Dell EMC OpenManage versión 9.0.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Derechos de autor Copyright© 2017 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.................................................................................................................... 5 Novedades de esta versión.................................................................................................................................................5 Disponibilidad del software...........................................................................................................................................
Acceso a Server Administrator en VMware ESXi...............................................................................................................31 Desinstalación de VIB existente de Systems Management............................................................................................... 32 Configuración del agente SNMP en los sistemas que ejecutan VMware ESXi..................................................................
1 Introducción En este guía se proporciona información sobre lo siguiente: • Instalación de Server Administrator en Managed Systems • Instalación y uso de la función Remote Enablement. • Administración de sistemas remotos mediante Server Administrator Web Server. • Configuración del sistema antes y durante una implementación o actualización.
• Sitio de asistencia: Para obtener más información, consulte dell.com/support/home. • VMWare Update Manager (VUM): Para obtener más información, consulte http://vmwaredepot.dell.com/. • Repositorio de Linux con YUM, rug o zypper — Para obtener más información, consulte Repositorio de Linux. Systems Management Software Systems Management Software es un conjunto de aplicaciones que le permite administrar los sistemas con supervisión proactiva, notificación y acceso remoto.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán Administrator Storage Management User’s Guide (Guía del usuario de Dell EMC OpenManage Server Administrator Storage Management) en el directorio de documentos.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán iDRAC (en función del tipo de sistema) con el voltaje, la temperatura y la velocidad del ventilador. Remote Access Controller registra también los datos de sucesos y la última pantalla de bloqueo (disponible solamente en los sistemas que ejecutan el sistema operativo Windows) para ayudarlo a diagnosticar la causa probable de un bloqueo del sistema. Instrumentation o Management Interface.
• La Dell EMC OpenManage Server Administrator Messages Reference Guide (Guía de referencia de mensajes de Dell EMC OpenManage Server Administrator) indica los mensajes que aparecen en el registro de alertas de la página principal de Server Administrator o en el visor de eventos del sistema operativo. Esta guía explica el texto, la gravedad y la causa de cada mensaje de alerta que se muestra en Server Administrator.
2 Configuración de instalación previa Asegúrese de realizar lo siguiente antes de instalar Server Administrator: • Lea las instrucciones de instalación para el sistema operativo. • Lea los requisitos de instalación para asegurarse de que su sistema cumpla o supere los requisitos mínimos. • Lea los archivos léame y la Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas) correspondientes.
• El servicio Server Administrator Storage Management Service requiere el software Server Administrator instalado en el sistema administrado. Consulte la Dell EMC OpenManage Server Administrator Storage Management User’s Guide (Guía del usuario de Dell EMC OpenManage Server Administrator Storage Management) para conocer todos los requisitos de software y hardware.
Requisitos de Remote Enablement La función Remote Enablement se admite actualmente en: • Red Hat Enterprise Linux • Novell SUSE Enterprise Linux • VMware vSphere (ESXi) RPM dependientes para Remote Enablement Si decide instalar la función Remote Enablement, deberá instalar previamente ciertos RPM dependientes y configurarlos antes de instalar la función.
NOTA: Si está instalando los RPM de forma individual, siga la secuencia que se indica a continuación. rpm -ivh sblim-sfcb-x.x.x.rpm rpm -ivh sblim-sfcc-x.x.x.rpm NOTA: instale los RPM cliente libwsman y openwsman de manera simultánea, ya que tienen dependencia cíclica. rpm -ivh libwsman1-x.x.x.rpm openwsman-client-x.x.x.rpm rpm -ivh openwsman-server-x.x.x.
Configuración de la CRL para el cliente openwsman Se debe configurar la lista de revocación de certificados (CRL) que utiliza Server Administrator Web Server. Para hacerlo: 1. Mencione un archivo de CRL válido en /etc/openwsman/openwsman_client.conf. 2. Si se deja en blanco, se ignorará la verificación de la CRL. NOTA: La compatibilidad con CRL solo está presente en la versión 11 de SUSE Linux Enterprise Server y en Red Hat Enterprise Linux Server.
session required /lib/security/$ISA/pam_limits.so session required /lib/security/$ISA/pam_unix.so session optional /lib/security/$ISA/pam_krb5.so Solución para el problema de Libssl Si la biblioteca requerida por openwsman está presente en el sistema, el script autoconf_cim_component.sh intenta resolver el problema con libssl.so. Sin embargo, si la biblioteca no está presente, el script notifica lo mismo.
3 Instalación de Managed System Software en sistemas operativos admitidos de Linux y VMware ESXi La siguiente tabla explica la matriz de instalación del sistema operativo de Systems Management. Tabla 4. Matriz de instalación de sistemas operativos Arquitectura del sistema operativo Arquitectura de 64 bits Red Hat Enterprise Linux 7.3 Instalación Red Hat Enterprise Linux 6.9 Instalación SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 12 SP2 Instalación ESXi 6.5 Instalación ESXi 6.
La secuencia de comandos de instalación srvadmin-install.sh permite la instalación silenciosa o interactiva. Al incluir la secuencia de comandos srvadmin-install.sh en las secuencias de comandos de Linux, se puede instalar Server Administrator en un solo sistema o en varios, de forma local o en toda una red. El segundo método de instalación utiliza los paquetes RPM de Server Administrator que se incluyen con los directorios personalizados y el comando rpm de Linux.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh Server Instrumentation solamente Servidor PE, SO srvadmin-xmlsup srvadmin-hapi srvadmin-omilcore srvadmin-deng srvadmin-isvc srvadmin-omcommon srvadmin-cm srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadmin-raccomponents dsm_sa_datamgrd dsm_sa_eventmgrd dsm_sa_shrsvcd -g o --agent SNMP Servidor PE, SO (En sistemas que ejecuten Red Hat Enterprise Linux, instale net-snmp-utils.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh Remote Enablement Servidor PE, OS, CIMOM, WSMAN CIMOM versión >= SFCB 1.3.2 (aplicable para sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux) Versión de WSMAN >= OpenWSMAN 2.1 (En sistemas que ejecuten Red Hat Enterprise Linux, instale net-snmp-utils.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh de 11.ª y 12.ª generación con presencia de RAC. (En sistemas que ejecuten Red Hat Enterprise Linux, instale net-snmp-utils.
Todos los sistemas Linux admitidos contienen la versión del módulo IPMI necesaria en el propio kernel predeterminado. No es necesario que instale el RPM de IPMI. Para obtener más información sobre los sistemas admitidos, consulte la Dell EMC OpenManage Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell EMC OpenManage).
Instalación de los paquetes wsman y sblim 1. En Selección de paquetes, seleccione Servidor básico. 2. Seleccione Personalizar ahora y haga clic en Siguiente. 3. Seleccione el grupo Administración de sistema. 4. En la subcategoría, seleccione la opción Paquetes opcionales de administración empresarial basada en → web. Los paquetes seleccionados de forma predeterminada son: openwsman-client, sblim-sfcb, sblim-wbemcli y wsmancli Deseleccione el paquete sblim-wbemcli en la lista anterior. 5.
NOTA: El RPM recopilador de inventarios (srvadmin-cm) requiere la instalación previa de los siguientes RPM en servidores anteriores a la 11.ª generación que ejecuten el sistema operativo Linux admitido. • glibc.i686 • compat-libstdc++.i686 • libstdc++.i686 • zlib.i686libxml2.i686 Si los RPMs dependientes no están instalados, entonce el recopilador de inventario no funcionará como se espera y finaliza con mensajes de error.
Tabla 7. Meta RPM Meta RPM Detalles srvadmin-all Instale todos los componentes. srvadmin-base Instala el componente de Server Instrumentation. Este componente debe instalarse antes de instalar cualquiera de los demás componentes específicos. srvadmin-idrac Instala el componente iDRAC. srvadmin-standardAgent Instala el componente Remote Enablement. srvadmin-storageservices Instala el componente de servicios de almacenamiento. srvadmin-webserver Instala el componente Web Server.
RPM dependientes para Remote Enablement Uso de la secuencia de comandos shell para realizar la instalación personalizada Puede ejecutar la secuencia de comandos de instalación personalizada de Server Administrator en modo interactivo. El uso básico de la secuencia de comandos es: srvadmin-install.sh [OPCIÓN]...
3. Monte el DVD, si fuera necesario. 4. Vaya a /SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts. 5. Ejecute el script con el comando sh srvadmin-install.sh y acepte los términos del contrato de licencia de usuario final. Al ejecutar el comando, se muestra una lista de opciones para los componentes. Si cualquiera de los componentes ya está instalado, dicho componente aparecerá indicado por separado con una marca de verificación junto a él.
• Instalar Server Administrator. • Instalar controladores para todos sus sistemas Linux • Instalar actualizaciones de BIOS y de firmware Configuración del repositorio de Linux Antes de empezar a usar el repositorio de Linux para instalar software o actualizaciones, debe configurarlo. Para obtener más información, consulte http://linux.dell.com/repo/hardware/. Configure el repositorio con: wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/hardware/latest/bootstrap.
Desinstalación de Managed System Software mediante el comando RPM Los componentes individuales de Systems Management Software puede desinstalarse sin desinstalar todos los Systems Management. Para desinstalar solamente Server Administrator Web Server, utilice el comando rpm –e `rpm -qa | grep srvadmintomcat`. Durante una desinstalación, los archivos en los que se establece la configuración de usuario se conservan con la extensión de archivo .rpmsave.
4 Instalación de Systems Management Software en VMware ESXi VMware ESXi viene instalado de fábrica en algunos sistemas. Para obtener una lista de estos sistemas, consulte la Matriz de compatibilidad de software de sistemas más reciente. Server Administrator está disponible como un archivo .zip para instalar en sistemas que ejecutan VMware ESXi. El archivo zip, OMSrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip, donde es la versión admitida de ESXi.
Uso de VMware vSphere Management Assistant (vMA) El vMA permite que los administradores y desarrolladores ejecuten secuencias de comandos y agentes para administrar sistemas ESXi. Para obtener más información sobre vMA, consulte vmware.com/support/developer/vima/. 1. Inicie sesión en vMA como administrador e introduzca la contraseña cuando se le indique. 2. Copie y descomprima el archivo OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip en un directorio en el vMA. 3.
13. Haga clic en Explorar, seleccione Revisiones y extensiones (si esas opciones no están seleccionadas de forma predeterminada) y haga clic en Explorar. 14. Haga clic en Establecer fases, seleccione Extensión de host creada y siga las instrucciones. 15. Haga clic en Reparar y, después de que se completen las fases, siga las instrucciones. La instalación de Server Administrator está completa. 16. Reinicie el host.
Desinstalación de VIB existente de Systems Management Para desinstalar el VIB existente de Systems Management: 1. Ejecute el siguiente comando para desinstalar el VIB: En ESXi 6.x: 2. esxcli --server software vib remove Reinicie el sistema después de realizar la desinstalación.
Solución de problemas • Al intentar usar el comando vihostupdate, es posible que aparezca el siguiente error: Unpacking c:\OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip metadata.zip.sig does not exist signature mismatch : metadata.zip Unable to unpack update package. (Desempaquetando c:\OM-SrvAdmin-Dell-Web-7.1.0-.VIBESXi_.zip metadata.zip.sig n.o existe la coincidencia de firmas : metadata.zip No se pudo desempaquetar el paquete de actualización).
5 Preguntas frecuentes ¿Qué puertos usan las aplicaciones de Systems Management? El puerto predeterminado utilizado por Server Administrator es el 1311. Estos puertos son configurables. Para obtener información sobre el puerto para un componente específico, consulte la Guía del usuario de dicho componente.
A continuación, se puede continuar con la instalación de Server Administrator. Se ha realizado una instalación no predeterminada del sistema operativo Linux mediante los medios del sistema operativo Linux y se advierte la falta de dependencias de los archivos RPM durante la instalación de Server Administrator.
Es posible que se produzcan problemas en la desinstalación de Server Administrator después de una actualización manual de RPM que no se pudo realizar correctamente. Se muestra el siguiente mensaje de error: error: %preun(srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386) scriptlet failed, exit status 1 En este caso, NAME es el nombre de una función como, por ejemplo, omacore. X.Y.Z-N es la versión y el número de compilación de la función. Algunas de las soluciones posibles para corregir este problema son: 1.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator administración de cambios de Systems Management. srvadmin-deng Server Administrator Data Engine: srvadmin-omilcore Systems Management proporciona una estructura de administración de datos para Systems Management Software.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-idrac-components Componentes de Remote Access srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, Controller Integrated Remote Access Card srvadmin-hapi y srvadmin-racser Data Populator. srvadmin-idracadm Interfaz de comandos iDRAC: la interfaz de usuario de línea de comandos para Integrated Remote Access Controller (iDRAC).
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-hapi Server Administrator Hardware Application srvadmin-omilcore Programming Interface: este paquete de administración de sistemas proporciona los controladores de dispositivos y las bibliotecas que Systems Management Software requiere para acceder a la información de hardware en los sistemas compatibles. srvadmin-tomcat Secure Port Server: es el paquete para el servidor web de nodo administrado de Systems Management.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator Server Administrator Instrumentation Service proporciona información sobre la administración de fallas, información previa a las fallas, así como información de inventario y activos a las aplicaciones de administración. Instrumentation Service supervisa el estado del sistema y proporciona acceso rápido a información detallada de fallas y rendimiento en el hardware de los sistemas compatibles.
• srvadmin-hapi-X.Y.Z-N ¿Desea actualizar Server Administrator a la versión X.Y.Z? Presione (Y para sí | para salir): Al presionar , solo se actualizan los paquetes de Server Administrator (en el ejemplo anterior), srvadmin-omilcore-X.Y.Z-N y srvadmin-hapi-X.Y.Z-N que residen en el sistema. Si también necesita instalar otros componentes de Systems Management, es necesario volver a ejecutar el comando sh srvadmin-install.sh una vez más.
Tabla 11.
6 Paquetes de instalador Linux Esta sección muestra los paquetes de instalador de Linux. Tabla 12. Meta RPM RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 9.0.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 9.0.
Tabla 13. Server Instrumentation y supervisión de SNMP RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para de OM Systems Management Software 9.0.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para de OM Systems Management Software 9.0.1 herramientas de CLI de OM. srvadmin-xmlsup Biblioteca de medios de XML Ninguno GUI/CLI de Server Administrator S srvadmin-libxslt Biblioteca de medios de Ninguno XSLT * Aplicable a VMware ESX solamente GUI/CLI de Server Administrator S srvadmin-cm Cambiar recopilador de inventario de administración.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 9.0.1 libwsman1 Bibliotecas de Openwsman utilizadas por los componentes de cliente y servidor Ninguno Biblioteca de medios de Openwsman S Tabla 16. Server Administrator Remote Enablement (Agente estándar) RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para de OM Systems Management Software 9.0.
Tabla 17. Complementos de Storage Instrumentation, supervisión de SNMP, GUI y CLI RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para de OM Systems Management Software 9.0.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para de OM Systems Management Software 9.0.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para de OM Systems Management Software 9.0.
