Users Guide

1
Introducción
Server Administrator proporciona una solución de administración de sistemas individual y completa de dos maneras: desde una
interfaz de usuario gráfica (GUI) integrada basada en la Web y desde una interfaz de línea de comandos (CLI) a través del sistema
operativo. Server Administrator permite a los administradores de sistemas administrar sistemas de forma local y remota en una red.
Permite a los administradores de sistemas centrarse en la administración de toda su red al proporcionar una solución de
administración de sistemas individual e integral. En el contexto de Server Administrator, un sistema hace referencia a un sistema
independiente, un sistema con unidades de almacenamiento de red conectadas en un chasis separado o un sistema modular que
consta de uno o varios módulos de servidor en un gabinete modular. Server Administrator proporciona información sobre:
• Sistemas que funcionan correctamente y sistemas que presentan problemas
• Sistemas que requieren operaciones de recuperación remota
Server Administrator proporciona administración de sistemas locales y remotos fácil de usar a través de un conjunto completo de
servicios de administración integrada. Server Administrator es la única instalación en el sistema que se está administrando y a la que
se puede acceder de forma local y remota desde la página de inicio de
Server Administrator. Es posible acceder a los sistemas
supervisados de forma remota a través de conexiones dial-in, LAN o inalámbricas. Server Administrator garantiza la seguridad de sus
conexiones de administración a través del control de acceso basado en funciones (RBAC), de la autenticación y del cifrado de capa
de sockets seguros (SSL).
Instalación
Puede instalar Server Administrator mediante Dell Systems Management Tools and Documentation DVD (DVD de herramientas y
documentación de Dell Systems Management). El DVD proporciona un programa de configuración para instalar, actualizar y
desinstalar Server Administrator, y los componentes de software de la estación de administración y del sistema administrado.
Asimismo, puede instalar Server Administrator en varios sistemas mediante una instalación desatendida a través de una red. El
instalador de Server Administrator proporciona secuencias de instalación y paquetes RPM para instalar y desinstalar Server
Administrator y otros componentes de software del sistema administrado. Para obtener más información, consulte la Server
Administrator Installation Guide (Guía de instalación de Server Administrator) y la Management Station Software Installation Guide
(Guía de instalación del software Management Station) en dell.com/openmanagemanuals.
NOTA: Cuando instala los paquetes de código abierto desde Dell Systems Management Tools and Documentation DVD
(DVD de herramientas y documentación de Dell Systems Management), los archivos de licencia se copian
automáticamente en el sistema. Al eliminar estos paquetes, los archivos de licencia correspondientes también se
eliminan.
NOTA: Si tiene un sistema modular, instale Server Administrator en cada uno de los módulos de servidor instalado en el
chasis.
Actualización de los componentes individuales del sistema
Para actualizar componentes individuales del sistema, utilice Dell Update Packages específicos de los componentes. Use Dell Server
Update Utility DVD (DVD de Dell Server Update Utility) para ver el informe completo de la versión y actualizar un sistema entero.
Server Update Utility (SUU) se puede descargar también de dell.com/support
NOTA: Para obtener más información sobre cómo obtener y usar Server Update Utility (SUU), para actualizar sistemas
Dell o par ver las actualizaciones disponibles de cualquier sistema que se muestre en el repositorio, consulte la Dell
Server Update Utility User's Guide (Guía del usuario de Dell Server Update Utility) en dell.com/openmanagemanuals.
6