Dell EMC Server Administrator Storage Management 9.0.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Derechos de autor Copyright© 2017 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general........................................................................................................ 13 Novedades de esta versión............................................................................................................................................... 13 Antes de instalar Storage Management.............................................................................................................................
Política de protección de repuesto dinámico.....................................................................................................................30 Gravedad de los componentes de almacenamiento........................................................................................................... 31 Propiedades de almacenamiento y actividad actual........................................................................................................... 31 Alertas o sucesos.................
Política de caché........................................................................................................................................................ 50 Política de caché de disco........................................................................................................................................... 51 Inicialización de segundo plano en las controladoras PERC...............................................................................................
Visualización de informes disponibles ...............................................................................................................................83 Informes disponibles................................................................................................................................................... 83 Visualización del informe de lectura de patrullaje........................................................................................................
12 Unidad de cinta...........................................................................................................107 Propiedades de las unidades de cinta.............................................................................................................................. 107 13 Baterías de la controladora RAID................................................................................ 108 Propiedades y tareas de la batería.............................................................
Reconfiguración o migración de discos virtuales............................................................................................................. 125 Niveles RAID de inicio y de destino para la reconfiguración y la ampliación de capacidad del disco virtual.......................126 Mantenimiento de la integridad de los discos virtuales redundantes................................................................................ 127 Recreación de información redundante...............................
Para cambiar el nombre de un disco virtual............................................................................................................... 145 Para encontrar la tarea Cambiar nombre en Storage Management........................................................................... 145 Cambiar la política de un disco virtual.............................................................................................................................
Requisitos del sistema...............................................................................................................................................156 Controladores y firmware..........................................................................................................................................156 Aislamiento de problemas de hardware.....................................................................................................................
¿Qué nivel RAID es el mejor para mí?..............................................................................................................................167 21 Funciones admitidas................................................................................................... 168 Funciones admitidas en las controladoras de hardware PERC.........................................................................................
Recopilación de la condición: se perdieron ambas conexiones de alimentación del gabinete............................................ 187 Recopilación de la condición: uno o más discos físicos muestran el estado "Fallido"........................................................ 187 Recopilación de la condición: el disco físico muestra el estado "Recreando"...................................................................
1 Descripción general Server Administrator Storage Management proporciona funciones mejoradas para configurar el almacenamiento de discos RAID y no RAID conectados localmente a un sistema. Storage Management permite realizar funciones de la controladora y del gabinete con todas las controladoras y gabinetes RAID y no RAID admitidos desde una sola interfaz gráfica de usuario o de línea de comandos. La interfaz gráfica de usuario se basa en asistentes y tiene funciones para usuarios novatos y avanzados.
Requisitos de versión para el firmware y los archivos controladores de la controladora A fin de que Storage Management funcione correctamente, las controladoras deben tener instaladas las versiones mínimas requeridas del firmware y los controladores. El firmware y los controladores que aparecen en las Notas de la versión de Server Administrator se refieren a la versión mínima admitida para estas controladoras. Las versiones posteriores del firmware y los controladores también son compatibles.
NOTA: En ocasiones, es posible que la identificación del conector de HBA SAS de 12 Gbps no se muestre correctamente en Storage Management. Esto se debe a una limitación del firmware de HBA SAS de 12 Gbps. Sin embargo, esta diferencia en la identificación del conector no provoca ninguna limitación funcional. Carcasas admitidas Esta versión de Storage Management admite las carcasas para sistemas de almacenamiento MD1400 y MD1420.
2 Introducción Server Administrator Storage Management está diseñado para administradores de sistemas que implementan soluciones de hardware RAID y entienden los entornos de almacenamiento de las pequeñas empresas. Storage Management permite configurar los componentes de almacenamiento conectados al sistema. Estos componentes incluyen las controladoras RAID y no RAID, así como los canales, los puertos, los gabinetes y los discos conectados a ellas.
NOTA: Escriba https:// (no http://) en el campo de dirección para recibir una respuesta válida del explorador. Privilegios de usuario Server Administrator ofrece seguridad por medios de los grupos de usuarios: Usuario, usuario avanzado y administrador. A cada grupo de usuarios se les asigna un nivel de acceso diferente a las funciones de Server Administrator. Para obtener acceso a todas las funciones de Storage Management es necesario disponer de privilegios de administrador.
• Ayuda contextual: cada página de Storage Management tiene un línea que describe el contenido de la página mostrada. . Haga clic en este icono para ver la ayuda contextual en • Índice: el índice está disponible en la página que muestra la información cuando accede a la ayuda contextual.
3 Comprensión de los conceptos de RAID Storage Management utiliza la tecnología de arreglo redundante de discos independientes (RAID) para proporcionar capacidad a Storage Management. Para entender Storage Management es necesario entender los conceptos de RAID, al igual que algunas similitudes sobre cómo las controladoras RAID y el sistema operativo ven el espacio de disco en el sistema.
• • • • • físico en el disco virtual utilizando un patrón secuencial. Por ejemplo, si el disco virtual incluye cinco discos físicos, la sección escribe datos en los discos físicos uno al cinco sin repetir ninguno de los discos físicos. La cantidad de espacio ocupada por una sección es la misma en todos los discos físicos. La porción de una sección que reside en un disco físico es un elemento de la sección. El seccionamiento por sí mismo no proporciona redundancia de los datos.
Los temas siguientes proporcionan información específica acerca de la forma en la que cada nivel RAID o la concatenación almacenan los datos, así como sus características de protección y rendimiento: • Concatenación • Nivel RAID 0 (seccionamiento) • Nivel RAID 1 (reflejado) • Nivel RAID 5 (seccionamiento con paridad distribuida) • Nivel RAID 6 (seccionamiento con paridad distribuida adicional) • Nivel RAID 50 (seccionamiento en conjuntos de RAID 5) • Nivel RAID 60 (seccionamiento en conjuntos d
• Los datos llenan el primer disco antes de que se escriban en el segundo disco. • No se almacena la redundancia de los datos. Cuando un disco falla, el disco virtual grande fallará. • No hay incremento de rendimiento. • Sin redundancia. Nivel RAID 0 (seccionamiento) RAID 0 utiliza el seccionamiento de datos, que consisten en escribir los datos en segmentos del mismo tamaño entre los discos físicos. RAID 0 no proporciona redundancia de datos.
Características de RAID 1: • Agrupa n + n discos para formar un disco virtual con capacidad de n discos. Las controladoras que actualmente admite Storage Management permiten seleccionar dos discos cuando se crea un RAID 1. Como estos discos se reflejan, la capacidad total de almacenamiento equivale a un disco. • Los datos se copian en ambos discos. • Cuando un disco falla, el disco virtual aún funciona. Los datos se leen del reflejo del disco fallido.
Características de RAID 5: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-1) discos. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos. • Cuando un disco falla, el disco virtual seguirá funcionando, pero funcionará en estado degradado. Los datos se reconstruyen a partir de los discos que sobrevivan. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • Hay redundancia para la protección de datos.
Características de RAID 50: • Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-1) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 5. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • Se requiere tanta información de paridad como en RAID 5 convencional.
Características de RAID 60: • Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-2) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 6. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • La redundancia aumentada proporciona mayor protección de datos que un RAID 50.
Características de RAID 10: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos, en donde n es un número entero par. • Las imágenes de reflejo de los datos son seccionadas entre conjuntos de discos físicos. Este nivel proporciona redundancia por medio del reflejado. • Cuando un disco falla, el disco virtual aún funciona. Los datos se leen del disco reflejado que sigue funcionando. • Rendimiento de lectura mejorado y rendimiento de escritura.
Comparación del nivel RAID y del rendimiento de concatenación La tabla siguiente compara las características de rendimiento asociadas con los niveles RAID más comunes. Esta tabla proporciona las pautas generales para elegir un nivel RAID. Evalúe los requisitos específicos de su entorno antes de elegir un nivel RAID. NOTA: La tabla siguiente no muestra todos los niveles RAID que son compatibles con Storage Management.
Nivel RAID Disponibilidad de datos Rendimiento de lectura Rendimiento de escritura Rendimiento de recreación Discos mínimos requeridos Usos sugeridos RAID 10 Excelente Muy bueno Aceptable En buen estado 2N x X Entornos con intensidad de datos (registros grandes). RAID 50 En buen estado Muy bueno Aceptable Aceptable N + 2 (N = por lo Usos menos 4) transaccionales de tamaño medio o usos con intensidad de datos. RAID 6 Excelente Lecturas secuenciales: Bueno.
4 Acceso rápido al estado y las tareas de almacenamiento Esta sección describe distintos métodos para determinar el estado o la condición de los componentes de almacenamiento del sistema y cómo iniciar rápidamente las tareas disponibles de la controladora.
Vínculo relacionado Establecimiento de la política de protección de repuesto dinámico Política de protección del repuesto dinámico dedicado Política de protección del repuesto dinámico global Gravedad de los componentes de almacenamiento El estado del componente se indica según la gravedad. Los componentes en estado de Aviso o Crítico/Falla requieren atención inmediata, de ser posible, para evitar la pérdida de datos.
Alertas o sucesos La actividad de almacenamiento genera alertas o sucesos que se muestran en el registro de alertas. Algunas alertas indican la actividad normal y se muestran sólo con fines informativos. Otras alertas indican la actividad anormal que se debería resolver inmediatamente. Para obtener más información sobre las alertas y sus acciones correctivas, consulte la Guía de referencia de mensajes de Server Administrator.
5 Asistencia del dispositivo de estado sólido PCI Express Esta sección brinda una visión general sobre la compatibilidad de la administración del dispositivo Storage Management para la Unidad de estado sólido (SSD) Interconexión de componentes periféricos (PCIe) y sus dispositivos asociados, como el plano posterior y la tarjeta de extensión. En Storage Management, SSD PCIe aparece bajo Almacenamiento en la vista de árbol. Storage Management informa los dispositivos SSD PCIe y sus distintas propiedades.
Propiedades Descripción (Guía del usuario de interfaz de línea de comandos de Server Administrator). NOTA: En los comandos CLI, la identificación del subsistema de SSD PCIe se muestra como la identificación de la controladora. Estado Estos iconos representan la gravedad o la condición del subsistema SSD PCIe. : Normal/En buen estado : Aviso/No crítico : Crítico/Fallo/Error Nombre Muestra el nombre del subsistema.
Propiedades Descripción Soporte Muestra el tipo de medios del disco físico. Estado de la vida útil del dispositivo Muestra el estado de la vida útil del SSD PCIe. La vida útil del dispositivo se determina mediante los siguientes atributos: Porcentaje de vida útil usada: este atributo se determina mediante el tiempo transcurrido desde el inicio del uso (hasta tres años) o el porcentaje total de bytes escritos (TBW).
Propiedades Descripción NOTA: Storage Management muestra No aplicable en el subsistema para el cual no puede obtenerse la versión del controlador. Resistencia de escritura nominal restante Muestra la información de renovación o reemplazo de las unidades de estado sólido basada en la cantidad de cargas de trabajo de escritura.
3. Expanda el objeto Carcasa (Plano posterior). 4. Seleccione el objeto Dispositivos físicos. 5. Seleccione una tarea en el menú desplegable Tareas disponibles. 6. Haga clic en Ejecutar. Parpadear y dejar de hacer parpadear un SSD PCIe La tarea Parpadear le permite encontrar un dispositivo dentro del sistema mediante el parpadeo de uno de los LED del dispositivo. Puede usar esta tarea para ubicar un dispositivo fallido.
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, es obligatorio utilizar la tarea Prepare to Remove (Preparar para quitar) antes de extraer un dispositivo físicamente. NOTA: El intercambio directo ordenado solo se admite cuando los SSD PCIe están instalados en un sistema compatible que ejecuta un sistema operativo admitido. Para asegurarse de que tiene la configuración correcta para el SSD PCIe, consulte el Manual del propietario específico del sistema.
Para ubicar el borrado criptográfico en Storage Management NOTA: El borrado criptográfico no es compatible con los dispositivos NVMe conectados a la controladora PERC S140. 1. En la ventana Server Administrator, bajo el árbol Sistema, expanda Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. Expanda un objeto de la controladora. 3. Expanda el objeto de la carcasa o del plano posterior. 4. Seleccione el objeto Dispositivos físicos. 5.
Propiedades Descripción Protocolo de bus Muestra la tecnología que utiliza el SSD PCIe. Protocolo de dispositivo Muestra el protocolo de dispositivo de SSD PCIe en tarjeta de la ranura, como Non-Volatile Memory Express (NVMe). Soporte Muestra el tipo de medios del dispositivo. Versión del controlador Muestra la versión del controlador instalado en el subsistema de SSD PCIe. NOTA: Storage Management muestra No aplicable en el subsistema para el cual no puede obtenerse la versión del controlador.
Para realizar una tarea de SSD PCIe en la tarjeta de la ranura: 1. En la ventana Server Administrator, bajo el árbol Sistema, expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos del componente de almacenamiento. 2. Expanda el objeto Subsistema del SSD PCIe. 3. Seleccione el objeto SSD PCIe en la ranura. 4. Seleccione una tarea en el menú desplegable Tareas disponibles. 5. Haga clic en Ejecutar.
NOTA: Los mensajes de error no se muestran en el modo CLI. • Si la unidad está montada When you perform the 'Cryptographic Erase' operation, any data on the disk will be lost permanently. This device is cusrrently mounted(/mnt/temp) and may still be in use. We recomment un-assigning them before continuing. Are you sure you want to continue? (Al realizar el "Borrado criptográfico", los datos del disco se perderán de forma permanente.
NOTA: La versión del firmware es la única propiedad de plano posterior admitida para PCIe SSD.
6 Información de almacenamiento y tareas globales Use la ventana Información de almacenamiento y Tareas globales para ver la información de nivel superior sobre los componentes o dispositivos de almacenamiento en su sistema. En estas ventanas también se pueden iniciar tareas globales que afectan a todas las controladoras conectadas al sistema.
NOTA: También puede hacer clic en el vínculo Establecer umbral de resistencia de escritura nominal restante disponible en el Tablero de controles de almacenamiento para acceder a esta operación. 4. Haga clic en Ejecutar. Aparece la ventana Establecer umbral de resistencia de escritura nominal restante con las siguientes opciones: • Establecer umbral para unidad SSD PCIe (1-100): muestra el valor de umbral predeterminado para todas las unidades SSD PCIe • 5.
NOTA: El valor de umbral no se puede ajustar a 100 %. 5. Haga clic en Aplicar cambios. NOTA: Si hace clic en Aplicar cambios sin introducir un nuevo valor de umbral para ninguna de las opciones disponibles, se muestra un mensaje de error. Introduzca un nuevo valor de umbral y, a continuación, haga clic en Aplicar cambios para finalizar la tarea correctamente. 6. Después de hacer clic en Aplicar cambios, Storage Management actualiza el sistema con los nuevos valores de umbral.
Propiedad Definición Versión del firmware Muestra la versión del firmware disponible en la controladora. Versión del firmware mínima requerida Muestra la versión del firmware mínima requerida por Storage Management. Esta propiedad sólo se muestra si el firmware de la controladora no cumple con el requerimiento mínimo. Versión del controlador Muestra la versión de los controladores instalados en la controladora.
7 Controladoras Este capítulo brinda información sobre las controladoras y las funciones de las controladoras que admite Storage Management. Vínculo relacionado Tecnología de la controladora RAID: SATA y SAS ¿Qué controladoras tengo? Descripción de las controladoras no RAID ¿Qué es una controladora? La mayoría de los sistemas operativos no leen y escriben datos directamente de los discos, sino que envían instrucciones de lectura y escritura a una controladora.
Las controladoras también pueden tener diferencias en sus políticas de lectura, escritura y caché, así como en la forma en la que manejan los repuestos dinámicos. Debe tener en cuenta estas diferencias durante la creación de discos virtuales y la asignación de repuestos dinámicos. A continuación se describen algunas de las funciones de la controladora RAID y se proporcionan vínculos a una explicación más detallada.
• Activado: la controladora lee la información de la caché para comprobar si los datos solicitados están disponibles en la memoria caché antes de recuperar los datos del disco. Leer la información de la caché primero puede aumentar el rendimiento de lectura, ya que los datos (si están disponibles en la memoria caché) se pueden recuperar más rápidamente de la caché que del disco. • Desactivado: la controladora recupera los datos directamente del disco y no de la memoria caché.
subsiguiente requiere datos del mismo bloque de datos, puede leerlos directamente de la caché de la controladora. La configuración de la E/S directa no suprime la configuración de la política de caché. La E/S directa es el valor predeterminado. NOTA: La política de caché no se admite en ninguna controladora que no tenga una batería. Política de caché de disco ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas.
ejecuta la inicialización de segundo plano. Otros procesos tal como la creación de un disco virtual, no pueden ejecutarse concurrentemente con la inicialización de segundo plano. Estos procesos causan que la inicialización de segundo plano se cancele.
NOTA: El firmware y los controladores que aparecen en las Notas de la versión de Server Administrator se refieren a la versión mínima admitida para estas controladoras. Las versiones posteriores del firmware y los controladores también son compatibles. Para obtener los requisitos del controlador y firmware más recientes, comuníquese con su proveedor de servicio. Tabla 9.
Propiedades y tareas de las controladoras Use la ventana Propiedades y tareas de las controladoras para ver información sobre la controladora y ejecutar tareas de la controladora. NOTA: El firmware y los controladores aparecen en las Notas de la versión de Server Administrator; consulte la versión mínima admitida para estas controladoras. Las versiones posteriores del firmware y los controladores también son compatibles.
Propiedad Definición Estado Muestra el estado de la controladora. Los posibles valores son: • • • Versión del firmware Listo: la controladora funciona normalmente. Degradado: La controladora ha detectado un fallo y funciona en estado degradado. Fallido: la controladora ha detectado una falla y ya no funciona. Muestra la versión del firmware que está instalada en la controladora.
Propiedad Definición disco virtual que reside en el grupo de discos. Para obtener más información, consulte Cómo establecer el porcentaje de reconstrucción. Anular la revisión de congruencia ante error Esta opción permite detener la operación Revisión de congruencia en caso de error. Esta propiedad solo está disponible en las controladoras que tienen firmware de controladora versión 6.1 y posteriores.
Propiedad Definición Para obtener más información sobre la lectura de patrullaje, consulte Cómo establecer el modo de lectura de patrullaje e Cómo iniciar y detener la lectura de patrullaje. Estado de lectura de patrullaje Muestra el estado actual del proceso de lectura de patrullaje. Los posibles valores son: • • • Listo: el proceso de lectura de patrullaje está activado y se ejecuta cuando se lo programa o se lo inicia manualmente. Activo: el proceso de lectura de patrullaje se está ejecutando.
Propiedad Definición Ranura del chasis frontal Muestra el número de ranura del chasis frontal. Esta propiedad solo se aplica al sled de almacenamiento PowerEdge FD332. Para obtener más información sobre PowerEdge FD332, consulte Dell PowerEdge FD332 Owner's Manual (Manual del propietario de Dell PowerEdge FD332) en dell.com/ poweredgemanuals.
• • • Convertir a discos no RAID Cambio de modo de la controladora Configurar operación de RAID0 automáticamente Creación de un disco virtual ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. Para iniciar el Asistente rápido para crear un disco virtual, seleccione la tarea Crear disco virtual. Vínculo relacionado Asistente rápido para crear un disco virtual Activación de la alarma de la controladora ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas.
• Reconfigurar. Consulte Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 1 de 3) Vínculo relacionado Recreación de información redundante Para cambiar el porcentaje de recreación Para encontrar Establecer porcentaje de recreación en Storage Management Para cambiar el porcentaje de recreación Para cambiar el porcentaje de recreación: 1. Escriba un valor numérico en el campo Establecer nuevo porcentaje de recreación (0-100). El valor debe estar dentro del rango de 0 a 100. 2. Haga clic en Aplicar cambios.
3. Haga clic en Información/Configuración. 4. Seleccione Restablecer configuración en el menú desplegable Tareas disponibles. 5. Haga clic en Execute (Ejecutar). También puede encontrar esta tarea en el menú desplegable Cambiar propiedades de la controladora. Exportación del archivo de registro de la controladora ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Exportar registro exporta el registro de la controladora a un archivo de texto.
La tarea Operaciones de configuración ajena solo se muestra cuando la controladora detecta una configuración ajena. Seleccione esta opción y haga clic en Ejecutar para mostrar la página Vista previa de la configuración ajena. La página Vista previa de configuración ajena muestra una vista previa de los discos ajenos y permite realizar operaciones tales como la importación, recuperación o el borrado de discos ajenos. También es posible importar o borrar una configuración ajena bloqueada.
Propiedad Definición • • • • • Discos físicos obsoletos: uno o más discos físicos de la configuración pueden contener datos desactualizados con respecto a otros discos de dicho disco virtual. Por lo tanto, la integridad de los datos del disco virtual importado no está intacta. No se admite la configuración del disco virtual: el disco virtual tiene un nivel RAID no compatible.
originalmente como un RAID 5 usando tres discos físicos, entonces el disco virtual RAID 5 se encuentra en estado Fallado y no se puede importar. Además de tener discos virtuales, una configuración ajena puede constar de un disco físico que haya sido asignado como repuesto dinámico en una controladora y que después haya sido cambiado a otra controladora. La tarea Importar configuración ajena importa el nuevo disco físico como repuesto dinámico.
configuración ajena (disco virtual), revisando el estado del disco físico. Si el estado del disco físico es “Ajeno”, éste contiene todo un disco virtual o una porción de este. Use la tarea Borrar configuración ajena para borrar o eliminar la información del disco virtual de los discos físicos recién conectados. NOTA: La tarea Borrar configuración ajena destruye de forma permanente todos los datos que residen en los discos físicos que se conectan a la controladora.
Propiedad Definición • • • • Fuera de línea: el disco físico está fuera de línea después de la importación al disco virtual. Ajeno: el disco virtual que contiene el disco físico no se puede importar y el disco físico permanece en estado ajeno. Recrear: luego de la importación del disco virtual, el disco físico se recrea. Reemplazar: se lleva a cabo la tarea Reemplazar disco miembro en el disco físico.
Propiedad Definición Espacio de disco RAID usado Muestra cuánto espacio de disco físico están usando los discos virtuales en la controladora. Esta propiedad aparecerá como “No aplicable” para los discos físicos conectados a controladoras no RAID. En ciertas circunstancias, el Espacio de disco RAID usado muestra un valor de cero (0) incluso cuando una porción del disco físico está actualmente en uso. Esto ocurre cuando el espacio que se usa es 0,005 GB o menos.
Configuración del porcentaje de inicialización de segundo plano ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. Establecer velocidad de inicialización en segundo plano: esta tarea cambia la cantidad de recursos del sistema dedicados a la tarea de inicialización de segundo plano. La velocidad de inicialización de segundo plano, configurable entre 0% y 100%, representa el porcentaje de los recursos del sistema dedicado a ejecutar la tarea de inicialización de segundo plano.
Para Establecer porcentaje de revisión de congruencia en Storage Management 1. En la ventana Server Administrator, en el árbol de sistema, expanda Almacenamiento para que aparezcan los objetos de la controladora. 2. Seleccione un objeto de la controladora. 3. Haga clic en Información/Configuración en la página Propiedades de la controladora. 4. Seleccione Establecer porcentaje de revisión de congruencia del menú desplegable Tareas disponibles. 5. Haga clic en Execute (Ejecutar).
el campo aunque esta se haya eliminado. La ruta de acceso redundante deja de aparecer solo cuando se borra en Storage Management. En el caso de una conexión en secuencia, puede conectar más de una carcasa a una controladora en modo de ruta de acceso redundante. Puede conectar hasta cuatro MD1400 y MD1420 a una controladora PERC H840 y a un adaptador SAS de 12 Gbps en una carcasa con conexión en secuencia.
Ruta de acceso entre la carcasa n y la carcasa n+1 Condición del conector lógico Conector 0 (C0) Conector 1 (C1) Desconectado Disponible En el escenario anterior, el estado de la carcasa se muestra en modo de aviso. Al hacer clic en Información/Configuración en la página Carcasas, aparecen todos los componentes de la carcasa (módulos EMM, ventiladores, discos físicos, suministros de energía y temperatura) en condición normal.
Para establecer el modo de lectura de patrullaje Seleccione la opción de modo de lectura de patrullaje que desee. Las opciones disponibles son: • Automático: se inicia la tarea de lectura de patrullaje. Cuando la tarea se completa, se ejecuta de nuevo automáticamente en un periodo especificado. Por ejemplo, en algunas controladoras la lectura de patrullaje se ejecuta cada cuatro horas y en otras controladoras, se ejecuta cada siete días.
4. Seleccione Iniciar lectura de patrullaje o Detener lectura de patrullaje en el menú desplegable Tareas disponibles. 5. Haga clic en Execute (Ejecutar). También puede encontrar esta tarea en el menú desplegable Cambiar propiedades de la controladora. Vínculo relacionado Cambiar propiedades de la controladora Cambiar propiedades de la controladora NOTA: Esta tarea no se admite en las controladoras de hardware PERC que se ejecutan en modo HBA.
NOTA: Esta tarea no se admite en las controladoras de hardware PERC que se ejecutan en modo HBA. Es posible activar uno de los siguientes modos para administrar el uso de la alimentación: • Ningún modo de ahorro de alimentación: este es el modo predeterminado de la controladora. En este modo se desactivan todas las funciones de ahorro de energía. • Modo de ahorro de alimentación equilibrado: proporciona un buen ahorro de energía y limita la latencia de E/S.
Propiedad Definición Hora de inicio (HH:MM) Muestra la hora de inicio del ciclo de recopilación de información de la batería. Esta opción se activa solo si se selecciona la casilla Activar configuración de calidad del servicio. Intervalo de tiempo para la rotación (en horas) Muestra el intervalo de rotación para el ciclo de recopilación de información de la batería. El intervalo de tiempo puede variar entre 1 y 24 horas.
Para encontrar Administrar la alimentación de discos físicos en Storage Management 1. En la ventana Server Administrator, en el árbol de sistema, expanda Almacenamiento para que aparezcan los objetos de la controladora. 2. Seleccione un objeto de la controladora. 3. Haga clic en Información/Configuración en la página Propiedades de la controladora. 4. Seleccione Administrar la alimentación de discos físicos en el menú desplegable Tareas disponibles. 5. Haga clic en Ejecutar.
Crear clave de cifrado y activar LKM Para crear una clave de cifrado en la controladora seleccionada: 1. Seleccione la opción Activar la administración de claves local (LKM). 2. Escriba el Identificador de la clave de cifrado. Un identificador de la clave de cifrado puede contener números, letras minúsculas, letras mayúsculas, caracteres no alfanuméricos o una combinación de cualquiera de estos.
guardaron las credenciales de la clave de cifrado en un archivo, al eliminar la clave de cifrado no se elimina el archivo. La administración del archivo es responsabilidad del administrador. Administrar la clave de cifrado NOTA: Esta tarea no se admite en las controladoras de hardware PERC que se ejecutan en modo HBA. NOTA: Para configurar el cifrado, no necesario un SED. Los valores de cifrado se usan para configurar el disco virtual y el SED.
Vínculo relacionado Convertir a discos RAID Convertir a discos RAID En adaptadores PERC admitidos: ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. NOTA: Esta tarea no se admite en las controladoras de hardware PERC que se ejecutan en modo HBA. 1. En la ventana Server Administrator, en el árbol de sistema, expanda Almacenamiento para que aparezcan los objetos de la controladora. 2. Seleccione el objeto Controladora. 3.
• 7. 8. No se puede cambiar el modo de la controladora mientras haya repuestos dinámicos presentes en la controladora.: Retire todos los repuestos dinámicos y, a continuación, repita los pasos para cambiar el modo de la controladora. • No se puede cambiar el modo de la controladora mientras haya una clave de seguridad asignada a la controladora: Retire la clave de seguridad y, a continuación, repita los pasos para cambiar el modo de la controladora.
NOTA: OMSS no admite la configuración ni la activación del modo de bloqueo desde la GUI o CLI. Para activar el modo de bloqueo de la configuración del sistema, debe acceder a la GUI de iDRAC u otra aplicación parecida. NOTA: Si reinicia el servicio de Data Manager/Engine después de activar el modo de bloqueo del sistema, el cambio se refleja inmediatamente en la página de OMSS. Es posible que, después de reiniciar, tenga que actualizar la GUI de OMSS.
Tareas de controladora admitidas cuando está activado el modo de bloqueo de la configuración del sistema Tabla 17.
Tareas del disco físico admitidas cuando está activado el modo de bloqueo de la configuración del sistema Tabla 19.
• • • Visualización del informe de revisión de congruencia Visualización del informe de ocupación de ranuras Visualización del informe de versión de firmware para disco físico Visualización del informe de lectura de patrullaje ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. El informe de lectura de patrullaje ofrece información sobre todas las lecturas de patrullaje realizadas en la controladora en orden cronológico. Ofrece información como hora de la última ejecución y resultado.
Para un informe del sistema de almacenamiento, seleccione Almacenamiento → Información/Configuración → Tareas globales → Ver informe de versión de firmware para disco físico → Ejecutar Si no posee el archivo de comparación más reciente (hddfwver.csv ), comuníquese con su proveedor de servicios para descargarlo. Reemplace el archivo hddfwver.csv existente con el archivo nuevo en la siguiente ubicación: En los sistemas que ejecutan Windows C:\\Dell\SysMgt\sm donde C:\Program files puede v
Propiedad Definición aparece en las Descargas de firmware de la unidad con un nombre de archivo del formato NautilusAxx_ZPE.exe. Es necesario reiniciar DUP Si este campo se establece en Sí, el campo [DUP] no estará en blanco. Indica la disponibilidad de un DUP en línea. El DUP puede enviarse a la carga de firmware a través de un ejecutable en línea pero el firmware no se enviará al disco hasta el próximo reinicio del sistema.
8 Compatibilidad para las controladoras de hardware PERC 9 y PERC 10 La familia de PowerEdge RAID Controller (PERC) de controladoras de clase empresarial está diseñada para brindar un rendimiento mejorado, mayor fiabilidad y tolerancia a los errores, además de para simplificar la administración. El resultado es una manera de administrar potente y sencilla que permite crear una infraestructura sólida y ayuda a maximizar el tiempo de actividad del servidor.
• • • Según la selección del número mínimo (e igual) de discos físicos, el firmware de la controladora de hardware PERC 9 recomienda el diseño de tramo preferido. NOTA: El comando de creación de discos virtuales de nivel RAID 10 desde la CLI de Storage Management no admite el parámetro opcional [spanlength =] en las controladoras de hardware PERC 9.
NOTA: Si el sistema contiene cualquiera de las unidades de disco duro del sector 512e, las unidades de disco duro del sector 512e se identifican/informan como unidades de disco duro del sector 512B y sigue el comportamiento de las unidades de disco duro del sector 512B.
9 Compatibilidad con las controladoras RAID de Marvell Todos los sistemas operativos compatibles con OM 9.0.1 son compatibles con las controladoras RAID de Marvell, excepto la familia de sistemas operativos ESXi. Las controladoras RAID de Marvell admiten las siguientes operaciones de enumeración y supervisión: • Los discos físicos (dispositivos M.2) se conectan directamente a la controladora • Se admite la enumeración de discos físicos (dispositivos M.
10 Gabinetes y planos posteriores Los discos físicos pueden ubicarse en un gabinete o conectarse al plano posterior del sistema. El gabinete está conectado al sistema de manera externa, mientras que el plano posterior y los discos físicos son internos. Vínculo relacionado Gabinetes Planos posteriores Planos posteriores El objeto Plano posterior se puede ver expandiendo la controladora en la vista de árbol de Storage Management.
Después de realizar un acoplamiento activo o una reconfiguración activa de un gabinete, actualice el árbol a la izquierda para mostrar los cambios en el estado y la configuración; no es necesario reiniciar el sistema. NOTA: Storage Management no permite la desinstalación activa de los gabinetes. Debe reiniciar el sistema para que este cambio tenga efecto en Storage Management.
Propiedad Definición Número de parte Muestra el número de pieza del ventilador. Esta propiedad no se muestra para los gabinetes 22xS con firmware E.17 o posterior. Speed Indica la velocidad del ventilador. Los valores se muestran en rpm. Si el ventilador está en estado Fuera de línea, el valor para la propiedad Velocidad es Desconocido. Para obtener información acerca de sucesos que ocasionan que la velocidad del ventilador cambie, consulte la documentación del hardware.
Configuración de las propiedades y tareas de la sonda de temperatura Haga clic en el botón Establecer la sonda de temperatura para iniciar el asistente y cambiar el umbral de advertencia de la sonda de temperatura. Puede cambiar el umbral de advertencia de cada una de las sondas de temperatura incluidas en el gabinete. Iniciar el asistente para Establecer la sonda de temperatura Para iniciar el asistente Establecer sonda de temperatura: 1.
Propiedad Definición • Inactivo: la sonda de temperatura está presente en el gabinete pero el EMM que la supervisa no está instalado. Lectura Muestra la temperatura actual del gabinete según la informa la sonda de temperatura. Umbral de aviso Las propiedades Mínimo y Máximo indican las temperaturas establecidas actualmente para el umbral de aviso. Umbral de fallo Las propiedades Mínimo y Máximo indican las temperaturas establecidas actualmente para el umbral de falla.
Propiedades del EMM Tabla 25. Propiedades del EMM Propiedad Definición Estado Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. — Normal/En buen estado — Aviso/No crítico — Crítico/Falla/Error — Desconocido Para obtener más información, consulte Gravedades de los componentes de almacenamiento. Nombre Muestra el nombre del EMM. Estado Muestra el estado actual del EMM. Los valores posibles son los siguientes: • • • • • Listo: el EMM funciona normalmente.
Información del gabinete y del plano posterior Para obtener información sobre los gabinetes o los planos posteriores, consulte: • Gabinetes y planos posteriores • Propiedades del gabinete y el plano posterior • Tareas del gabinete y del plano posterior Componentes del gabinete y el plano posterior Para obtener información sobre los componentes conectados, consulte Discos físicos o dispositivos físicos.
Propiedad Definición omreport. Para obtener información acerca de la Interfaz de línea de comandos, consulte la Guía del usuario de la interfaz de línea de comandos de Server Administrator. Identificación de destino Muestra la Id. de SCSI del plano posterior (interno al servidor) o el gabinete al que está conectado el conector de la controladora. Por lo general, el valor es seis. Configuración Muestra el modo en el que funciona el gabinete.
Tareas de la carcasa y del plano posterior Para ejecutar una tarea de carcasa del menú desplegable: 1. En la ventana Server Administrator, bajo el árbol de sistema, expanda el panel Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. Expanda un objeto de la controladora. 3. Seleccione el objeto Carcasa. 4. Haga clic en Información/Configuración en la página de propiedades de almacenamiento. 5. Seleccione una tarea en el menú desplegable Tareas de la carcasa. 6. Haga clic en Ejecutar.
Vínculo relacionado Establecer los datos de propiedad Encontrar la opción Establecer datos de propiedad en Storage Management Para encontrar esta tarea en Storage Management: 1. En la ventana Server Administrator, bajo el árbol Sistema, expanda Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. Expanda un objeto de la controladora. 3. Seleccione el objeto Carcasa. 4. Haga clic en Información/Configuración. 5.
Para restablecer los valores predeterminados, seleccione Restablecer a valores predeterminados y haga clic en Aplicar cambios. Los valores predeterminados se muestran en los cuadros de texto Umbral de advertencia mínimo y Umbral de advertencia máximo. NOTA: En algunos gabinetes, puede haber una demora breve hasta que aparece el estado de la temperatura del gabinete actual o de la sonda de temperatura.
Administración del gabinete Además de las tareas del gabinete, es posible que se requieran las siguientes actividades para la administración del gabinete: • Identificación de la etiqueta de servicio del gabinete: para identificar la etiqueta de servicio del gabinete, seleccione el gabinete en la vista de árbol y haga clic en la ficha Información/Configuración. La página Información/Configuración muestra la etiqueta de servicio y otras propiedades del gabinete.
11 Conectores Una controladora contiene uno o varios conectores (canales o puertos) a los que puede conectar discos. Puede acceder a un conector de forma externa conectando una carcasa (en el caso de discos externos) al sistema o de forma interna mediante la conexión al plano posterior (en el caso de discos internos) de un sistema. Expanda el objeto de controladora en la vista de árbol para ver los conectores de la controladora.
Crear un disco virtual de canal redundante con RAID 10 Para crear un disco virtual de canal redundante con RAID 10 1. Seleccione un disco físico en cada uno de los dos canales. 2. Seleccione un disco adicional en cada uno de los dos canales. Ha seleccionado el número mínimo de discos para un RAID 10. Repita el paso 2 hasta que tenga el número deseado de discos. 3. Haga clic en Continuar para salir.
Propiedad Definición • Fallido: el conector ha detectado una falla y ya no funciona. Tipo de conector Muestra si el conector está funcionando en modo RAID o SCSI. Según el tipo de la controladora, el conector puede ser un conector SCSI o un puerto SAS. Terminación Indica el tipo de terminación del conector. Los posibles valores son: • • • • Velocidad SCSI Angosto: indica un bus de datos de 8 bits. Ancho: indica un bus de datos de 16 bits. Desconocido: indica que no se conoce el tipo de terminación.
Condición de la ruta de acceso La condición de la ruta de acceso de los conectores se representa como normal, advertencia o crítica. Los valores posibles se muestran como Disponible, Degradado o Fallido.
12 Unidad de cinta Las unidades de cinta contienen varias unidades de copia de seguridad de cinta (TBU) en las que se puede hacer copias de seguridad de los datos. Storage Management enumera las TBU que se usan para hacer copia de seguridad de los datos. Puede ver las unidades de cinta asociadas con una controladora en particular en Unidades de cinta en la página Controladora. Propiedades de las unidades de cinta Tabla 29. Propiedades de las unidades de cinta Propiedad Definición Id. Muestra la Id.
13 Baterías de la controladora RAID Algunas controladoras RAID tienen baterías. Si la controladora tiene una batería, Storage Management mostrará la batería bajo el objeto de controladora en la vista de árbol. En caso de corte de suministro, la batería de la controladora preserva los datos que se encuentran en la memoria caché volátil (SRAM), pero que aún no se han escrito en el disco. La batería está diseñada para proporcionar un mínimo de 24 horas de copia de seguridad.
Propiedad Definición NOTA: Aviso solo está disponible en las controladoras SAS con firmware versión 6.1 y posteriores. Siguiente hora de recopilación de información Muestra el número de días y de horas que restan para que el firmware de la controladora inicie el siguiente ciclo de recopilación de información. Retraso máximo de recopilación de información Muestra el número máximo de días y horas que podrá retrasar el ciclo de recopilación de información de la batería.
El firmware de la controladora inicia automáticamente el ciclo de recopilación de información cada 90 días. No obstante, puede retrasar la hora de inicio del ciclo de recopilación de información por siete días más, después de los cuales el firmware inicia automáticamente el ciclo de recopilación de información. NOTA: El ciclo de recopilación de información no se puede realizar mientras la batería se está cargando.
14 Discos físicos o dispositivos físicos Los discos físicos o los dispositivos físicos residen dentro de un gabinete o se conectan a la controladora. En una controladora RAID, los discos o los dispositivos físicos se usan para crear discos virtuales. Vínculo relacionado Tareas del disco físico Instrucciones para reemplazar un disco físico o dispositivo físico El disco de reemplazo puede no ser siempre del mismo modelo que los discos o los dispositivos físicos del gabinete de almacenamiento.
El nuevo disco físico o dispositivo físico debe aparecer en la vista de árbol luego de actualizar la pantalla. Si el nuevo disco no aparece, reinicie la computadora. Información relacionada • Si está reemplazando un disco que forma parte de un disco virtual, consulte Reemplazo de un disco fallido. • Si desea incluir el disco nuevo en un disco virtual, consulte Consideraciones del disco virtual para las controladoras.
Propiedades del disco físico o dispositivo físico Para ver información sobre los discos físicos o el dispositivo físico y ejecutar tareas de discos o dispositivos físicos, use la página Propiedades del disco físico o dispositivo físico. NOTA: Los dispositivos físicos únicamente pueden aplicarse a PCIe SSD. Tabla 31. Propiedades del disco físico Propiedad Definición Estado Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento.
Propiedad Definición • • • • • • • • una tecnología incompatible. Por ejemplo, no es posible recrear un disco SAS con un disco SATA o un disco SATA con un disco SAS. Quitado: se ha quitado el dispositivo o disco físico. Este estado solo se aplica a discos físicos que forman parte de un disco virtual. Borrar: se está realizando una tarea Borrar en el dispositivo o disco físico.
Propiedad Definición Falla prevista Muestra si el dispositivo o disco físico ha recibido una alerta SMART y, en consecuencia, se predice su falla. Para obtener más información sobre el análisis de falla predictiva SMART, consulte Supervisión de la fiabilidad de discos en controladoras RAID. Para obtener información sobre el reemplazo del disco físico, consulte Reemplazo de un disco físico que recibe alertas SMART.
Propiedad Definición Espacio de disco RAID usado Muestra la cantidad de espacio del dispositivo o disco físico que usan los discos virtuales en la controladora. Esta propiedad es No aplicable a los dispositivos o discos físicos conectados a controladoras no RAID. En algunas circunstancias, el Espacio de disco RAID usado muestra un valor de cero, aunque se use una porción del disco o dispositivo físico. Esto ocurre cuando el espacio que se usa es 0,005 GB o menos.
5. Haga clic en Información/Configuración en la página Propiedades de la controladora. 6. Seleccione una tarea en el menú desplegable. 7. Haga clic en Ejecutar. NOTA: Diferentes controladoras admiten funciones distintas. Por este motivo, las tareas que aparecen en el menú desplegable de tareas pueden variar en función de la controladora que se seleccione en la vista de árbol.
Preparar para quitar NOTA: El borrado criptográfico no es compatible con los dispositivos NVMe conectados a la controladora PERC S140. ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Preparar para quitar permite detener un disco físico o un dispositivo físico para poder quitarlo con seguridad de una carcasa o de un plano posterior. Se recomienda realizar esta tarea antes de quitar un disco o un dispositivo para evitar pérdidas de datos.
NOTA: Al eliminar discos virtuales, todos los repuestos dinámicos globales asignados se pueden desasignar automáticamente en el momento en que se elimina el último disco virtual asociado con la controladora. Cuando se elimina el último disco virtual de un grupo de discos, todos los repuestos dinámicos dedicados asignados se convierten en repuestos dinámicos globales automáticamente.
2. Haga clic en Borrar cuando esté listo para borrar toda la información del disco físico. Para salir sin borrar el disco físico, haga clic en Volver a la página anterior. Vínculo relacionado Formatear, inicializar, inicializaciones lenta y rápida Consideraciones sobre la inicialización lenta Encontrar la opción Borrar en Storage Management Para encontrar esta tarea en Storage Management: 1.
PRECAUCIÓN: El borrado criptográfico borra permanentemente todos los datos presentes en el disco. Seleccione la tarea Borrado criptográfico para borrar un disco físico cifrado.
15 Discos virtuales El disco virtual se refiere al almacenamiento creado por una controladora RAID a partir de uno o varios discos físicos. Aunque se puede crear un disco virtual a partir de varios discos físicos, el sistema operativo lo percibirá como un solo disco. Según el nivel RAID usado, el disco virtual puede retener datos redundantes en caso de una falla de disco o tener atributos de rendimiento particulares. NOTA: Los discos virtuales solo se pueden crear en una controladora RAID.
NOTA: El orden de las controladoras mostradas en Storage Management puede diferir del orden de las controladoras que se muestran la ROM con opción PERC y Human Interface (HII). El orden de las controladoras no causa ninguna limitación. Las siguientes consideraciones aplican en el momento de crear discos virtuales: • Creación de discos virtuales en controladoras: cuando se crea un disco virtual, se especifican los discos físicos que deben incluirse en el disco virtual.
Consideraciones del disco virtual para sistemas que ejecutan Linux En algunas versiones del sistema operativo Linux, el tamaño del disco virtual está limitado a 1TB. Antes de crear un disco virtual mayor de 1TB, debe asegurar que el sistema operativo admita este tamaño de disco virtual. La compatibilidad proporcionada por el sistema operativo depende de la versión del sistema operativo y de todas las actualizaciones o modificaciones que se hayan implementado.
Discos virtuales de canal redundante Al crear un disco virtual, es posible usar discos conectados a canales diferentes para implementar la redundancia de canal. Esta configuración podría usarse para discos que residan en gabinetes que estén sujetos a un apagado térmico. NOTA: La redundancia de canal solo se aplica a las controladoras que tienen más de un canal y que están conectadas a un gabinete de disco externo.
Niveles RAID de inicio y de destino para la reconfiguración y la ampliación de capacidad del disco virtual Una vez que haya creado un disco virtual, las posibilidades de reconfigurar el disco virtual dependen de la controladora, del nivel RAID y de los discos físicos disponibles. Tabla 32.
Vínculo relacionado Elección de niveles RAID y concatenación Mantenimiento de la integridad de los discos virtuales redundantes ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Revisar congruencia del disco virtual verifica la exactitud de la información redundante (de paridad). Esta tarea solo aplica a los discos virtuales redundantes. Cuando es necesario, la tarea Revisar congruencia recrea los datos redundantes. Para verificar la información redundante de un disco virtual: 1.
Nivel RAID del disco virtual Estado Situación Resultado homólogos y envía una operación de escritura al bloque dañado. El disco luego reasigna las direcciones de bloque lógico (LBA) a otra ubicación física. El problema se resuelve. RAID 5 Degraded Un bloque dañado en un disco físico. La controladora no puede regenerar los datos a partir de discos homólogos porque falta una unidad. Esto produce un bloque dañado del disco virtual.
Si continúa habiendo bloques dañados, prosiga con el paso 3. En caso contrario, significa que se ha corregido el problema sin necesidad de llevar a cabo el paso 3. 3. Para borrar estos bloques dañados, ejecute la tarea Borrar bloques dañados del disco virtual.
Propiedad Definición • • • • mostrar también cuando un disco virtual RAID 1, RAID 10 o RAID 1-concatenado presenta una falla de disco físico. Además, existen otras condiciones relacionadas con las fallas del disco y el firmware que hace que un disco virtual muestre el estado Redundancia fallida. Cuando un disco virtual está en estado Redundancia fallida, realizar una revisión de congruencia puede regresar el disco virtual a un estado Listo.
Propiedad Definición Política de lectura Muestra la política de lectura que la controladora usa para el disco virtual seleccionado. Consulte la Política de lectura, escritura, caché y caché de disco de la controladora RAID. Política de escritura Muestra la política de escritura que la controladora usa para el disco virtual seleccionado. Consulte la Política de lectura, escritura, caché y caché de disco de la controladora RAID.
• Reemplazo de un disco miembro • Borrar bloques dañados del disco virtual • Cifrado de un disco virtual Reconfiguración de un disco virtual ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Reconfigurar permite cambiar las propiedades de los discos virtuales. Por ejemplo, puede usar esta tarea para agregar discos físicos o cambiar el nivel RAID.
Ejecución de una tarea Revisar congruencia ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La tarea Revisar congruencia comprueba la exactitud de la información redundante (de paridad). Esta tarea solo aplica a los discos virtuales redundantes. Cuando es necesario, la tarea Revisar congruencia recrea los datos redundantes.
NOTA: Si se cancela la recreación de un disco físico que está asignado como un repuesto dinámico, la recreación se debe reiniciar en el mismo disco físico para poder restaurar los datos. La cancelación de la recreación de un disco físico y la asignación posterior de otro disco físico como un repuesto dinámico no ocasiona que el repuesto dinámico recién asignado recree los datos. La recreación se debe reiniciar en el disco físico que era el repuesto dinámico original.
Aparecerá la página Discos virtuales en la controladora . 3. Haga clic en Ir al asistente para crear un disco virtual. Aparecerá la página Asistente para crear un disco virtual (paso 1) . 4. Seleccione la opción Asistente rápido y el Nivel RAID en la lista desplegable. • Dependiendo de la controladora, la opción Concatenado permite combinar la capacidad de almacenamiento de varios discos o crear un disco virtual utilizando un único disco físico.
NOTA: Si un disco físico está recibiendo una alerta SMART, no se podrá usar en un disco virtual. Para obtener más información sobre las alertas SMART, consulte Supervisión de la fiabilidad de discos en controladoras RAID. 2. En el campo Tamaño, especifique el tamaño del disco virtual. El tamaño de disco virtual debe estar dentro de los valores mínimos y máximos mostrados junto al campo Tamaño.
proporciona redundancia de datos y buen rendimiento de lectura, pero el rendimiento de escritura es ligeramente menor. El sistema debe tener al menos dos discos físicos para usar el RAID 1. • Seleccione RAID 5 para seccionamiento con paridad distribuida. Esta selección agrupa n discos como un disco virtual grande con una capacidad de (n-1) discos. Cuando un disco falla, el disco virtual continúa funcionando.
• HDD • SSD Para obtener más información acerca de Protocolo del bus y Tipo de medios, consulte Propiedades y tareas del disco virtual. 10. Haga clic en Continue (Continuar). Aparecerá la página Asistente avanzado para crear un disco virtual (paso 2 de 3) - con los conectores y los discos físicos disponibles.
Supongamos que la controladora tiene tres gabinetes con seis discos físicos cada una (número total de discos disponibles = 3 x 6 =18 discos). Si selecciona cuatros discos por tramos, la controladora crea cuatro tramos (18 discos/4 discos por tramo = 4 tramos). Los últimos dos discos del último gabinete no forman parte del RAID 10.
El disco virtual aparece en la página Discos virtuales de la controladora . Haga clic en Volver a la página anterior para volver a la página Asistente avanzado para crear un disco virtual si desea cambiar sus selecciones. Haga clic en Salir del asistente para cancelar la creación del disco virtual.
Vínculo relacionado Reconfiguración de un disco virtual ¿Qué es RAID? Eliminación de un disco virtual Redundancia de canal Reconfiguración o migración de discos virtuales Propiedades del disco físico o dispositivo físico Tareas del disco físico o dispositivo físico Asistente avanzado para crear un disco virtual Asistente rápido para crear un disco virtual Para reconfigurar un disco virtual: paso 1 de 3 1. Seleccione los discos físicos que quiera incluir en el disco virtual.
virtual. El uso de la opción Concatenado no proporciona redundancia de datos ni afecta al rendimiento de las operaciones de lectura y escritura. • Seleccione RAID 0 para el seccionamiento: esta selección agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de n discos. Los datos se almacenan en los discos de forma alterna para que queden distribuidos de forma homogénea. Este modo no dispone de redundancia de datos. El rendimiento de las operaciones de lectura y escritura mejora.
Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 3 de 3) ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. La página Reconfigurar disco virtual (paso 3) permite revisar los cambios antes de completar la reconfiguración del disco virtual. 1. Revise los cambios. La tabla Nueva configuración del disco virtual muestra los cambios que ha realizado al disco virtual. La Configuración anterior del disco virtual muestra el disco virtual original antes de la reconfiguración. 2.
Formateo o inicialización de un disco Para formatear o inicializar un disco: 1. Revise el disco virtual que será destruido por la tarea Formatear o inicializar y compruebe que no se perderán datos vitales. Haga clic en Parpadear en la parte inferior de la página para hacer parpadear los discos físicos incluidos en el disco virtual. 2.
• Si se elimina un disco virtual e inmediatamente se crea un nuevo disco virtual con las mismas características que las del disco que se eliminó, la controladora reconoce los datos como si el primer disco virtual nunca se hubiera eliminado. En esta situación, si no desea conservar los datos antiguos después de la recreación de un nuevo disco virtual, vuelva a inicializar el disco virtual. Para encontrar la tarea Eliminar en Storage Management 1.
Cambiar la política de lectura, escritura o caché de un disco virtual 1. Seleccione la nueva política de los menús desplegables Política de lectura, Política de escritura y Política de caché de disco. 2. Haga clic en Aplicar cambios. Para salir sin cambiar la política del disco virtual, haga clic en Volver a la página Disco virtual. Para encontrar la tarea Cambiar política en Storage Management 1.
Para quitar el reflejo Haga clic en Quitar el reflejo. Para salir sin quitar reflejo, haga clic en Volver a la página Disco virtual. PRECAUCIÓN: El disco virtual ya no es redundante. Para encontrar la tarea Quitar reflejo en Storage Management 1. En la ventana Server Administrator, bajo el árbol Sistema, expanda Almacenamiento para ver los objetos de la controladora. 2. Expanda un objeto de la controladora. 3. Seleccione el objeto Discos virtuales. 4.
5. Haga clic en Ejecutar . Tarea del disco virtual: Reemplazar el disco miembro (paso 1 de 2) NOTA: Esta función solo se admite en las controladoras SAS y SATA con firmware versiones 6.1 y posteriores. ¿Admite la controladora esta función? Consulte Funciones admitidas. Es posible copiar los datos de un disco físico, que forma parte de un disco virtual, en otro disco físico mediante la opción Reemplazar configuración de miembro.
Tarea del disco virtual: Reemplazar el disco miembro (paso 2 de 2) Esta página muestra el resumen de atributos del disco virtual en el que reemplazó el disco miembro. Use esta página para revisar los cambios antes de completar la tarea de reemplazo del disco miembro. Para reemplazar un disco miembro paso 2 de 2 1. Revise los cambios. La tabla Disco físico de origen muestra detalles del disco físico de origen. La tabla Disco físico de destino muestra detalles del disco físico de destino. 2.
16 Cambio de los discos virtuales y físicos de un sistema a otro En esta sección se describe cómo cambiar discos virtuales y físicos de un sistema a otro. Vínculo relacionado Migración de discos virtuales SAS a otro sistema Condiciones necesarias Controladoras SAS Los discos virtuales solo se pueden migrar a una controladora que utilice la misma tecnología. Por ejemplo, los discos virtuales de una controladora SAS se deben migrar a una controladora SAS.
17 Protección del disco virtual con un repuesto dinámico Al crear un disco virtual con una controladora RAID, tiene la oportunidad de mantener las operaciones del sistema, incluso cuando falle un disco. Esta función se puede activar asignando un repuesto dinámico al disco virtual. Cuando un disco falle, los datos redundantes se recrearán en el repuesto dinámico sin interrumpir las operaciones del sistema.
Propiedad Definición Nivel de gravedad Muestra el nivel de gravedad que desea asignar a la alerta generada, si se viola esta política. NOTA: El estado del disco virtual se determina por el nivel de gravedad que especifique para esta política.
18 CacheCade con unidades de estado sólido CacheCade se utiliza para mejorar el rendimiento de lectura aleatoria de los discos virtuales basados en unidades de estado sólido (SSD). Una unidad de estado sólido (SSD) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria de estado sólido para almacenar datos persistentes. Las SSD aumentan considerablemente el rendimiento de E/S (IOPS) y/o la velocidad de escritura en Mbps en un dispositivo de almacenamiento.
4. En Tareas disponibles, seleccione Administrar CacheCade. 5. Haga clic en Ejecutar. Se mostrará la página CacheCade. Vínculo relacionado CacheCade con unidades de estado sólido Propiedades de CacheCade La página CacheCade muestra una tabla de las propiedades para cada CacheCade. Tabla 37. Propiedades de CacheCade Propiedad Definición Estado Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento.
Cómo cambiar el tamaño de la CacheCade Para cambiar el tamaño de la CacheCade: 1. En la página CacheCade, vaya a la CacheCade a la que desea cambiarle el tamaño y seleccione Cambiar el tamaño... del menú desplegable Tareas. Aparecerá la página Cambiar tamaño de CacheCade. 2. En las CacheCade disponibles, agregue o elimine CacheCade adicionales según sea necesario. Los discos seleccionados se muestran en la sección Discos físicos seleccionados.
19 Solución de problemas Esta sección contiene los procedimientos de solución de problemas para situaciones comunes, así como para problemas específicos. Vínculo relacionado Procedimientos comunes para la solución de problemas Solución de problemas del disco virtual Situaciones de problemas y soluciones específicas Solución de problemas de PCIe SSD Procedimientos comunes para la solución de problemas Esta sección describe los comandos y procedimientos que se pueden utilizar para la solución de problemas.
NOTA: Puede verificar el firmware y los controladores que están instalados seleccionando el objeto Almacenamiento en la vista del árbol y haciendo clic en la ficha Información/Configuración. También puede revisar el registro de alertas para ver si hay alertas relacionadas con versiones no admitidas del firmware y de los controladores. También se recomienda obtener y aplicar el BIOS del sistema del servidor más reciente en forma periódica para aprovechar las últimas mejoras.
Reemplazo de un disco físico fallido que es parte de un disco virtual no redundante Si el disco físico fallido forma parte de un disco virtual no redundante (como un RAID 0), la falla de un solo disco físico ocasionará que todo el disco virtual falle. Para proceder, debe verificar cuándo realizó la copia de seguridad y si se han escrito nuevos datos en el disco virtual desde esa fecha.
Solución de problemas del disco virtual Las siguientes secciones describen los procedimientos para la solución de problemas de discos virtuales: • Reemplazo de un disco fallido que es parte de un disco virtual redundante • Una recreación no funciona • Una recreación se completa con errores • No es posible crear un disco virtual • Errores del disco virtual en sistemas que ejecutan Linux • Problemas relacionados con el uso de los mismos discos físicos para discos virtuales redundantes y no redundan
No es posible crear un disco virtual Es posible que esté intentando establecer una configuración de RAID que no es compatible con la controladora. Compruebe lo siguiente: • ¿Cuántos discos virtuales existen ya en la controladora? Cada controladora admite un número máximo de discos virtuales. • ¿Hay espacio disponible adecuado en el disco? Los discos físicos que ha seleccionado para crear el disco virtual deben tener la cantidad adecuada de espacio libre disponible.
• Recepción de una alerta de bloque incorrecto con un error de reemplazo, detección o medio • Las operaciones de lectura y escritura experimentan problemas • No aparece una opción del menú de tareas • Un mensaje de disco o unidad de disco dañados sugiere la ejecución de una comprobación automática durante un reinicio • Mensajes de error y estado erróneo después de una hibernación de Windows • Storage Management puede retrasarse antes de actualizar el estado de la sonda de temperatura • Storage
Mientras la resincronización está en curso, el estado del disco virtual es Resincronizando. 3. Restaure los datos al disco virtual a partir de la copia de seguridad. Alertas 2146 a 2150 recibidas mientras se realiza una operación de E/S, revisión de congruencia, formateo u otra operación Si recibe alertas 2146 a 2150 al realizar una operación que no sea una recreación, debe sustituir el disco dañado inmediatamente para evitar la pérdida de datos. Realice los pasos siguientes: 1.
Storage Management puede hacer que los dispositivos de almacenamiento tarden en aparecer después de un reinicio Storage Management requiere de cierto tiempo después de un reinicio para encontrar y hacer un inventario de todos los dispositivos de almacenamiento conectados. Hasta que esta operación haya concluido, es posible que el usuario vea que las controladoras de almacenamiento tardan en aparecer.
• Dispositivos: La SSD PCIe está instalada en un plano posterior de la SSD PCIe. • Plano posterior: Los cables para el plano posterior de la SSD PCIe están conectados. • Cables: los cables PCIe son únicos para la configuración. Asegúrese de que los conectores de los cables del plano posterior coincidan con el plano posterior y de que los conectores de los cables de la tarjeta de extensión coincidan con la tarjeta de extensión.
20 Preguntas frecuentes Esta sección proporciona las preguntas frecuentes que abordan las situaciones que se experimentan comúnmente en un entorno de almacenamiento.
Vínculo relacionado Cambio de los discos virtuales y físicos de un sistema a otro Recuperación después de extraer un disco físico incorrecto Protección del disco virtual con un repuesto dinámico Establecer el disco físico en línea o fuera de línea Hacer parpadear y dejar de hacer parpadear un disco físico Reemplazo de un disco fallido Reemplazo de un disco físico que recibe alertas SMART ¿Cómo me recupero después de quitar el disco físico equivocado? Para obtener más información, consulte Recuperación desp
¿Qué nivel RAID es el mejor para mí? Para obtener más información, consulte Selección de niveles RAID y concatenación y Comparación del nivel RAID y del rendimiento de concatenación.
21 Funciones admitidas Diferentes controladoras admiten funciones distintas. Las tareas que se muestran en los menús de Storage Management y otras funciones varían dependiendo de si la función es compatible con la controladora. En este capítulo se indican las funciones compatibles con las controladoras. Para obtener más información sobre las controladoras, consulte la documentación del hardware.
Tareas de la controladora admitidas en las controladoras de hardware PERC Tabla 38.
Nombre de la tarea de la controladora PERC H730P Adapter/Mini Monolithic PERC H740P Adapter/Mini Monolithic PERC H730 Adapter/Mini Monolithic PERC H330 Adapter/Mini Monolithic PERC H840 Adapter Política de caché de disco Sí Sí Sí Sí Sí Administración de la caché preservada Sí Sí Sí No Sí Administrar la clave de cifrado Sí Sí Sí No Sí Administrar CacheCade No No No No No Repuesto dinámico persistente Sí Sí Sí Sí Sí Administrar alimentación de disco físico para unidades no
Tareas del conector admitidas por las controladoras de hardware PERC Tabla 40. Tareas de la controladora admitidas por las controladoras de hardware PERC Nombre de la tarea de la controladora PERC H730P Adapter/Mini Monolithic Reexploración del conector PERC H740P Adapter/Mini Monolithic/ No PERC H730 Adapter/Mini Monolithic No PERC H330 Adapter/ PERC H840 Mini Monolithic Adapter No No No Tareas del disco físico admitidas por las controladoras de hardware PERC Tabla 41.
Nombre de la tarea del disco físico PERC H730P Adapter/Mini Monolithic PERC H740P Adapter/Mini Monolithic PERC H730 Adapter/Mini Monolithic PERC H330 Adapter/ PERC H840 Mini Monolithic Adapter Borrado criptográfico Sí Sí Sí No Sí Repuesto dinámico reversible Sí Sí Sí Sí Sí Tareas del disco virtual admitidas por las controladoras de hardware PERC Tabla 42.
Nombre de la tarea del disco virtual PERC H730P Adapter/ Mini Monolithic PERC H740P Adapter/ Mini Monolithic PERC H730 Adapter/ Mini Monolithic PERC H330 Adapter/ Mini Monolithic PERC H840 Adapter Restaurar segmentos muertos del disco No No No No No Inicialización rápida de disco virtual Sí Sí Sí Sí Sí Inicialización lenta de disco virtual Sí Sí Sí Sí Sí Reemplazo de miembros Sí Sí Sí Sí Sí Cifrar disco virtual Sí Sí Sí No Sí Borrar bloques dañados del disco virtual No
Especificación del disco virtual PERC H730P Adapter/Mini Monolithic PERC H740P Adapter/Mini Monolithic PERC H730 Adapter/Mini Monolithic PERC H330 Adapter/ Mini Monolithic PERC H840 Adapter Número máximo de discos físicos en un RAID 0 32 32 32 16 32 Número máximo de discos físicos en un RAID 1 2 2 2 2 2 Número máximo de discos físicos en un RAID 5 32 32 32 16 32 Número máximo de discos físicos en un RAID 10 256 256 256 16 256 Número máximo de discos físicos en un RAID 50 256
Especificación del disco virtual PERC H730P Adapter/Mini Monolithic PERC H740P Adapter/Mini Monolithic PERC H730 Adapter/Mini Monolithic PERC H330 Adapter/ Mini Monolithic PERC H840 Adapter Número mínimo de discos físicos en un RAID 60 8 8 8 NA 8 Niveles RAID compatibles con las controladoras de hardware PERC Tabla 44.
Políticas de lectura, escritura y caché PERC H730P Adapter/ PERC H740P Mini Monolithic Adapter/ Mini Monolithic PERC H730 Adapter/ Mini Monolithic PERC H330 Adapter/ Mini Monolithic PERC H840 Adapter Escritura no simultánea (activada) Sí Sí Sí No Sí Escritura simultánea (desactivada) Sí Sí Sí Sí Sí Forzar escritura no simultánea (siempre activada) Sí Sí Sí No Sí Caché de escritura activada protegida No No No No No Política de caché No No No No No Política de caché de disco
Tareas del disco físico admitidas por la controladora PERC S140 Tabla 48.
Especificación del disco virtual PERC S140 Número máximo de discos físicos en un RAID 10 4 Número mínimo de discos físicos que se pueden concatenar NA Número mínimo de discos físicos en un RAID 0 2 Número mínimo de discos físicos en un RAID 1 2 Número mínimo de discos físicos en un RAID 5 3 Número mínimo de discos físicos en un RAID 10 4 NOTA: Al crear discos virtuales mediante las controladoras RAID de software, la información relativa a los discos físicos vinculados al disco virtual se enume
Nombre de la tarea de la controladora SCSI no RAID SAS no RAID Silenciar alarma No No Probar alarma No No Restablecer configuración No No Establecer porcentaje de recreación No No Establecer porcentaje de inicialización de segundo plano No No Establecer porcentaje de revisión de congruencia No No Establecer porcentaje de reconstrucción No No Reexplorar controladora No No Crear discos virtuales No No Exportar archivo de registro No No Borrar configuración ajena No No Import
Tareas del disco físico admitidas en las controladoras No RAID Tabla 54.
Nombre de la tarea del disco virtual SCSI no RAID SAS no RAID Cancelar revisión de congruencia No No Pausar la revisión de congruencia No No Reanudar revisión de congruencia No No Cancelar inicialización de segundo plano (BGI) No No Formatear disco virtual No No Cancelar formateo de disco virtual No No Restaurar segmentos muertos del disco No No Inicializar disco virtual No No Inicialización rápida de disco virtual No No Inicialización lenta de disco virtual No No Cancelar i
Tareas de la carcasa Almacenamiento MD1400 MD1420 Hacer parpadear la carcasa Sí Sí Sí Sí Informes de la controladora Informe de ocupación de ranuras Configuración admitida máxima para las controladoras SAS Tabla 58.
22 Determinación de la condición de los componentes de almacenamiento El capítulo describe cómo el estado de los componentes de almacenamiento de nivel inferior está "restaurado" en el estado combinado que se muestra para la controladora u otro componente de nivel superior. Los ejemplos que se incluyen en estas tablas no abarcan todos los escenarios, pero sí indican cómo el estado se restaura cuando un componente en particular se encuentra en un estado de condición satisfactoria, degradado o fallido.
Recopilación de la condición: los discos físicos en un disco virtual muestran el estado no admitido, parcialmente o permanentemente degradado Tabla 61.
Recopilación de la condición: el disco virtual muestra el estado "Degradado"; los discos físicos muestran el estado "Fallido" o "Recreando" Tabla 64.
Recopilación de la condición: el suministro de energía de gabinete muestra un estado "Fallido" o "Se retiró la conexión de alimentación" Tabla 67.
Recopilación de la condición: una sonda de temperatura de gabinete muestra el estado "Fallido" Tabla 70. Recopilación de la condición: una sonda de temperatura de gabinete muestra el estado "Fallido" Subsistema de almacenamie nto Controladora Conector Gabinete Sonda de temperatura de gabinete Discos virtuales Discos físicos Estado del componente Recopilación de la condición N/A Recopilación de la condición: se perdieron ambas conexiones de alimentación del gabinete Tabla 71.
Recopilación de la condición: el disco físico muestra el estado "Recreando" Tabla 73.
