Dell EMC OpenManage Version 9.0.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction..................................................................................................................... 5 Nouveautés de cette version..............................................................................................................................................5 Disponibilité du logiciel..................................................................................................................................................
Accès à Server Administrator sur VMware ESXi................................................................................................................31 Désinstallation du VIB actuel de Systems Management existant...................................................................................... 32 Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes exécutant VMware ESXi......................................................................
1 Introduction Cette rubrique fournit des informations sur les opérations suivantes : • Installation de Server Administrator sur des systèmes gérés.. • Installation et utilisation de la fonctionnalité Remote Enablement (activation à distance). • Gestion des systèmes distants à l'aide de Server Administrator Web Server. • Configuration du système avant et pendant un déploiement ou une mise à niveau.
• Site de support — Pour plus d'informations, voir dell.com/support/home. • VMWare Update Manager (VUM) — Pour plus d'informations, reportez-vous à l'adresse http://vmwaredepot.dell.com/. • Référentiel Linux à l'aide de YUM, rug, ou zypper — Pour plus d'informations, reportez-vous à Référentiel Linux. Logiciel Systems Management Le logiciel Systems Management est une suite d'applications qui vous permettent de gérer les systèmes par surveillance proactive, notifications et accès à distance.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation OpenManage Server Administrator Storage Management User’s Guide (Guide d'utilisation de Dell EMC OpenManage Server Administrator Storage Management) dans le répertoire docs.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation localement les événements recueillis. Outils de la ligne de commande Interface de programmation iDRAC d'applications matérielles et iDRAC (selon le type de système) Installez ce composant pour recevoir des alertes par e-mail relatives à des avertissements ou des erreurs concernant la tension, la température et la vitesse du ventilateur.
• Le document Dell EMC OpenManage Systems Software Support Matrix (Matrice de prise en charge des logiciels des systèmes Dell EMC OpenManage) fournit des informations sur les différents systèmes, les systèmes d’exploitation pris en charge par ceuxci et les composants Systems Management qui peuvent y être installés.
2 Configuration de préinstallation Veillez à effectuer les actions suivantes avant d'installer Server Administrator : • Lisez les instructions d'installation du système d'exploitation. • Consultez la Configuration requise pour l'installation afin de vous assurer que votre système possède ou dépasse la configuration minimale requise. • Lisez les fichiers Lisez-moi applicables et la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes.
• Le service Server Administrator Storage Management Service nécessite que Server Administrator soit installé sur le système géré. Pour consulter les détails complets de la configuration matérielle et logicielle requise, voir le document Dell EMC OpenManage Server Administrator Storage Management User’s Guide (Guide d'utilisation de Dell EMC OpenManage Server Administrator Storage Management).
Exigences pour Remote Enablement La fonctionnalité Remote Enablement est actuellement prise en charge sur : • Red Hat Enterprise Linux • Novell SUSE Enterprise Linux • VMware vSphere (ESXi) RPM dépendants pour Remote Enablement Si vous choisissez d'installer Remote Enablement, vous devez installer et configurer certains RPM dépendants avant d'installer la fonctionnalité.
• de manière individuelle REMARQUE : Si vous installez les RPM individuellement, suivez la séquence suivante. rpm -ivh sblim-sfcb-x.x.x.rpm rpm -ivh sblim-sfcc-x.x.x.rpm REMARQUE : installez simultanément les RPM clients libwsman et openwsman, car ils ont une dépendance cyclique. rpm -ivh libwsman1-x.x.x.rpm openwsman-client-x.x.x.rpm rpm -ivh openwsman-server-x.x.x.
Configuration de la LRC pour le client openwsman Vous devez configurer la liste de révocation de certificats (LRC) utilisée par Server Administrator Web Server. Pour ce faire : 1. Spécifiez un fichier LRC valide dans /etc/openwsman/openwsman_client.conf. 2. Si aucun fichier n'est spécifié, la vérification de la LRC est ignorée. REMARQUE : Seuls SUSE Linux Enterprise Server version 11 et Red Hat Enterprise Linux Server prennent en charge la LRC.
session required /lib/security/$ISA/pam_limits.so session required /lib/security/$ISA/pam_unix.so session optional /lib/security/$ISA/pam_krb5.so Solution au problème Libssl Si la bibliothèque requise par openwsman est présente sur le système, le script autoconf_cim_component.sh tente de résoudre le problème libssl.so. Toutefois, si la bibliothèque est absente, le script signale la même chose.
3 Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESXi pris en charge Le tableau suivant décrit la matrice d'installation du système d'exploitation de Systems Management. Tableau 4. Matrice d'installation de système d'exploitation Architecture du système d'exploitation Architecture 64 bits Red Hat Enterprise Linux 7.3 Installer Red Hat Enterprise Linux 6.9 Installer SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 12 SP2 Installer ESXi 6.5 Installer ESXi 6.
Le script d'installation srvadmin-install.sh permet l'installation en mode silencieux ou interactif. En incluant le script srvadmininstall.sh dans les scripts Linux, vous pouvez installer Server Administrator en local ou sur un réseau, sur un ou plusieurs systèmes. La deuxième méthode d'installation consiste à utiliser les progiciels RPM Server Administrator fournis dans les répertoires personnalisés et la commande Linux rpm.
Conditions requises RPM Noms de services srvadmin-omilcore srvadmin-deng srvadmin-isvc srvadmin-omcommon srvadmin-cm srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadmin-raccomponents dsm_sa_shrsvcd Options de ligne de commande pour srvadmin-install.sh SNMP Serveur PE, SE (Sur les systèmes exécutant Red Hat Enterprise Linux, installez net-snmp-utils.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.sh WSMAN CIMOM >= SFCB 1.3.2 (applicable pour les systèmes fonctionnant sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux) version WSMAN >= OpenWSMAN 2.1 (Sur les systèmes exécutant Red Hat Enterprise Linux, installez net-snmp-utils.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.sh de 11e et 12e générations où RAC est présent. (Sur les systèmes exécutant Red Hat Enterprise Linux, installez net-snmp-utils.
Tous les systèmes Linux pris en charge contiennent la version requise du module IPMI dans le noyau par défaut. Il n'est pas nécessaire d'installer le RPM IPMI. Pour en savoir plus sur les systèmes pris en charge, voir Dell EMC OpenManage Systems Software Support Matrix (Matrice de prise en charge des logiciels des systèmes Dell EMC OpenManage).
Installation des progiciels wsman et sblim 1. Sous Sélection du progiciel, cliquez sur Serveur de base. 2. Sélectionnez Personnaliser maintenant, puis cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez le groupe System Management (Gestion du système). 4. Dans cette sous-catégorie, sélectionnez l'option Web-based Enterprise Management → Progiciels en option. Les progiciels sélectionnés par défaut sont les suivants : openwsman-client, sblim-sfcb, sblim-wbemcli et wsmancli.
REMARQUE : Le RPM Inventory Collector (srvadmin-cm) exige que les RPM suivants soient préinstallés sur les serveurs antérieurs à la 11e génération exécutant le système d'exploitation Linux pris en charge. • glibc.i686 • compat-libstdc++ .i686 • libstdc++ .i686 • zlib.i686libxml2.i686 Si les RPM dépendants ne sont pas installés, Inventory Collector ne fonctionnera pas comme prévu et se fermera en affichant des messages d'erreur.
Tableau 7. RPM Meta RPM Meta Détails srvadmin-all Installe tous les composants. srvadmin-base Installe le composant Server Instrumentation. Ce composant soit être installé avant l'installation des autres composants spécifiques. srvadmin-idrac Installe le composant iDRAC. srvadmin-standardAgent Installe le composant Remote Enablement. srvadmin-storageservices Installe le composant Services de stockage. srvadmin-webserver Installe le composant Web Server.
RPM dépendants pour Remote Enablement Utilisation du script shell pour effectuer l'installation personnalisée Vous pouvez exécuter le script d'installation personnalisée de Server Administrator en mode interactif. L'utilisation standard du script est : srvadmin-install.sh [OPTION]... Utilitaire d'installation personnalisée de Server Administrator Cet utilitaire s'exécute en mode interactif si vous ne spécifiez pas d'options et il s'exécute en arrière-plan si vous fournissez une ou plusieurs options.
Utilisation du script shell pour procéder à l'installation en mode interactif Cette procédure d'installation utilise srvadmin-install.sh pour vous inviter à installer des composants spécifiques. 1. Connectez-vous en tant que root au système exécutant le système d'exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez installer les composants Managed System pris en charge. 2. Montez le logiciel Dell EMC OpenManage Systems Management Tools and Documentation sur le lecteur de DVD. 3.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur VMWare Update Manager, voir Utilisation de VMWare Update Manager (VUM). Référentiel Linux Le Référentiel Linux est le référentiel officiel de tous les logiciels et mises à jour pour vos systèmes Linux. Vous pouvez utiliser ce référentiel pour effectuer les tâches suivantes : • Installer Server Administrator.
Désinstallation du logiciel Managed System Pour désinstaller le logiciel Managed System, connectez-vous en tant que root. Désinstallation du logiciel Managed System à l'aide du script de désinstallation Un script de désinstallation est installé en même temps que Server Administrator. Vous exécutez ce script en entrant la commande srvadmin-uninstall.sh, puis en appuyant sur .
4 Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi VMware ESXi est installé en usine sur certains systèmes. Pour consulter la liste de ces systèmes, voir la dernière version du document Systems Software Support Matrix (Matrice de prise en charge logicielle des systèmes). Server Administrator est disponible sous forme de fichier .zip pour installation sur les systèmes exécutant VMware ESXi. Le fichier zip, nommé OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.
Utilisation de VMware vSphere Management Assistant (vMA) Le vMA permet aux administrateurs et aux développeurs d'exécuter des scripts et des agents afin de gérer les systèmes ESXi. Pour en savoir plus sur le vMA, reportez-vous à vmware.com/support/developer/vima/. 1. Ouvrez une session sur vMA en tant qu'administrateur et saisissez le mot de passe à l'invite. 2. Copiez et décompressez le fichier OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip dans un répertoire sur le vMA. 3.
13. Cliquez sur Balayer et sélectionnez Correctifs et extensions (si l'option n'est pas sélectionnée par défaut), puis cliquez sur Balayer. 14. Cliquez sur Préparer, sélectionnez Extension d'hôte créée et suivez les instructions. 15. Cliquez sur Corriger et suivez les instructions une fois la préparation terminée. L'installation de Server Administrator est terminée. 16. Redémarrez le système hôte. REMARQUE : Pour plus d'informations sur VMWare Update Manager, reportez-vous au site Web officiel de VMWare.
L'écran Server Administrator s'affiche. Désinstallation du VIB actuel de Systems Management existant Pour désinstaller le VIB actuel de Systems Management : 1. Exécutez la commande suivante pour désinstaller le VIB : Pour ESXi 6.x : 2. esxcli --server software vib remove Redémarrez le système après la désinstallation.
La configuration des interruptions SNMP prend immédiatement effet sans qu'il soit besoin de redémarrer les services. Dépannage • Lorsque vous tentez d'utiliser la commande vihostupdate, l'erreur suivante peut s'afficher : unpacking :\OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip metadata.zip.sig n'existe pas non-correspondance de signatures : metadata.zip Impossible de décompresser le progiciel de mise à jour.
5 Forum aux questions Quels ports les applications Systems Management utilisent-elles ? Par défaut, Server Administrator utilise le port 1311. Ces ports sont configurables. Pour en savoir plus sur le port d'un composant particulier, voir le Guide d'utilisation du composant en question.
J'ai effectué une installation différente de l'installation par défaut du système d'exploitation Linux à l'aide du support du système d'exploitation Linux et je constate qu'il manque des dépendances des fichiers RPM lors de l'installation de Server Administrator.
2. Supprimez la ligne upgrade.relocation=bad si elle est présente dans le fichier /etc/omreg.cfg et relancez la désinstallation. Pourquoi vois-je un avertissement au sujet de la clé de progiciel RPM pendant l'installation ? Les fichiers RPM comportent une signature numérique.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis progiciel Systems Management fournit les pilotes de périphérique et les bibliothèques nécessaires au logiciel Systems Management pour accéder aux informations concernant le matériel sur les systèmes pris en charge.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis add-RAC4 : logiciel de gestion à distance des RAC (Remote Access Controller) de quatrième génération. Par exemple, DRAC 4. srvadmin-rac4-components Remote Access Card Data Populator : srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, composants de Remote Access Controller. srvadmin-hapi et srvadmin-racsvc srvadmin-racadm4 Interface de commande RAC : interface utilisateur de ligne de commande de RAC (Remote Access Controller).
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis srvadmin-omcommon Fournit le cadre commun requis par Server srvdamin-omilcore Administrator. srvadmin-omilcore Noyau d'installation Server Administrator Web Server : progiciel d'installation principal. Tous les RPM Server Administrator Web Server nécessitent ce RPM. srvadmin-wsmanclient Progiciel client WSMan spécifique au système d'exploitation.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis srvadmin-omhip Couche d'intégration de Server Administrator Instrumentation Service : fournit la CLI d'instrumentation. srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi, srvadmin-isvc et srvadminomacore srvadmin-omilcore Noyau d'installation de Server Administrator : progiciel d'installation principal, qui fournit les outils nécessaires au reste des progiciels d'installation Systems Management.
Quels démons s'exécutent sous les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server après le démarrage de Server Administrator ? Les démons exécutés sous les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server dépendent des composants installés et des éléments autorisés à s'exécuter. Le tableau suivant indique les démons généralement exécutés pour une installation complète : Tableau 10.
Nom du pilote Description dcdbas Pilote de base de Systems Management dell_rbu Pilote de mise à jour du BIOS Pour la prise en charge des systèmes de stockage de Server Administrator mptctl Pilote de périphérique pour le RAID LSI Lorsque j'exécute srvadmin-cm (Server Administrator Inventory Collector - Collecteur d'inventaire de Server Administrator), des messages d'erreur s'affichent.
6 Progiciels du programme d'installation Linux Cette section répertorie les progiciels du programme d'installation Linux. Tableau 12. RPM Meta RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 9.0.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 9.0.
Tableau 13. Server Instrumentation et surveillance SNMP RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.0.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.0.1 srvadmin-libxslt Bibliothèque de prise en charge XSLT * Applicable uniquement pour VMware ESX Aucun Interface utilisateur O graphique/CLI de Server Administrator srvadmin-cm Change Management Inventory Collector. Cet utilitaire envoie des données d'inventaire logiciel aux applications de station de gestion.
Tableau 16. Server Administrator Remote Enablement (agent standard) RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.0.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.0.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.0.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 9.0.
