Users Guide

1
Introducción
Server Administrator proporciona una solución de administración de sistemas individual y completa de
dos maneras: desde una interfaz de usuario gráfica (GUI) integrada basada en la Web y desde una interfaz
de línea de comandos (CLI) a través del sistema operativo. Server Administrator permite a los
administradores de sistemas administrar sistemas de forma local y remota en una red. Permite a los
administradores de sistemas centrarse en la administración de toda su red al proporcionar una solución
de administración de sistemas individual e integral. En el contexto de Server Administrator, un sistema
hace referencia a un sistema independiente, un sistema con unidades de almacenamiento de red
conectadas en un chasis separado o un sistema modular que consta de uno o varios módulos de servidor
en un gabinete modular. Server Administrator proporciona información sobre:
• Sistemas que funcionan correctamente y sistemas que presentan problemas
• Sistemas que requieren operaciones de recuperación remota
Server Administrator proporciona administración de sistemas locales y remotos fácil de usar a través de
un conjunto completo de servicios de administración integrada. Server Administrator es la única
instalación en el sistema que se está administrando y a la que se puede acceder de forma local y remota
desde la página de inicio de Server Administrator. Es posible acceder a los sistemas supervisados de
forma remota a través de conexiones dial-in, LAN o inalámbricas. Server Administrator garantiza la
seguridad de sus conexiones de administración a través del control de acceso basado en funciones
(RBAC), de la autenticación y del cifrado de capa de sockets seguros (SSL).
Instalación
Puede instalar Server Administrator mediante Dell Systems Management Tools and Documentation DVD
(DVD de herramientas y documentación de Dell Systems Management). El DVD proporciona un
programa de configuración para instalar, actualizar y desinstalar Server Administrator, y los componentes
de software de la estación de administración y del sistema administrado. Además, puede instalar Server
Administrator en varios sistemas mediante una instalación desatendida a través de una red. El instalador
de Server Administrator proporciona secuencias de instalación y paquetes RPM para instalar y desinstalar
Server Administrator y otros componentes de software del sistema administrado. Para obtener más
información, consulte la Server Administrator Installation Guide (Guía de instalación de Server
Administrator) y la Management Station Software Installation Guide (Guía de instalación del software
Management Station) en dell.com/openmanagemanuals.
NOTA: Cuando instala los paquetes de código abierto desde Dell Systems Management Tools and
Documentation DVD (DVD de herramientas y documentación de Dell Systems Management), los
archivos de licencia se copian automáticamente en el sistema. Al eliminar estos paquetes, los
archivos de licencia correspondientes también se eliminan.
NOTA: Si tiene un sistema modular, debe instalar Server Administrator en cada uno de los módulos
del servidor instalados en el chasis.
7