Guía de instalación de Dell EMC OpenManage — Linux Versión 9.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Derechos de autor Copyright© 2017 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Introducción................................................................................................................................................... 5 Novedades de esta versión...............................................................................................................................................5 Disponibilidad del software..........................................................................................................................................
Desinstalación de VIB existente de Systems Management........................................................................................ 37 Configuración del agente SNMP en los sistemas que ejecutan VMware ESXi........................................................38 Configuración del sistema para enviar capturas a una estación de administración con la CLI de VSphere... 38 Solución de problemas.............................................................................................................
1 Introducción En este guía se proporciona información sobre lo siguiente: • Instalación de Server Administrator en Managed Systems • Instalación y uso de la función Remote Enablement. • Administración de sistemas remotos mediante Server Administrator Web Server. • Configuración del sistema antes y durante una implementación o actualización.
• • QLogic Dundee (LP): adaptador de red convergente con formato punta de flecha BT de cuatro puertos de 10 GB QL41164HLRJ-DL (sin componentes ópticos) • QLogic Delray (FH): adaptador de red convergente con formato punta de flecha SFP de cuatro puertos de 10 GB QL41164HFCU-DL (sin componentes ópticos) • QLogic Delray (LP): adaptador de red convergente con formato punta de flecha SFP de cuatro puertos de 10 GB QL41164HLCU-DL (sin componentes ópticos) • QLogic Dardanelle (rNDC): adaptador de red conve
• Compatibilidad con el sistema operativo Ubuntu 16.04.3. NOTA: Para obtener la lista de sistemas operativos admitidos y servidores Dell, consulte la Dell EMC OpenManage Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de Dell EMC OpenManage) en la versión requerida del software OpenManage en dell.com/openmanagemanuals. NOTA: Para obtener más información sobre cualquiera de las funciones, consulte Ayuda en línea de Dell EMC OpenManage Server Administrator.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán Administrator para supervisar, configurar y administrar el sistema. los sistemas Dell EMC OpenManage) en dell.com/ support/manuals. NOTA: Si elige instalar solo Server Instrumentation, también debe instalar una de las interfaces de Management Interfaces o Server Administrator Web Server.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán Server en otro. Puede usar el sistema con Server Administrator para supervisar y administrar el forma remota los sistemas que tienen instalado Remote Enablement. compatibilidad de software de los sistemas Dell EMC OpenManage).
Otros documentos que puede necesitar Además de a esta guía, puede acceder a las siguientes guías para obtener más información: • La Lifecycle Controller 2 Version 1.00.00 User's Guide (Guía del usuario de Lifecycle Controller 2 versión 1.00.00) proporciona información sobre cómo usar Lifecycle Controller.
2 Configuración de instalación previa Asegúrese de realizar lo siguiente antes de instalar Server Administrator: • Lea las instrucciones de instalación para el sistema operativo. • Lea los requisitos de instalación para asegurarse de que su sistema cumpla o supere los requisitos mínimos. • Lea los archivos léame y la Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas) correspondientes.
Requisitos de Managed System • Uno de los sistemas operativos y exploradores web compatibles. • Mínimo de 2 GB de RAM. • Mínimo de 512 MB de espacio libre en el disco duro. • Derechos de administrador. • Conexión TCP/IP en el sistema administrado y en el sistema remoto para facilitar la administración de sistemas remotos. • Uno de los estándares de protocolos de Systems Management compatibles. • Monitor con una resolución de pantalla mínima de 800 x 600.
Sistema operativo SNMP CIM/WMI \linux\RPMS\supportRPMS\opensourcecomponents. NOTA: Se recomienda instalar los paquetes SFCB, SFCC, OpenWSMAN y CMPI-Devel desde el medio del sistema operativo, si está disponible. Configuración de los agentes SNMP Systems Management Software admite el estándar de administración de sistemas SNMP en todos los sistemas operativos admitidos. La compatibilidad de SNMP puede estar instalada o no según el sistema operativo y la forma en la que se lo instaló.
Instalación de los RPM dependientes Para instalar los RPM dependientes que no están disponibles en el medio del sistema operativo: 1 Asegúrese de que los RPM de Pegasus estén instalados. 2 Compruebe si los binarios openwsmand y sfcbd ya se instalaron con make-install. Realice la comprobación mediante la ejecución de los comandos: openwsman o sfcbd o puede comprobar la existencia de binarios en el directorio /usr/local/sbin. 3 Si los binarios están instalados, desinstálelos.
Después de instalar todos los RPM dependientes y la función Remote Enablement, ejecute la secuencia de comandos autoconf_cim_component.sh. NOTA: La conexión del servidor web distribuido (DWS) no funciona adecuadamente si ha instalado el RPM sblim-sfcb desde el DVD del sistema operativo SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3.
NOTA: La compatibilidad con CRL solo está presente en la versión 11 de SUSE Linux Enterprise Server y en Red Hat Enterprise Linux Server. Para otros sistemas operativos, póngase en contacto con el proveedor del sistema operativo para solicitar la correspondiente biblioteca de CURL con compatibilidad CRL. Ejecución de sfcb y openwsman Ejecute sfcb y openwsman: • /etc/init.d/sfcb start • /etc/init.d/openwsmand start NOTA: En Red Hat Enterprise Linux 6, sustituya sfcb por sblim-sfcb.
session required /lib/security/$ISA/pam_unix.so session optional /lib/security/$ISA/pam_krb5.so Solución para el problema de Libssl Si la biblioteca requerida por openwsman está presente en el sistema, el script autoconf_cim_component.sh intenta resolver el problema con libssl.so. Sin embargo, si la biblioteca no está presente, el script notifica lo mismo. Verifique si tiene la última versión de la biblioteca libssl instalada en el sistema y, a continuación, cree un vínculo al software con libssl.so.
3 Instalación de Managed System Software en sistemas operativos admitidos de Linux y VMware ESXi La siguiente tabla explica la matriz de instalación del sistema operativo de Systems Management. Tabla 4. Matriz de instalación de sistemas operativos Arquitectura del sistema operativo Arquitectura de 64 bits Red Hat Enterprise Linux 7.4 Instalación Red Hat Enterprise Linux 6.
NOTA: En sistemas que ejecuten el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux, el controlador Emulex depende de los siguientes RPM: • kernel-headers-2.6.18-346.el5.i386.rpm • glibc-headers-2.5-107.i386.rpm • glibc-devel-2.5-107.i386.rpm • gcc-4.1.2-54.el5.i386.rpm Si alguno de los RPM mencionados arriba no están, el sistema experimenta problemas al detectar los adaptadores de red Emulex.
Tabla 5. RPM para componentes individuales Prerrequisito Server Administrator Web SO Server RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh srvadmin-xmlsup dsm_sa_datamgrd -m o --snmp srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omilcore dsm_sa_snmpd srvadmin-deng dsm_sa_shrsvcd srvadmin-cm srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadmin-raccomponents SNMP Servidor PE, SO (En sistemas que ejecuten Red Hat Enterprise Linux, instale net-snmp-utils.
Prerrequisito Opción de inicio de sesión Servidor PE, SO del SO RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh srvadmin-xmlsup dsm_sa_datamgrd -l o --oslog srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omilcore dsm_sa_shrsvcd srvadmin-deng srvadmin-isvc srvadmin-omcommon srvadmin-oslog srvadmin-cm srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadmin-raccomponents Remote Enablement Servidor PE, OS, CIMOM, WSMAN CIMOM versión >= SFCB 1.3.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio sistemas que ejecuten SUSE Linux Enterprise, instale net-snmp) srvadmin-storelib dsm_sa_shrsvcd Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh srvadmin-ominst srvadmin-itunnelprovider srvadmin-raccomponents NOTA: Para administrar el servidor, seleccione Server Administrator Web Server o una de las interfaces de administración (CLI, WMI, SNMP o OSLOG) junto con Server Instrumentation (SI) o Server Administrator Storage Management Service (OMSS).
NOTA: Si descargó el instalador del Managed System Software (disponible como el archivo .tar.gz), la secuencia de comandos shell srvadmin-install.sh estará presente como setup.sh en el directorio raíz. • Uso del comando RPM Prerrequisitos para instalar el software Managed System Los prerrequisitos son: • Inicie sesión como raíz. • El núcleo en ejecución debe tener activada la compatibilidad con módulos que se pueden cargar.
El script de instalación y la carpeta de RPM están disponibles en el directorio de Linux. Instalación rápida Utilice la secuencia de comandos shell proporcionada para realizar la instalación rápida en sistemas operativos Linux y VMware ESX compatibles. NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 6.x, los DVD se montan automáticamente mediante la opción de montaje -noexec. Esta opción no permite iniciar ningún archivo ejecutable desde el DVD.
• SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//SA-WebServer/ • SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//Server-Instrumentation/ • SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//add-RAC4/ • SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//add-RAC5/ • SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//add-StorageManagement/< arch> • SYSMGMT/srvadmin/linux/custom//add-iDRAC/ Por ejemplo, si ejecuta Red Hat Enterprise Linux versión 5, puede personalizar la instalación al agregar los RPM desde los siguientes directorios: T
Paquetes de instalador Linux Instalación personalizada basada en RPM El siguiente es un ejemplo de instalación personalizada de Server Administrator basada en RPM, incluida la instalación de la función Remote Enablement y los componentes del servicio Storage Management. NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux, los DVD se montan automáticamente mediante la opción de montaje noexec. Esta opción no permite iniciar ningún archivo ejecutable desde el DVD.
Las opciones son: • [-c|--cimagent]: instala los componentes de Remote Enablement. • [-d|--dellagent]: instala los componentes de Server Instrumentation. Se incluyen los componentes granulares: a Interfaz de la CLI de Server Administrator b Interfaz de SNMP de Server Administrator c Interfaz de registro del sistema operativo de Server Administrator • [-g|--agent]: solamente instala el agente de Server Instrumentation.* • [-h|--help]: muestra el texto de ayuda.
7 Pulse para iniciar los servicios o para salir. Uso del script de instalación para ejecución en modo silencioso Lleve a cabo estos pasos para realizar una instalación silenciosa utilizando el script de shell srvadmin‑install.sh: 1 Inicie sesión como root en el sistema que ejecute el sistema operativo admitido donde desee instalar los componentes de Managed System. 2 Monte el software Dell EMC OpenManage Systems Management Tools and Documentation en la unidad DVD.
• Instalar Server Administrator. • Instalar controladores para todos los sistemas Linux • Instalar actualizaciones del BIOS y firmware Configuración del repositorio de Linux Antes de empezar a usar el repositorio de Linux para instalar software o actualizaciones, debe configurarlo. Para obtener más información, consulte http://linux.dell.com/repo/hardware/. Configure el repositorio con: wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/hardware/latest/bootstrap.
Uso de ZYPPER Puede instalar Server Administrator con ZYPPER para SLES 12 o posterior. zypper install srvadmin-all Desinstalación de Managed System Software Para desinstalar Managed System Software, inicie la sesión como root. Desinstalación de Managed System Software mediante la secuencia de comandos de desinstalación Una secuencia de comandos de desinstalación se instalada cuando usted realiza la instalación de Server Administrator.
4 Instalación de Systems Management Software en VMware ESXi VMware ESXi viene instalado de fábrica en algunos sistemas. Para ver una lista de estos sistemas, consulte la última versión de Matriz de compatibilidad de software de los sistemas. Server Administrator está disponible como un archivo .zip para su instalación en los sistemas que ejecutan el sistema operativo VMware ESXi. El archivo zip, OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.
NOTA: Después de una instalación ESXi VIB, los servicios CIM se reinician automáticamente para cargar los proveedores de Server Administrator (servicio DCIM). Se recomienda esperar de 2 a 3 minutos antes de iniciar sesión desde cualquier servidor web de Server Administrator. De lo contrario, el inicio de sesión del servidor web de Server Administrator en el host ESXi podría fallar. Para obtener o mostrar la información acerca de los VIB instalados: • Para ESXi 6.
• Solución de problemas Uso de VMware Update Manager (VUM) Para instalar Server Administrator mediante VUM: 1 Instale VMware vSphere 6.x (vCenter Server, vSphere Client y VMware vSphere Update Manager) en un sistema que ejecute el sistema operativo Windows Server. 2 En el escritorio, haga doble clic en VMware vSphere Client e inicie sesión en vCenter Server. 3 Haga clic con el botón derecho del mouse en Host de vSphere Client y seleccione Nuevo centro de datos.
6 Cree una carpeta OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXI en el host ESXi 6.0 U3 bajo el directorio /vmfs/ volumes/. 7 Copie el archivo zip ESXi en el host ESXi 6.0 U3 al directorio /vmfs/volumes/OM-SrvAdmin-Dell-Web-.VIB-ESXI. 8 Descomprima el archivo zip en el directorio especificado anteriormente. 9 Ejecute el siguiente comando en Power CLI Install-VMHostPatch -VMHost 10.94.171.
NOTA: Después de desinstalar el VIB, no se necesita reiniciar el host. Configuración del agente SNMP en los sistemas que ejecutan VMware ESXi Server Administrator genera capturas del protocolo simple de administración de red (SNMP) en respuesta a los cambios en el estado de los sensores y a otros parámetros supervisados. Debe configurar uno o varios destinos de captura en el sistema que ejecuta Server Administrator para enviar capturas SNMP a una estación de administración.
signature mismatch : metadata.zip Unable to unpack update package. Este error se muestra cuando se utiliza una versión anterior de la CLI de Remote. Para solucionar este problema, descargue e instale la versión más reciente de vSphere de la CLI. • Cuando se intenta utilizar el comando vihostupdate, es posible que aparezca el siguiente error: Unable to create, write or read a file as expected.I/O Error (28) on file : [Errno 28] No space left on device.
5 Preguntas frecuentes ¿Qué puertos usan las aplicaciones de Systems Management? El puerto predeterminado utilizado por Server Administrator es el 1311. Estos puertos son configurables. Para obtener información sobre el puerto para un componente específico, consulte la Guía del usuario de dicho componente.
Al intentar instalar Server Administrator en un sistema operativo Linux invitado, se muestra el siguiente mensaje: ./srvadmin-install.sh: line 2295 : [: ==: unary operator expected. Al instalar componentes de Systems Management en un sistema operativo Linux invitado, es posible que se muestre el mensaje de aviso. Sin embargo, la instalación puede continuar y finalizar sin pérdida de funciones.
¿Dónde se pueden encontrar los paquetes de origen para los RPM de código fuente abierto? Los paquetes de origen para los RPM de código fuente abierto están disponibles en una imagen de DVD que se puede solicitar.
1 Intentar de nuevo la desinstalación. Por ejemplo, utilizar el siguiente comando: rpm -e srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386 2 Borrar la línea upgrade.relocation=bad si está presente en el archivo /etc/omreg.cfg e intentar realizar la desinstalación de nuevo. ¿Por qué aparece una advertencia en relación con la clave del paquete RPM durante la instalación? Los archivos RPM contienen una firma digital.
Tabla 9. Nombres de los directorios contenidos en el directorio srvadmin/linux/custom/ Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator Server-Instrumentation: este es el código central de Server Administrator. Proporciona las alertas de la placa base y contiene la CLI que permite supervisar y controlar Server Administrator, por ejemplo, omconfig, omdiag y omreport.
Nombre de RPM Descripción srvadmin-omilcore Server Administrator Install Core: este es el paquete de instalación central que ofrece las herramientas necesarias para el resto de los paquetes de instalación de Systems Management. Todos los RPM de Server Administrator requieren este RPM. srvadmin-syscheck Es el paquete que comprueba el nivel de compatibilidad de Systems Management.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-racdrsc5 DRAC 5 Integration Layer: proporciona la CLI de Remote Access y el complemento web para Server Administrator. Componentes srvadmin-omilcore, srvadmindeng, srvadmin-omacore y srvadmin-rac5 add-StorageManagement: es la utilidad de configuración de RAID de Storage Management y el software para alertas de almacenamiento.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-hapi Server Administrator Hardware Application Programming Interface: este paquete de administración de sistemas proporciona los controladores de dispositivos y las bibliotecas que Systems Management Software requiere para acceder a la información de hardware en los sistemas compatibles.
¿Cuáles son los componentes adicionales que se pueden instalar en un sistema que ya tiene Server Administrator instalado? Existen algunos componentes adicionales que se pueden instalar en un sistema que ya tiene Server Administrator instalado. Por ejemplo, es posible instalar Diagnósticos en línea en un sistema en el que se ha instalado previamente Managed System Software.
Tabla 10. Demonios que se ejecutan en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server una vez que se inicia Server Administrator Nombre de demonio Nombre en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server Para los RPM en el directorio srvadmin-base dsm_sa_datamgr32d DSM SA Data Manager: demonio para el administrador de datos de Server Administrator iniciado por el servicio DSM SA Data Engine.
Nombre de controlador Descripción Para compatibilidad con los sistemas de almacenamiento de Server Administrator mptctl Controlador de dispositivos para RAID de LSI Cuando ejecuto srvadmin-cm (Server Administrator Inventory Collector) muestra mensajes de error . ¿Qué debo hacer? Si está utilizando un sistema anterior a la 11.ª generación de servidores PowerEdge y lo está ejecutando en un sistema operativo Linux de 64 bits admitido, el RPM srvadmin-cm instala solamente los RPM dependientes de 32 bits.
6 Paquetes de instalador Linux Esta sección muestra los paquetes de instalador de Linux. Tabla 12. Meta RPM RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 9.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 9.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.1 srvadmin-cm Cambiar recopilador de inventario de administración.
Tabla 16. Server Administrator Remote Enablement (Agente estándar) RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.1 administración de almacenamiento megalib, srvadminomilcore, srvadminsmcommon, srvadminstorelib CLI (para la administración del almacenamiento) srvadmin-storelib Bibliotecas de la utilidad LSI para la administración de almacenamiento srvadmin-storelib-sysfs Storage instrumentation S srvadmin-storelib-sysfs Proporciona la biblioteca para la interfaz con sys filesystem del núcleo.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.1 relacionadas con el servidor y el sistema operativo Tabla 18. Complementos de instrumentación de RAC, supervisión de SNMP, GUI y CLI RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 9.1 srvadmin-raccomponents Componentes SNMP de RAC para RAC 4, 5 e iDRAC Ninguno Instrumentación de RAC y supervisión de SNMP S srvadmin-rac4populator- Rellenador de datos de RAC para DRAC 4 srvadmin-omilcore Instrumentación de DRAC 4 S srvadmin-argtable2 Biblioteca para el argumento de la línea de comandos de estilo para análisis de GNU.
