Users Guide

Configuration de l'agent SNMP sur des systèmes exécutant des systèmes
d'exploitation VMware ESX 4.X pris en charge sur les bases d'informations de
gestion Proxy VMware
Le serveur ESX 4.X peut être géré via un port par défaut unique 162 à l'aide du protocole SNMP. Pour ce faire, snmpd est configuré pour
utiliser le port par défaut 162 et vmwarehostd est configuré pour utilisé un port différent (non utilisé), par exemple, 167. Toute demande
SNMP sur la branche MIB VMware est réacheminée vers le vmware-hostd à l'aide de la fonction proxy du démon snmpd.
Le fichier de configuration SNMP VMWware peut être modifié manuellement sur le serveur ESX ou en exécutant la commande RCLI
(Remote Command-Line Interface) VMware, vicfg-snmp, depuis un système distant (Windows ou Linux). Les outils RCLI sont
téléchargeables depuis le site Web VMware à l'adresse suivante vmware.com/download/vi/drivers_tools.html.
Pour configurer l'agent SNMP :
1. Modifiez le fichier de configuration SNMP VMware, /etc/vmware/snmp.xml, manuellement ou en exécutant les commandes
suivantes vicfg-snmp pour modifier les paramètres de configuration SNMP (lesquels incluent le port d'écoute SNMP, la chaîne
de communauté, l'adresse IP/le port cible des interruptions et le nom de communauté d'interruptions) puis activez le service SNMP
VMware.
a. vicfg-snmp.pl --server <ESX_IP_addr> --username root --password <password> -c <community
name> -p X –t <Destination_IP_Address> @162/ <community name>
où représente un port non utilisé. Pour trouver un port non utilisé, consultez le fichier /etc/services pour l'attribution des
ports pour les services système définis. En outre, pour vous assurer que le port sélectionné n'est pas actuellement utilisé par une
application ou un service, exécutez la commande suivante sur le serveur ESX : netstat –a command
REMARQUE : Plusieurs adresses IP peuvent être entrées en utilisant une liste séparée par des virgules.
Pour activer le service SNMP VMWare, exécutez la commande suivante :
b. vicfg-snmp.pl --server <ESX_IP_addr> --username root --password <password> - E
Pour afficher les paramètres de configuration, exécutez la commande suivante :
c. vicfg-snmp.pl --server <ESX_IP_addr> --username root --password <password> -s
Voici un exemple d'un fichier de configuration une fois modifié :
<?xml version="1.0">
<config>
<paramètres_snmp>
<activer>true</activer>
<communautés>public</communautés>
<cibles>143.166.152.248@162/public</cibles>
<port>167</port>
</paramètres_snmp>
</config>
2. Arrêtez le service SNMP s'il est déjà en cours d'exécution sur votre système en entrant la commande suivante : service snmpd
stop
3. Ajoutez la ligne suivante à la fin du nom du fichier /etc/snmp/snmpd.conf : proxy -v 1 -c public
udp:127.0.0.1:X .1.3.6.1.4.1.6876
Où X représente le port inutilisé spécifié ci-dessus, tout en configurant SNMP.
4. Configurez la destination de l'interruption à l'aide de la commande suivante : <Adresse_IP_de_destination>
<nom_de_communauté>
La spécification trapsink est obligatoire pour envoyer les interruptions définies dans les bases d'informations de gestion propriétaires.
5. Redémarrez le service mgmt-vmware à l'aide de la commande suivante : service mgmt-vmware restart
6. Redémarrez le service snmpd à l'aide de la commande suivante : service snmpd start
REMARQUE :
Si srvadmin est installé et les services sont déjà en cours d'exécution, redémarrez ces derniers car ils dépendent
du service snmpd.
20 Configuration et administration