des erreurs de dépendance. Dell EMC recommande de mettre à niveau ou de supprimer les produits dépendants avant de procéder à la mise à niveau de Server Administrator.
1. Connectez-vous en tant que root au système exécutant le système d’exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez installer les composants Managed System pris en charge. 2. Montez le logiciel Dell EMC OpenManage Systems Management Tools and Documentation sur le lecteur de DVD. 3. Montez le DVD, le cas échéant. 4. Accédez au répertoire /SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts. Exécutez le script shell srvadmin-install.sh pour procéder à une installation rapide. sh srvadmin-install.
Répertoire Progiciel RPM SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/RHEL7/ServerInstrumentation/ Progiciels de Server Instrumentation Où correspond au système d’exploitation pris en charge et à 64 bits (x86_64). Le DVD fournit des RPM qui permettent l’installation à partir de l’espace de stockage à l’aide de clients comme Yum et Zypper. Il existe des RPM qui installent l’ensemble des fonctionnalités ou vous pouvez sélectionner des RPM spécifiques pour installer des composants particuliers.
REMARQUE : Si vous choisissez d’installer Remote Enablement, veillez à installer les RPM dépendants avant d’installer cette fonctionnalité. 5. Au terme de l’installation, démarrez les services Server Administrator en saisissant la commande : sh srvadmin-services start REMARQUE : Vous pouvez installer Server Administrator sur tous les systèmes répondant aux dépendances de système d’exploitation.
REMARQUE : Si vous n’utilisez pas l’option [-p | --preserve] au cours de l’installation, les informations d’historique affichées à l’écran sont effacées. * : options incluses pour une installation Linux granulaire. ** : cette option ne s’applique que pour Red Hat Enterprise Linux 7.x. Utilisation du script shell pour procéder à l’installation en mode interactif Cette procédure d’installation utilise le script srvadmin-install.sh pour vous inviter à installer les composants spécifiques. 1.
Référentiel Linux Le référentiel Linux est le référentiel officiel de tous les logiciels et mises à jour associés pour vos systèmes Linux. Vous pouvez utiliser ce référentiel pour effectuer les tâches suivantes : • • • Installer Server Administrator Installer des pilotes pour tous vos systèmes Linux Installer des mises à jour du BIOS et du firmware Configuration du référentiel Linux Avant d’utiliser le référentiel Linux pour installer des logiciels ou des mises à niveau, vous devez le configurer.
Désinstallation du logiciel Managed System à l’aide de la commande RPM Les composants individuels du logiciel Systems Management peuvent être désinstallés sans désinstallation de l’intégralité du logiciel. Pour désinstaller uniquement Server Administrator Web Server, utilisez la commande rpm –e `rpm -qa | grep srvadmintomcat`. Pendant la désinstallation, les fichiers dans lesquels les paramètres utilisateur sont définis, sont conservés avec l’extension de fichier .rpmsave.
4 Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi VMware ESXi est installé en usine sur certains systèmes. Pour consulter une liste de ces systèmes, voir la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes la plus récente. Server Administrator est disponible sous forme de fichier .zip pour une installation sur les systèmes exécutant VMware ESXi. Le fichier zip OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip, où est la version ESXi prise en charge.
• • Server Administrator Storage Management Contrôleur d’accès à distance (RAC) Liens connexes : Dépannage Utilisation de VMware vSphere Management Assistant (vMA) vMA permet aux administrateurs et aux développeurs d’exécuter des scripts et des agents afin de gérer les systèmes ESXi. Pour en savoir plus sur vMA, consultez la page Web vmware.com/support/developer/vima/. 1. Ouvrez une session sur vMA en tant qu’administrateur et saisissez le mot de passe à l’invite. 2.
9. Cliquez sur l’onglet Créer à partir des lignes de base, entrez le nom de la ligne de base, puis sélectionnez Extension d’hôte comme type de ligne de base. Remplissez le reste des champs en suivant les instructions. 10. Cliquez sur Vue Admin. 11. Cliquez sur Ajouter à la ligne de base (en regard du nom du correctif chargé) et sélectionnez le nom de la ligne de base créée à l’étape 8. 12. Cliquez sur Vue Conformité. Sélectionnez l’onglet Update Manager.
Accès au Server Administrator sur VMware ESXi Pour gérer Server Administrator sur VMware ESXi à l’aide de l’interface Server Administrator Web Server : 1. Installez seulement l’interface Server Administrator Web Server sur un autre système. REMARQUE : Vérifiez que la version de l’interface Server Administrator Web Server est identique ou supérieure à celle du logiciel Server Instrumentation installé. 2. Exécutez l’interface Server Administrator Web Server. L’écran Connexion à Managed System s’affiche. 3.
4. Configurez le paramètre SNMP à l’aide de la commande : vicfg-snmp.pl --server --username --password -c -t @162/ où est le nom d’hôte ou l’adresse IP du système ESXi, est un utilisateur du système ESXi, est le mot de passe de l’utilisateur ESXi, est le nom de la communauté SNMP et est le nom d’hôte ou l’adresse IP de la station de gestion.
5 Mise à niveau du logiciel Systems Management sur VMware ESXi Le programme d'installation du logiciel Systems Management permet une mise à niveau depuis la version 9.1. Sujets : • • • Utilisation de la CLI vSphere Utilisation de l’interface de ligne de commande (PowerCLI) Utilisation de VMware Update Manager (VUM) Utilisation de la CLI vSphere Pour mettre à jour le logiciel Systems Management sur VMware ESXi utilisant la CLI vSphere : 1. Copiez le fichier OM-SrvAdmin-Dell-Web--.
3. Naviguez vers le répertoire bin. 4. Exécutez Connect-VIServer et entrez les informations d’identification du serveur ou autres informations d’identification nécessaires. 5. Connectez-vous à l’hôte ESXi à l’aide de l’interface de ligne de commande (CLI) vSphere d’ESXi 6.x, puis créez un magasin de données. 6. Créez un dossier OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi sur l’hôte ESXi dans le répertoire / vmfs/volumes/. 7. Copiez le fichier .zip ESXi sur l’hôte ESXi 6.
connecter à partir de n’importe quel serveur Web Server Administrator. Sinon, la connexion au serveur Server Administrator à l’hôte ESXi risque d’échouer. REMARQUE : Pour plus d’informations sur VUM, consultez le site Web officiel de VMware. REMARQUE : Vous pouvez installer Server Administrator à partir du référentiel VUM, https:// vmwaredepot.dell.com/. La mise à niveau de Server Administrator est terminée.
6 Questions fréquemment posées Quels ports les applications Systems Management utilisent-elles ? Server Administrator utilise le port 1311 par défaut. Ces ports sont configurables. Pour en savoir plus sur le port d’un composant particulier, voir le Guide d’utilisation du composant en question.
Lorsque la commande rpm -e 'rpm -qa | grep srvadmin' est utilisée pour supprimer le logiciel Systems Management, certaines versions de l’utilitaire RPM peuvent programmer la désinstallation dans un ordre incorrect, et des messages d’avertissement ou d’erreur équivoques s'affichent. Quelle est la solution ? La solution consiste à utiliser le script de désinstallation de Systems Management srvadmin-uninstall.sh, disponible sur le DVD.
Tableau 8. Noms des sous-répertoires de srvadmin/linux/custom/ Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis Server-Instrumentation : code principal de Server Administrator. Fournit des alertes de carte mère et contient l’interface de ligne de commande (CLI) qui permet de contrôler Server Administrator, par exemple, omconfig, omdiag et omreport.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis concernant le matériel sur les systèmes pris en charge. srvadmin-tomcat Serveur de port sécurisé : progiciel de serveur Web de nœuds gérés Systems Management. srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-omacore et srvadmin-jre srvadmin-jre Environnement de runtime Java Sun de Server Administrator : runtime Java de nœuds gérés de Systems Management.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis srvadmin-omacore Server Administrator : noyau en mode géré et interface de ligne de commande de Systems Management. srvadmin-omilcore et srvadmin-deng srvadmin-omcommon Fournit le cadre commun requis par Server Administrator.
Quels sont les modules de noyau chargés au démarrage de Server Administrator ? Cela dépend du type d’instrumentation système. Le tableau suivant indique les modules de noyau chargés au démarrage de Server Administrator : Tableau 10.
7 Progiciels du programme d’installation Linux Cette section répertorie les progiciels du programme d’installation Linux. Tableau 11. RPM Meta RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 9.3.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 9.3.
Tableau 13. Progiciels nécessaires à la gestion locale, utilisés par les composants Interface utilisateur graphique (GUI) et Interface de ligne de commande (CLI) RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.3.
Tableau 15. Server Administrator Remote Enablement (agent standard) RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.3.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.3.1 srvadmin-storelibsysfs Fournit une bibliothèque Aucun qui sert d’interface avec le système de fichiers sys du noyau. Utilisé par les bibliothèques storelib LSI *N/A pour VMware ESX Storage Instrumentation O srvadmin-sysfsutils Fournit des utilitaires servant d’interface avec le système de fichiers sysfs.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.3.1 srvadmin-argtable2 Bibliothèque d’analyse de Aucun l’argument de ligne de commande de style GNU. Utilisée par les progiciels RAC 5 et iDRAC Outils CLI RAC pour la gestion de RAC 5 et d’iDRAC O srvadmin-idrac-ivmcli Fournit des outils CLI qui fournissent des fonctionnalités de média virtuel de la station de gestion à iDRAC dans le système modulaire à distance. Cela est uniquement pris en charge pour RHEL.
