Users Guide

Tabla 4. Leyenda para agregar la definición de funciones en Server Administrator
<User_Name> <Host_Name> <Rights>
User Name (Nombre de usuario) Nombre del host Administrador
(+) Nombre de grupo Dominio User (Usuario)
Comodín (*) Comodín (*) User (Usuario)
[Tab] = \t (tab character)
La siguiente tabla enumera ejemplos para agregar la definición de funciones al archivo omarolemap.
Tabla 5. Ejemplos para agregar la definición de funciones en Server Administrator
<User_Name> <Host_Name> <Rights>
Roberto Ahost Usuario avanzado
+ root Bhost Administrador
+ root Chost Administrador
Roberto *.aus.amer.com Usuario avanzado
Miguel 192.168.2.3 Usuario avanzado
3. Guarde y cierre el archivo.
Recomendaciones de uso del archivo omarolemap
A continuación, se muestran las sugerencias para tener en cuenta cuando trabaje con el archivo omarolemap:
● No elimine las anotaciones predeterminadas siguientes dentro del archivo omarolemap.
root
* Administrator
+root * Poweruser
* * User
● No cambie los permisos de archivo ni el formato del archivo omarolemap.
● No utilice la dirección de bucle cerrado para <nombre del host>, por ejemplo: localhost o 127.0.0.1.
● Una vez que los servicios de conexión se reinicien, si los cambios no tienen efecto para el archivo omarolemap, consulte el registro de
comandos para determinar si hay errores.
● Al copiar el archivo omarolemap de una máquina a otra, los permisos de archivo y las anotaciones del archivo se deben volver a
revisar.
● Preceda el nombre de grupo con un signo +.
● Server Administrator utiliza los privilegios de usuario predeterminados del sistema operativo si:
○ un usuario se degrada en el archivo omarolemap
○ existen entradas duplicadas de nombres de usuario o grupos de usuarios con el mismo <nombre del host>
● También puede utilizar el espacio como delimitador de columnas en lugar de [Tab].
Creación de usuarios de Server Administrator para VMware ESX 4.X, ESXi 4.X y
ESXi 5.X
Para agregar un usuario a la tabla Usuarios:
1. Inicie sesión en el host por medio de vSphere Client.
2. Haga clic en la ficha Usuarios y grupos y después en Usuarios.
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en cualquier parte de la tabla Usuarios y después en Agregar para abrir el cuadro de diálogo
Agregar nuevo usuario.
4. Introduzca el inicio de sesión, el nombre de usuario, una identificación de usuario numérica (UID) y la contraseña, especificando que el
nombre de usuario y la UID son opcionales. Si no especifica la UID, vSphere Client asignará la siguiente UID disponible.
Configuración y administración
13