Guía de instalación de Dell EMC OpenManage — Linux Versión 9.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Copyright © 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Introducción................................................................................................................................................... 5 What’s new in this release................................................................................................................................................ 5 Disponibilidad del software..........................................................................................................................................
Configuración del sistema para enviar capturas a una estación de administración con la CLI de VSphere... 35 Solución de problemas.................................................................................................................................................... 35 5 Actualización del software de administración de sistemas en VMware ESXi.................................................37 Uso de la CLI de vSphere..................................................................................
1 Introducción En este guía se proporciona información sobre lo siguiente: • Instalación de Server Administrator en Managed Systems • Instalación y uso de la función Remote Enablement. • Administración de sistemas remotos mediante Server Administrator Web Server. • Configuración del sistema antes y durante una implementación o actualización.
– Internet Explorer 11 – Internet Explorer 10 – Safari version 10.x – Microsoft “Spartan” / Edge NOTE: For the list of supported operating systems and Dell servers, see the Dell EMC OpenManage Software Support Matrix in the required version of OpenManage Software at www.dell.com/OpenManageManuals. NOTE: For more information about any features, see the Dell EMC OpenManage Server Administrator Online Help.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán NOTA: Para obtener una lista de las laptops y las computadoras de escritorio compatibles, consulte las Notas de la versión de Dell EMC OpenManage 9.2 en dell.com/support/ manuals.. Server Instrumentation Servicio Server Administrator Instrumentation Instale para usar el sistema como el sistema administrado. Al instalar Server Instrumentation y Server Administrator Web Server se instala Server Administrator.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán los sistemas Dell EMC OpenManage). SNMP (Management Interface) Interfaz del protocolo simple de administración de red de Server Instrumentation Instale para proporcionar soluciones de administración de sistemas locales y remotas para administrar datos de instrumentación de Server Instrumentation y Storage Instrumentation mediante el protocolo SNMP. Sistemas admitidos.
• Configuración de identificaciones y contraseñas de usuario mediante la interfaz web o la interfaz de línea de comandos (CLI), en la mayoría de los casos. • Cifrado SSL (Negociación automática y 128 bits o superior). NOTA: Telnet no admite el cifrado SSL. • Configuración de tiempo de espera de sesión (en minutos) mediante la interfaz web. • Configuración de puerto para permitir que Systems Management Software se conecte a un dispositivo remoto a través de servidores de seguridad.
NOTA: Si el producto no funciona del modo esperado o no entiende el procedimiento descrito en esta guía, consulte Getting Help (Obtención de ayuda) en el Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario de hardware) del sistema.
2 Configuración de instalación previa Asegúrese de realizar lo siguiente antes de instalar Server Administrator: • Lea las instrucciones de instalación para el sistema operativo. • Lea los requisitos de instalación para asegurarse de que su sistema cumpla o supere los requisitos mínimos. • Lea los archivos léame y la Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas) correspondientes.
NOTA: Para obtener la lista de sistemas operativos admitidos y servidores Dell, consulte la Dell EMC OpenManage Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de Dell EMC OpenManage) en la versión requerida del software OpenManage en dell.com/openmanagemanuals. Requisitos de Managed System • Uno de los sistemas operativos y exploradores web compatibles. • Mínimo de 2 GB de RAM. • Mínimo de 512 MB de espacio libre en el disco duro. • Derechos de administrador.
Configuración de los agentes SNMP Systems Management Software admite el estándar de administración de sistemas SNMP en todos los sistemas operativos admitidos. La compatibilidad de SNMP puede estar instalada o no según el sistema operativo y la forma en la que se lo instaló. Se requiere un estándar de protocolo de administración de sistemas admitido instalado, como SNMP, antes de instalar Systems Management Software.
Ejecute el siguiente comando para configurar sfcb y openwsman según las configuraciones predeterminadas: ./ autoconf_cim_component.sh NOTA: Para configurar el openwsman del nodo administrado para que se ejecute en un puerto diferente, use la opción -p con autoconf_cim_component.sh. Esta es una acción opcional; de manera predeterminada, el openwsman está configurado para ejecutarse en el puerto 443.
Ejecución de sfcb y openwsman Ejecute sfcb y openwsman: • /etc/init.d/sfcb start • /etc/init.d/openwsmand start NOTA: En Red Hat Enterprise Linux 6, sustituya sfcb por sblim-sfcb. En Red Hat Enterprise Linux 6, para que sblim-sfcb y openwsman se inicien automáticamente después de un reinicio, debe cambiar los niveles de ejecución mediante la utilidad chkconfig.
Solución alternativa para el problema de libssl Si la biblioteca requerida por openwsman está presente en el sistema, el script autoconf_cim_component.sh intenta resolver el problema con libssl.so. Sin embargo, si la biblioteca no está presente, el script notifica lo mismo. Verifique si tiene la última versión de la biblioteca libssl instalada en el sistema y, a continuación, cree un vínculo al software con libssl.so. Por ejemplo, si tiene libssl.so.0.9.8a y libssl.so.0.9.
3 Installing Managed System Software On Supported Linux And VMware ESXi The following table explains the operating system installation matrix for Systems Management. Table 3. Operating System Installation Matrix Operating System Architecture 64-bit Architecture Red Hat Enterprise Linux 7.5 Install VMware vSphere 6.7 Install VMware vSphere 6.5 U2 Install Red Hat Enterprise Linux 6.
Contrato de licencia de software La licencia de software para las versiones de Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server de Systems Management Software se encuentra en el software Dell EMC OpenManage Systems Management Tools and Documentation. Lea el archivo license.txt. Al instalar o copiar cualquiera de los archivos en los medios suministrados, acepta los términos que se encuentren en dicho archivo.
Prerrequisito RPM Nombres de los demonios Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh srvadmin-xmlsup dsm_sa_datamgrd -g o --agent srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omilcore dsm_om_shrsvcd srvadmin-raccomponents Server Instrumentation solamente Servidor PE, SO srvadmin-deng srvadmin-isvc srvadmin-omcommon srvadmin-cm srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadmin-raccomponents SNMP Servidor PE, SO (En sistemas que ejecuten Red Hat Enterprise Linux, instale net-snmp-utils.
Prerrequisito RPM Nombres de los demonios Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de los demonios Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh srvadmin-xmlsup dsm_sa_datamgrd -s o --storage srvadmin-sysfsutils dsm_sa_eventmgrd srvadmin-storelib-sysfs dsm_sa_snmpd srvadmin-storelib dsm_om_shrsvcd srvadmin-omacore srvadmin-cm srvadmin-smcommon srvadmin-itunnelprovider Storage Agent y Server Instrumentation (En sistemas que ejecuten Red Hat Enterprise Linux, instale net-snmp-utils.
Prerrequisito RPM Nombres de los demonios 11.ª y 12.ª generación con presencia de RAC. (En sistemas que ejecuten Red Hat Enterprise Linux, instale net-snmp-utils. En sistemas que ejecuten SUSE Linux Enterprise, instale net-snmp) srvadmin-omilcore dsm_om_shrsvcd Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Remote Enablement y Server Instrumentation Prerrequisito RPM Nombres de los demonios Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
you install Server Administrator. For more information about installing SNMP, see the installation instructions for the operating system you are running on the system. NOTE: When installing RPM packages, to avoid warnings concerning the RPM–GPG key, import the key with a command similar to rpm --import /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPM-GPG-KEY NOTE: Before installing Server Administrator on SLES15, you must install insserv-compat package else the installation fails.
4 Navigate to /SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts directory. Run the srvadmin-install.sh shell script, which performs an express installation. sh srvadmin-install.sh --express or sh srvadmin-install.
Directorio Paquete de RPM SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/RHEL7/ServerInstrumentation/ Paquetes de Server Instrumentation Donde es el sistema operativo admitido y es 64 bits (x86_64). El DVD proporciona los RPM que activan la instalación basada en el repositorio mediante clientes como YUM y Zypper. Existen RPM que instalan el conjunto completo o puede seleccionar RPM individuales para instalar los componentes específicos.
4 Escriba el siguiente comando: rpm –ivh Server-Instrumentation//*.rpm add-StorageManagement//*.rpm RemoteEnablement//*.rpm Los servicios de Server Administrator no se inician automáticamente. NOTA: Asegúrese de instalar Server Instrumentation o Remote Enablement antes de instalar Remote Access Controller o Storage Management. NOTA: Si decide instalar la función Remote Enablement, asegúrese de haber instalado previamente los RPM dependientes.
• [-w|--web]: instala Server Administrator Web Server. • [-x|--express]: instala los componentes predeterminados. Se ignorará cualquier otra opción pasada. Se instalan los siguientes componentes: a Server Instrumentation b Storage Management c RAC, si corresponde d Server Administrator Web Server • [-z|--corecim]: instala la interfaz central de CIM.* • [-S|--selinux]: permite instalar las políticas de SELinux de Server Administrator.
6 Inicie los servicios de Server Administrator después de la instalación escribiendo el comando sh srvadmin-services start. NOTA: Una vez instalado Server Administrator, cierre sesión y, a continuación, vuelva a iniciar sesión para obtener acceso a la interfaz de la línea de comandos (CLI) de Server Administrator.
Using YUM To install OMSA using the repository, type the following command: yum install srvadmin-all If you want to use server administrator SELinux policies, type the following command: yum install srvadmin-selinux NOTE: The SElinux policies for OpenManage are only applicable for Red Hat Enterprise Linux 7.5. Using ZYPPER You can install Server Administrator using zypper for SLES. zypper install srvadmin-all NOTE: The server administrator services starts automatically during install and upgrade of OMSA.
4 Instalación de Systems Management Software en VMware ESXi VMware ESXi viene instalado de fábrica en algunos sistemas. Para ver una lista de estos sistemas, consulte la última versión de Matriz de compatibilidad de software de los sistemas. Server Administrator está disponible como un archivo .zip para su instalación en los sistemas que ejecutan el sistema operativo VMware ESXi. El archivo zip, OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.
• En el caso de ESXi, use esxcli --server software vib get -n=OpenManage o esxcli -server software vib list El VIB contiene los siguientes elementos: • Servicio Server Administrator Instrumentation • Remote Enablement • Server Administrator Storage Management • Remote Access Controller Enlaces relacionados: Solución de problemas Uso de VMware vSphere Management Assistant (vMA) El vMA permite que los administradores y desarrolladores ejecuten secuencias de comandos y
Uso de VMware Update Manager (VUM) Para instalar Server Administrator mediante VUM: 1 Instale VMware vSphere 6.x (vCenter Server, vSphere Client y VMware vSphere Update Manager) en un sistema que ejecute el sistema operativo Windows Server. 2 En el escritorio, haga doble clic en VMware vSphere Client e inicie sesión en vCenter Server. 3 Haga clic con el botón derecho del mouse en Host de vSphere Client y seleccione Nuevo centro de datos.
7 Copie el archivo zip ESXi del host ESXi 6.x en el directorio /vmfs/volumes/OM-SrvAdmin-Dell-Web-.VIB-ESXI. 8 Descomprima el archivo zip en el directorio especificado anteriormente. 9 Ejecute el siguiente comando en Power CLI Install-VMHostPatch -VMHost - HostPath /vmfs/ volumes/name>/OMSrvAdmin- Dell-Web--.VIBESXi/cross_dell-openmanage-esxi_-metadata.
NOTA: Después de desinstalar el VIB, no se necesita reiniciar el host. Configuración del agente SNMP en los sistemas que ejecutan VMware ESXi Server Administrator genera capturas del protocolo simple de administración de red (SNMP) en respuesta a los cambios en el estado de los sensores y a otros parámetros supervisados. Debe configurar uno o varios destinos de captura en el sistema que ejecuta Server Administrator para enviar capturas SNMP a una estación de administración.
signature mismatch : metadata.zip Unable to unpack update package. Este error se muestra cuando se utiliza una versión anterior de la CLI de Remote. Para solucionar este problema, descargue e instale la versión más reciente de vSphere de la CLI. • Cuando se intenta utilizar el comando vihostupdate, es posible que aparezca el siguiente error: Unable to create, write or read a file as expected.I/O Error (28) on file : [Errno 28] No space left on device.
5 Actualización del software de administración de sistemas en VMware ESXi En el instalador del software de administración de sistemas, se proporciona una actualización de la versión 9.1. Temas: • Uso de la CLI de vSphere • Uso de Power CLI • Uso de VMware Update Manager (VUM) Uso de la CLI de vSphere Para actualizar el software de administración de sistemas en VMware ESXi con la CLI de vSphere, realice lo siguiente: 1 Copie el archivo OM-SrvAdmin-Dell-Web--.
Uso de Power CLI Para actualizar Server Administrator mediante Power CLI: 1 Instale el componente PowerCLI compatible de ESXi en el sistema Windows admitido. 2 Copie el archivo OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip al host ESXi. 3 Desplácese hasta el directorio bin. 4 Ejecute Connect-VIServer y suministre el servidor y el resto de las credenciales. 5 Inicie sesión en el host ESXi mediante la CLI de vSphere compatible de ESXi 6.x y cree un almacén de datos.
12 Haga clic en Vista de cumplimiento. Seleccione la ficha Update Manager. Haga clic en Conectar, seleccione la línea de base de la extensión creada en el paso 8 y siga las instrucciones. 13 Haga clic en Explorar, seleccione Revisiones y extensiones (si esas opciones no están seleccionadas de forma predeterminada) y haga clic en Explorar. 14 Haga clic en Establecer fases, seleccione Extensión de host creada y siga las instrucciones.
6 Preguntas frecuentes ¿Qué puertos usan las aplicaciones de Systems Management? El puerto predeterminado utilizado por Server Administrator es el 1311. Estos puertos son configurables. Para obtener información sobre el puerto para un componente específico, consulte la Guía del usuario de dicho componente.
fallar debido a la ausencia de dependencias de archivos RPM en las bibliotecas libstdc++.so. Instale el RPM compat-libstdc++ incluido en el mismo directorio para resolver la dependencia y reintentar la instalación. Al utilizar el comando rpm -e 'rpm -qa | grep srvadmin' para quitar Systems Management Software, algunas versiones de la utilidad RPM pueden programar la desinstalación en un orden incorrecto, lo que ocasiona que los usuarios vean mensajes de aviso o de error falsos.
Tabla 8. Funciones de la administración de sistemas: Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server Función Nombre en Red Hat Enterprise Linux 7.5 y SUSE Linux Enterprise Server 15 Función de servicios de Managed System Nombre de la unidad systemd de la función Controladores de dispositivo de la administración de sistemas instsvcdrv.service Motor de datos de la administración de sistemas dsm_sa_datamgrd.service DSM SA Shared Service dsm_om_shrsvc.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-isvc Server Administrator Instrumentation srvadmin-omilcore, srvadmin-deng y Service: Server Administrator proporciona srvadmin-hapi un conjunto de datos de administración de sistemas para mantener a los sistemas compatibles de la red en buen estado.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-tomcat Secure Port Server: es el paquete para el servidor web de nodo administrado de Systems Management. srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-omacore y srvadmin-jre srvadmin-jre Sun Java Runtime Environment de Server Administrator: es el tiempo de ejecución de Java en el nodo administrado de Systems Management.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator hardware de los sistemas compatibles. Instrumentation Service requiere la instalación de los controladores de dispositivos de Systems Management. srvadmin-omacore Server Administrator: proporciona la CLI y el centro de modo administrado de Systems Management. srvadmin-omilcore y srvadmin-deng srvadmin-omcommon Proporciona la estructura común que requiere Server Administrator.
Nombre de demonio Nombre en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server dsm_om_shrsvc DSM SA Shared Service: demonio central de Server Administrator. Para los RPM en el directorio SA-WebServer dsm_om_connsvc DSM SA Connection Service: demonio de Server Administrator Web Server. ¿Qué módulos de núcleo se cargan cuando se inicia Server Administrator? Esto depende del tipo de instrumentación de los sistemas.
7 Paquetes de instalador Linux Esta sección muestra los paquetes de instalador de Linux. Tabla 12. Meta RPM RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 9.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 9.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.2 estación de administración srvadmin-oslog Interfaz de administración srvadmin-omilcore Replicación de los sucesos de Server Administrator en el registro del SO S srvadmin-omacs Server Administrator OMACS srvadmin-omcommon srvadmin-omilcore Servicios comunes S agrupados en la biblioteca del ayudante srvadmin-ominst Server Administrator Core Ninguno Componentes de Server Instrumentation S Tabla 15.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.2 libwsman3 (SLES 15) por los componentes de cliente y servidor openwsman-server Servidor de Openwsman y bibliotecas de servicios *N/A en VMware ESX Ninguno Activación de la S administración remota del servidor sblim-sfcb Small Footprint CIM Ninguno Broker (sfcb): servidor de CIM conforme a las operaciones de CIM en el protocolo HTTP.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.2 filesystem del núcleo. Utilizada por las bibliotecas LSI storelib *N/A para VMware ESX srvadmin-sysfsutils Proporciona utilidades Ninguno para la interfaz con el sistema de archivos sysfs. Utilizado por las bibliotecas de administración de almacenamiento Storage instrumentation S srvadmin-megalib Bibliotecas de utilidades Ninguno LSI para administración de almacenamiento de las controladoras PERC 4.
Tabla 18. Complementos de instrumentación de RAC, supervisión de SNMP, GUI y CLI RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.2 por los paquetes RAC 5 y iDRAC srvadmin-idrac-ivmcli Proporciona herramientas Ninguno de CLI que proporcionan funciones de medios virtuales de la estación de administración al iDRAC en el sistema modular remoto. Esto solo se admite para RHEL.
