Server Administrator version 8.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction..................................................................................................................... 5 Nouveautés de cette version..............................................................................................................................................5 Disponibilité du logiciel..................................................................................................................................................
Accès à Server Administrator sur VMware ESXi...............................................................................................................35 Désinstallation du VIB de Systems Management ............................................................................................................. 36 Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes exécutant VMware ESXi......................................................................
GUID-EA0C12B4-794B-4765-AD85-879A1BC663D9 1 Introduction Cette rubrique fournit des informations sur les opérations suivantes : • Installation de Server Administrator sur des systèmes gérés.. • Installation et utilisation de la fonctionnalité Remote Enablement (activation à distance). • Gestion des systèmes distants à l'aide de Server Administrator Web Server. • Configuration du système avant et pendant un déploiement ou une mise à niveau.
• Site de support — Pour plus d'informations, voir dell.com/support/home. • VMWare Update Manager (VUM) — Pour plus d'informations, reportez-vous à l'adresse http://vmwaredepot.dell.com/. • Référentiel Linux à l'aide de YUM, rug, ou zypper — Pour plus d'informations, reportez-vous à Référentiel Linux.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation REMARQUE : Si vous choisissez d'installer uniquement Server Instrumentation, vous devez aussi installer une des interfaces de gestion ou le Server Administrator Web Server. Gestion du stockage Server Administrator Storage Management Installez ce composant pour implémenter des solutions RAID de matériel et configurer les composants de stockage reliés au système.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation Journalisation du système d'exploitation (Interface de gestion) Journalisation du système d'exploitation Installez ce composant pour permettre la journalisation d'événements spécifiques à la gestion du système local sur le système d'exploitation de Server et Storage Instrumentation.
GUID-88762F96-F09F-417F-9615-56AAE5E21E68 Autres documents utiles En plus de ce guide, accédez aux guides suivants pour obtenir plus d'informations. • Le Guide d'utilisation de Lifecycle Controller 2 Version 1.00.00 fournit des informations sur l'utilisation du Lifecycle Controller. • Le Guide d'utilisation de Management Console fournit des informations sur l'installation, la configuration et l'utilisation de Management Console.
GUID-57D9C8A2-DD68-464D-A561-711B886FCB9E 2 Configuration de préinstallation Veillez à effectuer les actions suivantes avant d'installer Server Administrator : • Lisez les instructions d'installation du système d'exploitation. • Consultez la Configuration requise pour l'installation afin de vous assurer que votre système possède ou dépasse la configuration minimale requise. • Lisez les fichiers Lisez-moi applicables et la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes.
• • • • • Une connexion TCP/IP sur le système géré et sur le système distant pour faciliter la gestion du système distant. Une des normes de protocole de gestion de système prises en charge. Un écran avec une résolution minimale de 800 x 600. La résolution d'écran recommandée est d'au moins 1 024 x 768. Le service Server Administrator Remote Access Controller nécessite qu'un RAC (Remote Access Controller, contrôleur d'accès distant) soit installé sur le système géré.
protocole de gestion de systèmes standard pris en charge, tel que SNMP, est requis avant de pouvoir procéder à l'installation du logiciel Systems Management. Configurez l'agent SNMP afin de modifier le nom de communauté, d'activer les opérations de définition (set) et d'envoyer des interruptions à une station de gestion. Pour configurer l'agent SNMP en vue d'une interaction correcte avec les applications de gestion, suivez les procédures du Guide d'utilisation de Server Administrator.
Tableau 3. Dépendances requises 5. Progiciels Red Hat Enterprise Server SUSE Linux Enterprise Server Openwsman OpenSSL LibXML Pkgconfig CURL Chkconfig Initscript SBLIM-SFCC LibOpenSSL LibXML Pkg-config libCURL aaa_base aaa_base SBLIMSFCC SBLIM SFCC CURL LibCURL SBLIM SFCB zlib CURL PAM OpenSSL Chkconfig Initscript zlib LibCURL PAM LibOpenSSL aaa_base aaa_base Installez les RPM dépendants.
REMARQUE : Pour un bon fonctionnement des services openwsmand et sfcbd sur des systèmes exécutant le système d’exploitation SUSE Linux Enterprise Server, utilisez les commandes suivantes : • openwsmand # grep openwsmand/var/log/audit/audit.log | audit2allow mypol -M # semodule -i mypol.pp • sfcbd # grep sfcbd /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.
REMARQUE : pour en savoir plus sur chkconfig et sur son utilisation, consultez la documentation de votre système d'exploitation. Le système géré est configuré et est prêt à être utilisé par Server Administrator Web Server. GUID-CE361CB1-FD19-4FF3-B1DA-1CEE5B17DA3D Configuration de Winbind pour openwsman et sfcb pour les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux Suivez les instructions ci-dessous pour configurer openwsman et sfcb dans une installation OMI 32 bits.
GUID-9D886313-B013-4F58-9442-45C1399E9944 Configuration de Winbind pour openwsman et sfcb pour le système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server Suivez les instructions ci-dessous pour configurer openwsman et sfcb dans une installation OMI 32 bits. Pour une installation 64 bits, remplacez lib par lib64. 1. 2. Sauvegardez les fichiers suivants : • /etc/pam.d/openwsman • /etc/pam.d/sfcb • /etc/pam.d/system-auth • /etc/pam.d/common-account Remplacez le contenu de /etc/pam.
GUID-E20B6FFC-F038-4025-A914-37EE65B98265 3 Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESXi pris en charge Le tableau suivant décrit la matrice d'installation du système d'exploitation de Systems Management. Tableau 4. Matrice d'installation de système d'exploitation Architecture du système d'exploitation Architecture 64 bits Red Hat Enterprise Linux 7.2 Installer Red Hat Enterprise Linux 6.7 Installer Red Hat Enterprise Linux 6.
REMARQUE : Sur les systèmes fonctionnant sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32 bits), le pilote Emulex dépend des RPM suivants : • kernel-headers-2.6.18-346.el5.i386.rpm • glibc-headers-2.5-107.i386.rpm • glibc-devel-2.5-107.i386.rpm • gcc-4.1.2-54.el5.i386.rpm Si l'un des RPM énumérés ci-dessus est manquant, le système éprouve de la difficulté à détecter les adaptateurs réseau Emulex.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.sh srvadmin-omilcore dsm_sa_datamgrd -d ou --dellagent srvadmin-smcommon dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omacore dsm_sa_snmpd srvadmin-deng dsm_sa_shrsvcd srvadmin-omacs srvadmin-tomcat srvadmin-smcommon srvadmin-smweb Server Instrumentation Serveur PE, SE (Pour les systèmes fonctionnant sous Red Hat Enterprise Linux, installez net-snmp-utils.
Conditions requises RPM Noms de services (Pour les systèmes fonctionnant sous Red Hat Enterprise Linux, installez net-snmp-utils. Pour les systèmes fonctionnant sous SUSE Linux Enterprise, installez net-snmp) srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omilcore dsm_sa_snmpd srvadmin-deng dsm_sa_shrsvcd Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.sh srvadmin-xmlsup dsm_sa_datamgrd -c ou --cimagent srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omilcore dsm_sa_snmpd srvadmin-deng dsm_sa_shrsvcd srvadmin-oslog srvadmin-cm srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadmin-raccomponents Activation à distance Serveur PE, SE, CIMOM, version WSMAN CIMOM >= SFCB 1.3.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
REMARQUE : Pour gérer le serveur, sélectionnez Server Administrator Web Server ou l'une des interfaces de gestion : CLI, SNMP ou OS LOG, accompagnée de Server Instrumentation (SI) ou Server Administrator Storage Management Service (OMSS). REMARQUE : Il est impossible d'utiliser les options de ligne de commande pour [-t] et [g] sans une interface de gestion. Ces options doivent être combinées avec des options de l'interface de gestion telles que [-w], [-i], [-z], [-l] ou [m].
• La prise en charge de modules chargeables doit être activée sur le noyau en cours d'exécution. • Le répertoire /opt doit avoir au moins 250 Mo d'espace disponible, et les répertoires /tmp, /etc et /var doivent comporter chacun au moins 20 Mo d'espace disponible. • Installez le progiciel ucd-snmp ou net-snmp fourni avec le système d'exploitation si vous utilisez SNMP pour gérer le serveur.
REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.x, les DVD sont montés automatiquement avec l'option de montage -noexec. Cette option interdit toute exécution d'un fichier exécutable à partir du DVD. Montez manuellement le DVD, puis lancez les exécutables. 1. Connectez-vous en tant que root au système fonctionnant sous le système d'exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez installer les composants système pris en charge. 2.
Par exemple, si vous exécutez Red Hat Enterprise Linux version 7, vous pouvez personnaliser l'installation en ajoutant les RPM à partir des répertoires suivants : Tableau 6.
REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.x, les DVD sont montés automatiquement avec l'option de montage -noexec. Cette option interdit toute exécution d'un fichier exécutable à partir du DVD. Vous devez monter manuellement le DVD, puis lancer les exécutables. 1. Connectez-vous en tant que root au système fonctionnant sous le système d'exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez installer les composants système pris en charge. 2.
• [-g|--agent] : installe uniquement l'agent Server Instrumentation.* • [-h|--help] : affiche le texte d'aide. • [-i|--cli] : installe l'interface de ligne de commande de Server Administrator. • [-l|--oslog] : installe le composant de journalisation du système d'exploitation.* • [-m|--snmp] : installe le composant SNMP de Server Administrator.* • [-d|--rac] : installe les composants Server Instrumentation et les composants RAC applicables.
Utilisation du script d'installation pour l'exécution en mode silencieux Procédez comme suit pour effectuer une installation en mode silencieux à l'aide du script shell srvadmin‑install.sh : 1. Connectez-vous en tant que root au système fonctionnant sous le système d'exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez installer les composants système pris en charge. 2. Insérez le DVD Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD. 3. Montez le DVD, le cas échéant. 4.
Configuration du référentiel Linux Avant d'utiliser le référentiel Linux pour installer des logiciels ou des mises à niveau, vous devez le configurer. Pour plus d'informations, reportez-vous à http://linux.dell.com/repo/hardware/. Configurez le référentiel de la manière suivante : wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/hardware/latest/bootstrap.cgi | bash REMARQUE : Si vous avez besoin de progiciels 64 bits, désinstallez les progiciels 32 bits existants avant d'installer le nouveau logiciel.
GUID-AB7C64B3-45C5-4B9E-9F19-981C2410B046 Désinstallation du logiciel Managed System Pour désinstaller le logiciel Managed System, connectez-vous en tant que root. GUID-D89942AB-6FCB-4D68-B78F-78D8E1F92F30 Désinstallation du logiciel Managed System à l'aide du script de désinstallation Un script de désinstallation est installé en même temps que Server Administrator. Vous exécutez ce script en entrant la commande srvadmin-uninstall.sh, puis en appuyant sur .
GUID-D45CCD01-3D06-4D3C-B1EA-D982D37C9D32 4 Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi VMware ESXi est installé en usine sur certains systèmes. Pour consulter la liste de ces systèmes, voir la dernière version du document Systems Software Support Matrix (Matrice de prise en charge logicielle des systèmes). Server Administrator est disponible sous forme de fichier .zip pour installation sur les systèmes exécutant VMware ESXi. Le fichier zip, nommé OM-SrvAdmin-Dell-Web--.
Liens associés : Dépannage GUID-1F4B4D30-3A3F-4C0B-926C-947A4A91B9F2 Utilisation de VMware vSphere Management Assistant (vMA) Le vMA permet aux administrateurs et aux développeurs d'exécuter des scripts et des agents afin de gérer les systèmes ESX/ESXi. Pour en savoir plus sur le vMA, reportez-vous à vmware.com/support/developer/vima/. 1. Ouvrez une session sur vMA en tant qu'administrateur et saisissez le mot de passe à l'invite. 2.
9. Cliquez sur Créer dans l'onglet Lignes de base, entrez le nom de la ligne de base, puis sélectionnez Extension d'hôte comme type de ligne de base. Remplissez le reste des champs en suivant les instructions. 10. Cliquez sur Vue Admin. 11. Cliquez sur Ajouter à la ligne de base (en regard du nom du correctif chargé) et sélectionnez le nom de la ligne de base créée à l'étape 8. 12. Cliquez sur Vue Conformité. Sélectionnez l'onglet Update Manager.
REMARQUE : Vérifiez que la version de l'interface de serveur Web de Server Administrator est identique ou ultérieure à la version de Server Instrumentation installée. 2. Exécutez l'interface de serveur Web de Server Administrator. L'écran Ouverture de session du système géré s'affiche. 3. Sur l'écran Ouverture de session du système géré, entrez les références suivantes du système VMware ESXi auquel vous voulez accéder, puis cliquez sur Soumettre.
4. Configurez le paramètre SNMP avec la commande suivante : vicfg-snmp.
GUID-B730262C-B3D5-47A4-984A-ECB63CF258B7 5 Questions fréquemment posées Quels ports les applications de Systems Management utilisent-elles ? Le port par défaut utilisé par Server Administrator est 1311. Ces ports sont configurables. Pour des informations de port relatives à un composant particulier, consultez le Guide d'utilisation du composant en question.
J'ai installé manuellement mon système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 4 64 bits et je peux voir les dépendances de RPM pendant l'installation de Server Administrator. Où trouver ces fichiers de RPM dépendants ? Pour Red Hat Enterprise Linux, les fichiers de RPM dépendants se trouvent sur le média d'installation Red Hat Enterprise Linux. Tous les autres RPM sont disponibles dans le répertoire /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS\opensource-components.
s'authentifient sur le système à l'aide du compte d'utilisateur root, mais n'ont aucune option de gestion des invites utilisateur. Pour contourner cette limitation, modifiez le fichier .bash_profile en mettant en commentaire la ligne [ ${SHLVL}.... Lors de la désinstallation, le message d'erreur error: %preun(srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386) scriptlet failed, exit status 1 apparaît.
Tableau 9. Noms des sous-répertoires de srvadmin/linux/custom/ Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis Server-Instrumentation : code principal de Server Administrator. Fournit des alertes de carte mère et contient l'interface de ligne de commande (CLI) qui sert à surveiller et à contrôler Server Administrator, par exemple, omconfig, omdiag et omreport.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis principal, qui fournit les outils nécessaires au reste des progiciels d'installation Systems Management. Tous les RPM Server Administrator nécessitent ce RPM. srvadmin-syscheck Progiciel qui vérifie le niveau de prise en charge de Systems Management. srvadmin-omilcore add-iDRAC : logiciel de gestion à distance des RAC (Remote Access Controller) de troisième génération, comme l'iDRAC.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis srvadmin-storage Storage Management : fournit Systems Management Storage Services. srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et srvadmin-omacore SA-WebServer : fournit l'accès Web nécessaire à la gestion du serveur.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis série d'informations de gestion de systèmes qui permet de garantir l'intégrité des systèmes pris en charge sur le réseau. Server Administrator Instrumentation Service fournit des informations de gestion des défaillances, des informations avant échec, et des informations de bien et d'inventaire destinées aux applications de gestion.
Les composants installés sont : • srvadmin-omilcore-X.Y.Z-N • srvadmin-hapi-X.Y.Z-N Voulez-vous mettre à niveau Server Administrator vers X.Y.Z ? Appuyez sur (y pour oui| pour quitter) : Lorsque vous appuyez sur (pour yes (oui)), seuls les progiciels Server Administrator (dans l'exemple ci-dessus, srvadminomilcore-X.Y.Z-N et srvadmin-hapi-X.Y.Z.N) résidant sur le système sont mis à niveau.
Quels sont les modules de noyau chargés au démarrage de Server Administrator ? Cela dépend du type d'instrumentation système. Le tableau suivant indique les modules de noyau chargés au démarrage de Server Administrator. Tableau 11.
GUID-2DAA9B6E-9733-4DDA-964E-31081964F595 6 Progiciels du programme d'installation Linux Cette section répertorie les progiciels du programme d'installation Linux. Tableau 12. RPM Meta RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Progiciels dépendants Requis pour la fonctionnalité Server Administrator Storage Services srvadminsmcommon, srvadminstorage, srvadminstorelib, srvadminsysfsutils l'interface utilisateur graphique/la CLI de Server Administrator srvadminrac4 RPM méta pour les composants du RAC4 srvadminomilcore, srvadmin-raccomponents, srvadminrac4populator, srvadminracadm4, srvadminracdrsc, srvadminracsvc srvadminrac5 RPM méta pour les composants RAC5 srvadminidrac RPM méta pour les composants iDRAC 48 Desc
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 Server Administrator Storage CLI Tableau 13. Server Instrumentation et surveillance SNMP RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour pciutils, smbios-utilsbin Installation et fonctionneme nt de Server Administrator Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 informations système Tableau 14. Progiciels nécessaires à la gestion locale, utilisés par les composants Interface utilisateur graphique (GUI) et Interface de ligne de commande (CLI) RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 O O O l'aide de WSMAN libwsman1 Bibliothèques Aucun Openwsman utilisées par les composants du client et du serveur Bibliothèque O de prise en charge d'Openwsman Tableau 16.
RPM Description Progiciels dépendants OM Footprint Common Information Model (CIM) Client Library (sfcc) *N/A pour VmWare ESX Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 O O O O distance du serveur libcmpiCppIm Fournit une Aucun pl0 bibliothèque de support (helper) permettant d'implémenter les plug-ins C+ + Common Manageability Programming Interface (CMPI) dans SFCB *N/A pour VmWare ESX Activation de la gestion à distance du serveur Tableau 17.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 srvadminstorelib Bibliothèques srvadminutilitaires LSI storelib-sysfs pour la gestion du stockage Storage O Instrumentatio n O O O srvadminstorelib-sysfs Fournit une bibliothèque qui sert d'interface avec le système de fichiers sys du noyau.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description srvadmin-rac- Composants components SNMP RAC pour RAC 4, 5 et iDRAC Progiciels dépendants OM Requis pour Aucun Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 Instrumentatio O n RAC et surveillance SNMP O O O srvadminrac4populator- RAC Data srvadminpopulator pour omilcore DRAC 4 DRAC 4 O Instrumentatio n O O O srvadminargtable2 Bibliothèque Aucun d'analyse de l'argument de ligne de commande de style GNU.
