Users Guide

son también interacciones directas con el proceso vmware-hostd. Para garantizar la eficacia de la
autenticación en el sitio, realice tareas básicas como la configuración de usuarios, grupos, permisos y
funciones, al configurar atributos de usuarios, agregar sus propios certificados y determinar si desea
utilizar SSL.
NOTA: En sistemas que ejecutan el sistema operativo VMware ESXi Server 5.0, para iniciar sesión en
Server Administrator, todos los usuarios deben contar con privilegios de administrador. Para obtener
información sobre la asignación de funciones, consulte la documentación de VMware.
Cifrado
El acceso a Server Administrator se realiza mediante una conexión HTTPS segura usando la tecnología de
capa de sockets seguros (SSL) para garantizar y proteger la identidad del sistema administrado. Los
sistemas operativos Microsoft Windows, Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server
admitidos utilizan Java Secure Socket Extension (JSSE) para proteger las credenciales de usuario y otros
datos confidenciales que se transmiten a través de la conexión de sockets cuando los usuarios acceden a
la página de inicio de Server Administrator.
Asignación de los privilegios de usuarios
Para garantizar la seguridad de los componentes críticos del sistema, asigne privilegios de usuario a todos
los usuarios del software Dell OpenManage antes de instalar dicho software.
PRECAUCIÓN: Para proteger el acceso a los componentes críticos del sistema, asigne una
contraseña a cada cuenta de usuario que pueda acceder al software Dell OpenManage. Los
usuarios sin una contraseña asignada no pueden conectarse al software Dell OpenManage en
sistemas que ejecuten Windows Server 2003 debido al diseño del sistema operativo.
PRECAUCIÓN: Desactive las cuentas de invitados de los sistemas operativos Windows a fin de
proteger el acceso a los componentes críticos del sistema. Cambie el nombre de las cuentas de
invitados de modo tal que las secuencias de comandos remotas no puedan activar las cuentas
con los nombres de cuentas de invitados predeterminadas.
NOTA: Para obtener instrucciones sobre cómo asignar privilegios de usuario en cada sistema
operativo admitido, consulte la documentación del sistema operativo.
NOTA: Para agregar usuarios al software OpenManage, agregue nuevos usuarios al sistema
operativo. No tiene que crear nuevos usuarios desde el software OpenManage.
Cómo agregar usuarios a un dominio en los sistemas operativos Windows
NOTA: Debe tener Microsoft Active Directory instalado en el sistema para realizar los siguientes
procedimientos. Consulte Uso del inicio de sesión de Active Directory para obtener más
información acerca del uso de Active Directory.
1. Desplácese a Panel de control → Herramientas administrativas → Usuarios y equipos de Active
Directory.
2. En el árbol de la consola, haga clic con el botón derecho del mouse en Usuarios o haga clic con el
botón derecho del mouse en el contenedor en el que desea agregar al nuevo usuario y, después,
apunte a Nuevo → Usuario.
3. Escriba la información de nombre de usuario adecuada en el cuadro de diálogo y haga clic en
Siguiente.
4. Haga clic en Siguiente y, después, en Terminar.
15