Users Guide

• Seccionamiento: el seccionamiento de discos escribe datos a lo largo de todos los discos físicos en un disco virtual. Cada sección
consiste en direcciones consecutivas de datos en discos virtuales que están asignados en unidades de tamaño fijo a cada disco
físico en el disco virtual utilizando un patrón secuencial. Por ejemplo, si el disco virtual incluye cinco discos físicos, la sección
escribe datos en los discos físicos uno al cinco sin repetir ninguno de los discos físicos. La cantidad de espacio ocupada por una
sección es la misma en todos los discos físicos. La porción de una sección que reside en un disco físico es un elemento de la
sección. El seccionamiento por sí mismo no proporciona redundancia de los datos. El seccionamiento en combinación con la
paridad realmente proporciona redundancia de los datos.
• Tamaño de la sección: espacio total de disco consumido por una sección, sin incluir un disco de paridad. Por ejemplo, considere
una sección que contiene 64 KB de espacio en el disco y que tiene 16 KB de datos que residen en cada disco en la sección. En
este caso, el tamaño de la sección es de 64 KB y el tamaño del elemento de la sección es de 16 KB.
• Elemento de la sección: un elemento de la sección es la porción de una sección que reside en un solo disco físico.
• Tamaño del elemento de la sección: cantidad de espacio del disco consumida por un elemento de la sección. Por ejemplo,
considere una sección que contiene 64 KB de espacio en el disco y que tiene 16 KB de datos que residen en cada disco en la
sección. En este caso, el tamaño del elemento de la sección es de 16 KB y el tamaño de la sección es de 64 KB.
• Paridad: la paridad se refiere a los datos redundantes que se mantienen utilizando un algoritmo en combinación con el
seccionamiento. Cuando uno de los discos seccionados falla, los datos se pueden reconstruir a partir de la información de paridad
que el algoritmo utiliza.
• Tramo: un tramo es una técnica de RAID que se utiliza para combinar espacio de almacenamiento de grupos de discos físicos en
un disco virtual RAID 10, 50 o 60.
Niveles de RAID
Cada nivel RAID usa alguna combinación de reflejado, seccionamiento y paridad para proporcionar una redundancia de datos o un
mejor rendimiento de lectura y escritura. Para obtener información específica sobre cada nivel RAID, consulte
Elección de niveles
RAID y concatenación.
Organización del almacenamiento de datos para obtener disponibilidad
y rendimiento
RAID proporciona distintos métodos o niveles RAID para organizar el almacenamiento de disco. Algunos niveles RAID mantienen
datos redundantes para que usted pueda restaurar los datos después de una falla del disco. Los distintos niveles RAID pueden
implicar también un aumento o disminución en el rendimiento de E/S (lectura y escritura) del sistema.
El mantenimiento de datos redundantes requiere el uso de discos físicos adicionales. Entre más discos se vean involucrados,
aumenta la probabilidad de una falla de disco. A causa de las diferencias en la redundancia y en el rendimiento de E/S, un nivel RAID
puede ser más apropiado que otro, según las aplicaciones que se utilicen en el entorno operativo y la naturaleza de los datos que se
almacenen.
Al elegir la concatenación o un nivel RAID, aplican las siguientes consideraciones de rendimiento y costos:
• Disponibilidad o tolerancia a fallas: la disponibilidad o tolerancia a fallas se refiere a la capacidad que el sistema tiene para
mantener las operaciones y proporcionar acceso a los datos aun cuando alguno de sus componentes haya fallado. En los
volúmenes de RAID, la disponibilidad o tolerancia a fallas se consigue manteniendo datos redundantes. Los datos redundantes
incluyen reflejos (datos duplicados) e información de paridad (reconstrucción de los datos mediante un algoritmo).
• Rendimiento: el rendimiento de lectura y escritura puede aumentar o disminuir según el nivel RAID que elija. Algunos niveles RAID
pueden ser más apropiados para ciertas aplicaciones.
• Optimización del costo: el mantenimiento de datos redundantes o de información de paridad en relación con volúmenes de RAID
requiere de espacio de disco adicional. En situaciones en las que los datos son temporales, de fácil reproducción o no esenciales,
es posible que no se justifique el aumento en el costo de la redundancia de datos.
• Tiempo promedio entre fallas (MTBF): el uso de discos adicionales para mantener la redundancia de los datos también aumenta
la probabilidad de sufrir fallas de disco en un momento determinado. Aunque esto no se puede evitar en situaciones en las que
los datos redundantes son una necesidad, realmente puede repercutir en la carga de trabajo del personal de asistencia de
sistemas de la organización.
• Volumen: el volumen se refiere a un solo disco virtual no RAID. Puede crear volúmenes por medio de utilidades externas como la
O-ROM <Ctrl+R>. Storage Management no admite la creación de volúmenes. Sin embargo, puede ver volúmenes y usar
unidades de estos volúmenes para crear nuevos discos virtuales o para Expansión de capacidad en línea (OCE) de los discos
virtuales existentes, siempre que tenga espacio libre disponible. Storage Management permite las operaciones de cambio de
nombre y eliminación de estos volúmenes.
20