Dell OpenManage Server Administrator Guía de la interfaz de línea de comandos versión 7.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2012 Dell Inc.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 Capítulo 1: Introducción..............................................................................................................11 Novedades de esta versión....................................................................................................................................
omreport chassis leds u omreport mainsystem leds.......................................................................................33 omreport chassis memory u omreport mainsystem memory...........................................................................33 omreport chassis nics u omreport mainsystem nics.......................................................................................35 omreport chassis ports u omreport mainsystem ports........................................................
omconfig chassis fans u omconfig mainsystem fans......................................................................................82 omconfig chassis frontpanel u omconfig mainsystem frontpanel...................................................................83 omconfig chassis info u omconfig mainsystem info........................................................................................85 omconfig chassis leds u omconfig mainsystem leds..........................................................
Agregar información de propietario.....................................................................................................................123 Ejemplo de comando para agregar información de propietario....................................................................124 Agregar información de contrato de servicio......................................................................................................124 Ejemplo de comando para agregar información de servicio.......................
Recrear un disco físico omconfig..................................................................................................................148 Cancelar la recreación de un disco físico omconfig.....................................................................................148 Cancelar el reemplazo de miembro omconfig...............................................................................................149 Borrar un disco físico omconfig....................................................
Crear clave de cifrado omconfig....................................................................................................................173 Cambiar clave de cifrado omconfig...............................................................................................................173 Eliminar clave de cifrado omconfig................................................................................................................
Dejar de hacer parpadear cachecade omconfig...........................................................................................186 Eliminar cachecade omconfig........................................................................................................................186 Cambiar tamaño de cachecade omconfig.....................................................................................................187 Cambiar nombre de cachecade omconfig..............................................
Introducción 1 Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) ofrece una solución de administración de sistemas integral de uno a uno a través de un interfaz de usuario gráfica basada en explorador web integrada (GUI) o una interfaz de línea de comandos (CLI). Server Administrator está diseñado para que los administradores de sistemas administren sistemas de manera local y remota en una red.
• Se agregó compatibilidad para las opciones de instalación granular en los sistemas que ejecutan los sistemas operativos Windows. Para obtener más información, consulte Dell OpenManage Server Administrator Installation Guide (Guía de instalación de Dell OpenManage Server Administrator) en dell.com/support/manuals. • Se agregó compatibilidad para mostrar los detalles de licencia de los dispositivos de hardware instalados, lo que incluye la licencia de iDRAC.
• Los modelos de servidores PowerEdge OEM Ready instalados con OMSA 7.2 muestran la personalización de marca genérica de Server Administrator. Para obtener más información sobre PowerEdge OEM Ready, consulte dell.com/oem. • Se ofrece compatibilidad en desuso para Red Hat Enterprise Linux 6.2. NOTA: Para obtener la lista de sistemas operativos admitidos, consulte Dell Systems Software Support Matrix Version 7.2 (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell versión 7.2) en dell.
NOTA: Los comandos omupdate ya no son compatibles con Server Administrator y se han reemplazado con comandos de Dell Update Package o Server Update Utility. Para actualizar los diferentes componentes, descargue Dell Update Package y ejecute el comando /s [/f.
Comando omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.3000 Mensaje ¡Error! Se esperaba un número de hasta 3 dígitos después de la coma decimal; se leyó 3.3000 El valor indicado por el comando especificaba más de 3 dígitos después de la coma decimal. Un valor de umbral de advertencia mínimo válido para voltios contiene hasta 3 dígitos después de la coma decimal. Comando revisado omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.
Descripción general de la sintaxis de los comandos Los comandos varían en complejidad. El comando más simple tiene sólo el nivel de comando 1. El comando omhelp es un comando simple. Cuando escribe omhelp, se muestra una lista de los principales comandos de la CLI. El siguiente nivel de complejidad incluye comandos que contienen niveles de comando 1 y 2. Todos los comandos about son ejemplos de complejidad de nivel de comando 2. Los comandos omconfig about y omreport about muestran un breve resumen.
Uso del comando omhelp 2 El comando omhelp y su equivalente, -?, permite obtener acceso a la interfaz de texto de ayuda de la interfaz de línea de comandos (CLI.) Puede obtener ayuda en varios niveles de detalle. Cada comando de la CLI completo puede tener un número variable de partes diferenciadas: el comando (nivel de comando 1), uno o más subcomandos (niveles de comando 2 y 3, si están presentes) y uno o más pares nombre=valor.
La CLI responderá con el siguiente mensaje: La información de propiedad se estableció satisfactoriamente. Cuando escribe omconfig system assetinfo -?, la ayuda muestra información sobre cómo asignar valores para los campos nombre y opción. Los resultados parciales para la solicitud omconfig system assetinfo -? son los siguientes: assetinfo Establecer información de propiedad. Para un valor de info, especifique uno o más parámetros opcionales.
omreport: Visualización del estado del sistema mediante Instrumentation Service 3 El comando omreport permite ver información detallada sobre los componentes del sistema. Puede también recuperar resúmenes para varios componentes del sistema en una instancia u obtener los detalles sobre un componente específico. Este capítulo muestra cómo obtener informes con el nivel de detalles que desee.
NOTA: Cuando el sistema incluye un chasis externo, los resultados que se muestran varían según el sistema operativo. En los sistemas SUSE Linux Enterprise Server y Red Hat Enterprise Linux, los comandos omreport muestran la información del chasis externo en una sección separada a continuación de la información del chasis principal. En los sistemas Microsoft Windows, los datos del chasis externo no se muestran en la salida de omreport.
Nivel de comando 1 Nivel de comando 2 Nivel de comando 3 Privilegio de usuario requerido Uso de acceso de cifrado al panel frontal y la información del LCD del panel frontal. fru U, UA, A Muestra la información de la unidad reemplazable de campo (FRU). hwperformance U, UA, A Muestra el estado y la causa de la degradación del rendimiento del sistema. info U, UA, A Muestra un resumen de estado de los componentes del chasis del sistema principal.
Nivel de comando 1 22 Nivel de comando 2 Nivel de comando 3 Privilegio de usuario requerido Uso volts U, UA, A Muestra el estado y los umbrales de los sensores de voltaje del sistema. removableflash media U, UA, A Muestra los detalles de la unidad flash virtual (vFlash) del sistema y de la tarjeta digital segura (SD). licenses U, UA, A Muestra las licencias digitales de los dispositivos de hardware instalados en el sistema.
Nivel de comando 1 Nivel de comando 2 Nivel de comando 3 Privilegio de usuario requerido Uso del sistema principal, el software y el almacenamiento. preferences thrmshutdown UA, A Muestra cómo realizar la acción de apagado, si la hay, cuando se detecta una advertencia de temperatura o una condición de falla. version U, UA, A Muestra un resumen de todos los componentes que se pueden actualizar del sistema. webserver U, UA, A Muestra la información del URL de Web Server de Server Administrator.
Valor : 8RLNB1S Atributo : Código de servicio rápido Valor : 18955029124 Información de CMC Atributo : Producto Valor : Chassis Management Controller (CMC) Atributo : Descripción Valor : El componente del sistema proporciona un conjunto completo de funciones de administración remota para sistemas Dell. Atributo : Versión Valor : 3.20 Atributo : Dirección IP Valor : 101.102.103.
7.x.x Server Administrator Core Files 7.x.x Instrumentation Service Integration Layer 7.x.x Server Administrator Common Framework 7.x.x Common Storage Module 4.x.x Data Engine 7.x.x Instrumentation Service 7.x.x Comandos omreport chassis u omreport mainsystem Utilice el comando omreport chassis u omreport mainsystem para ver detalles de todo el chasis o de un componente en particular.
Número de dispositivos necesarios para una redundancia total : 2 Modo de redundancia : Configuración de redundancia : Línea de fuente de entrada 1, al restaurar la redundancia, regresar a la línea 1 Líneas de corriente alterna Estado : En buen estado Ubicación : Línea de corriente alterna 1 Corriente alterna presente : Alimentación presente Fuente activa : Activa Estado : En buen estado Ubicación : Línea de corriente alterna 2 Corriente alterna presente : Alimentación presente Fuente act
NOTA: Para mantener la consistencia entre los comandos, se ha cambiado el formato de salida para este comando. Cambie las secuencias de comandos de usuario según corresponda.
Parameter Description NIC 1 Displays whether the first NIC is enabled (with or without PXE/iSCSI) or disabled during system boot. NIC 2 Displays whether the second NIC is enabled (with or without PXE/iSCSI) or disabled during system boot. NIC 3 Displays whether the third NIC is enabled (with or without PXE/iSCSI) or disabled during system boot. NIC 4 Displays whether the fourth NIC is enabled (with or without PXE/iSCSI) or disabled during system boot.
Parameter Description Primary SCSI Displays whether the device is on or off. RAID on motherboard Displays whether RAID-on-motherboard is detected as a RAID device, a SCSI device, or if the device is disabled during system boot. RAID Channel A Displays whether RAID-on-motherboard Channel A is detected as a RAID device or a SCSI device. RAID Channel B Displays whether RAID-on-motherboard Channel B is detected as a RAID device or a SCSI device.
Grupo Descripción Memory Settings (Configuración de Controla la configuración de memoria del sistema. la memoria) Miscellaneous Settings (Otros ajustes) Controla algunos de los valores diversos del sistema. One-Time Boot (Inicio para una sola vez) Admite el inicio único en un dispositivo especificado. Processor Settings (Configuración del procesador) Controla la configuración de los procesadores del sistema. Configuración SATA Controla la configuración de los puertos SATA incorporados.
omreport chassis firmware u omreport mainsystem firmware Utilice el comando omreport chassis firmware u omreport mainsystem firmware para ver las propiedades actuales del firmware. Cuando escribe: omreport chassis firmware o omreport mainsystem firmware Server Administrator muestra un resumen de las propiedades del firmware del sistema. NOTA: Para mantener la consistencia entre los comandos, se ha cambiado el formato de salida para este comando.
o omreport chassis hwperformance Server Administrator muestra un resumen de la información de la degradación del rendimiento del hardware del sistema. NOTA: Este comando se aplica únicamente a sistemas Dell yx0x seleccionados que admiten PMBus.
omreport chassis intrusion Utilice el comando omreport chassis intrusion para descubrir si la cubierta del sistema está abierta o no. Server Administrator realiza un seguimiento de los sucesos de intromisión al chasis dado que las intromisiones pueden indicar un intento de robo de un componente del sistema o de mantenimiento no autorizado en el sistema.
El siguiente es un ejemplo de salida: Información de la memoria Condición : En buen estado Atributos de los arreglos de memoria Ubicación : Tarjeta del sistema o placa base Uso : Memoria del sistema Capacidad instalada : 65536 MB Capacidad máxima : 786432 MB Ranuras disponibles : 24 Ranuras utilizadas : 8 Corrección de errores : ECC de varios bit Total de arreglos de memoria Capacidad total instalada : 65536 MB Capacidad total instalada disponible para el sistema operativo : 64386 MB Cap
Índice : 3 Estado : En buen estado Nombre del conector : DIMM_A4 Tipo : DDR3 - Registro sincrónico (en búfer) Tamaño : 8192 MB Si se especifica el índice, Server Administrator muestra un resumen de un módulo de memoria específico donde se indica la condición, el estado, el nombre del dispositivo, el tipo, la velocidad, el nivel y las fallas. Un nivel es una fila de dispositivos de memoria dinámica de acceso aleatorio (DRAM) que abarcan 64 bits de datos por módulo de memoria dual en línea (DIMM).
Si se especifica el índice, Server Administrator muestra las propiedades de una NIC específica y los valores de los siguientes campos: Interfaz física, Nombre de interfaz, Direcciones IPv4, Direcciones IPv6, Estadísticas de recepción de la interfaz física, Estadísticas de transmisión de la interfaz física, Estadísticas de recepción de la interfaz y Estadísticas de transmisión de la interfaz.
Campo Descripción Tipo de conector Se indica el tipo de enchufe o de cable y enchufe que conecta a dos dispositivos. En este caso, el tipo de conector que conecta un dispositivo externo al sistema. Existen muchos tipos de conectores, cada uno diseñado para conectar un tipo de dispositivo diferente al sistema. Algunos ejemplos incluyen conector macho DB-9, AT, bus de acceso, PS/2, etc. Velocidad máxima Se indica la velocidad de puerto.
Tabla 9. Microprocesadores y campos Microprocesador campos: Procesador Intel • • • • • • Compatibilidad con 64 bits Hyperthreading (HT) Tecnología de virtualización (VT) Conmutación basada en la demanda (DBS) Desactivación de ejecución (XD) Modo turbo Procesador AMD • • • • Compatibilidad con 64 bits AMD-V Compatibilidad con AMD PowerNow! No ejecutar (NX) Los siguientes campos se definen para una caché presente en un microprocesador particular.
Campo Descripción Ubicación Es la ubicación de la caché en el procesador o en un conjunto de chips fuera del procesador. Política de escritura Describe cómo la caché actúa con un ciclo de escritura. En una política de escritura no simultánea, la caché actúa como un búfer. Cuando el procesador inicia un ciclo de escritura, la caché recibe los datos y detiene el ciclo. La caché luego escribe los datos nuevamente en la memoria principal cuando el bus del sistema está disponible.
Tabla 11. Parámetros válidos de omreport chassis pwrmanagement u omreport mainsystem pwrmanagement nombre=valor par Descripción unit= Muestra la alimentación en las unidades especificadas por el usuario. config=budget Muestra información sobre el presupuesto de alimentación. config=profile Muestra información de los perfiles de alimentación.
o omreport mainsystem pwrmonitoring Para cada perfil de supervisión de la alimentación del sistema se muestran los valores de los siguientes campos: • Estado del consumo de alimentación • Nombre de la sonda • Lectura • Umbral de advertencia • Umbral de falla • Amperaje: Ubicación y lectura • Estadísticas de seguimiento de alimentación • Consumo de energía • Hora inicial de medición • Hora final de medición • Lectura • Potencia pico del sistema • Amperaje pico del sistema NOTA: El co
Capacidad instantánea del sistema : 300 W Capacidad pico del sistema : 340 W Estadísticas de seguimiento de alimentación Estadística : Consumo de energía Hora inicial de medición : jueves 28 de mayo 11:03:20 2011 Hora final de medición : viernes 28 de mayo 11:05:46 2011 Lectura : 5,9 KWH Estadísticas : Alimentación pico del sistema Hora inicial de medición : lun 18 de mayo 16:03:20 2011 Hora pico : mié 27 de mayo 00:23:46 2011 Lectura pico : 630 W Estadísticas : Amperaje pico del sistem
Omreport chassis remoteaccess u omreport mainsystem remoteaccess Utilice los comandos omreport chassis remoteaccess u omreport mainsystem remoteaccess para ver información general sobre la controladora de administración de la placa base o Integrated Dell Remote Access Controller (BMC/ iDRAC) y Remote Access Controller si iDRAC está instalado.
Redundancia del módulo SD interno doble : Crítico Atributo : Redundancia Valor : Perdida Estado de los módulos SD internos Estado : En buen estado Nombre del conector : Estado de la placa base SD 1 Estado : Presente Tamaño de almacenamiento : 512 MB Estado : En buen estado Nombre del conector : Estado de la placa base SD 2 Estado : Presente Tamaño de almacenamiento : 512 MB Detalles de los medios VFlash Nombre del conector : Estado de la placa base SD 1 Tipo : Tarjeta SD vFlash Est
Campo Descripción Adaptador Nombre o tipo de tarjeta que encaja en la ranura, como por ejemplo una controladora de arreglo de almacenamiento, un adaptador SCSI, iDRAC Enterprise o HBA. Amplitud del Amplitud, en bits, de la ruta de información entre los componentes de un sistema. El rango de amplitud bus de datos del bus de datos es de 16 a 64 bits.
Estado : En buen estado Acción recomendada : N/A Tipo de licencia : Evaluación EntitlementID : xxxx Fecha de vencimiento : aaaa-mm-dd hh:mm:ss Comandos omreport system o comandos omreport servermodule Utilice los comandos omreport system u omreport servermodule para ver registros, valores de umbral, información del costo de propiedad e información sobre la forma en que se han configurado las acciones de apagado y las acciones de recuperación.
o omreport servermodule alertlog Para ver el contenido del registro de comandos, escriba: omreport system cmdlog o omreport servermodule cmdlog Para ver el contenido del registro ESM, escriba: omreport system esmlog o omreport servermodule esmlog Estado de la condición general del registro de ESM Cuando se ejecuta el comando omreport system esmlog u omreport servermodule esmlog, se muestra el registro de ESM. La primera línea en el informe refleja la condición general del hardware del sistema.
• Advertencia de ventilador • Falla de ventilador • Prefalla de memoria • Falla de memoria • Advertencia de sonda de alimentación del sistema • La sonda de alimentación del sistema detecta una falla • Potencia pico del sistema • Aviso del suministro de energía • Falla del suministro de energía • Redundancia degradada • Redundancia perdida • Advertencia de temperatura • Falla de temperatura • Advertencia de voltaje • Falla de voltaje • Advertencia del procesador • Falla del p
esos campos, utilice el comando omconfig system assetinfo u omconfig servermodule assetinfo. Para obtener información, consulte omconfig system o servermodule assetinfo: Edición de valores de costo de propiedad. omreport system events u omreport servermodule events Utilice el comando omreport system events u omreport servermodule events para ver las capturas SNMP activadas o desactivadas actualmente.
nombre=valor par Descripción type=memory Informa acerca de los sucesos para la memoria type=powersupplies Informa acerca de los sucesos para los suministros de energía type=redundancy Informa acerca de los sucesos para la redundancia type=systempower Informa acerca de los sucesos para la alimentación del sistema type=temps Informa acerca de los sucesos para las temperaturas type=removableflashmedia Informa acerca de los sucesos para soportes flash extraíbles type=volts Informa acerca de los s
Tabla 15. Valores para omreport system pedestinations u omreport servermodule pedestinations Mensaje de salida Atributos Descripción Destination Number: Destination1 destination 1: Muestra el primer destino. Destination Number: Destination 2 destination 2: Muestra el segundo destino. Destination Number: Destination 3 destination 3: Muestra el tercer destino. Destination Number: Destination 4 destination 4: Muestra el cuarto destino.
omreport system recovery u omreport servermodule recovery Utilice los comandos omreport system recovery u omreport servermodule recovery para ver si hay alguna acción configurada para un sistema operativo bloqueado. También puede ver la cantidad de segundos que deben transcurrir para que un sistema operativo se considere bloqueado.
: Instrumentation Service Integration Layer 7.0.0 : OpenManage Inventory Collector 7.x.x : Remote Access Controller Data Populator 7.x.x : Remote Access Controller Managed Node 7.x.x : Secure Port Server 7.x.x : Server Administrator Common Framework 7.x.x : Server Administrator Core files 7.x.x : Storage Management 4.x.x : Sun Java Runtime Environment 1.x.x Sistema operativo Nombre : Microsoft Windows Server 2008 R2, Enterprise x64 Edition Versión : Version 6.
Dispositivo de acceso remoto : iDRAC7 Express Medio vFlash : Ausente Procesador 1 Marca del procesador : Genuine Intel (R) CPU @ 1.
Fabricante : Dell Inc. Versión : 0.3.5 Fecha de lanzamiento : 16/05/2011 Información de firmware Nombre :iDRAC7 Versión : 1.00 --------------Datos de red --------------Interfaz de red 0 Dirección IP : 10.94.22.111 Máscara de subred : 255.255.254.0 Puerta de enlace predeterminada : 10.94.22.
Información de acceso remoto Procesador Memoria Arreglo de memoria BIOS Firmware Datos de red 56 • Etiqueta de servicio del chasis • Código de servicio rápido • Seguro del chasis • Etiqueta de propiedad del chasis • Dispositivo de acceso remoto • Medio vFlash • Tamaño del medio vFlash Para cada procesador en el sistema, se enumera lo siguiente: • Marca del procesador • Familia del procesador • Versión del procesador • Velocidad actual • Velocidad máxima • Velocidad del reloj
Para cada interfaz de equipo y NIC, si la interfaz de equipo está configurada en el sistema, se enumeran los detalles siguientes: • Dirección IP • Máscara de subred • Puerta de enlace predeterminada • Dirección MAC Gabinetes de almacenamiento Para cada gabinete de almacenamiento conectado al sistema, se enumeran los detalles siguientes: • Nombre • Etiqueta de servicio omreport system thrmshutdown u omreport servermodule thrmshutdown Utilice el comando omreport system thrmshutdown u omreport serv
Comandos omreport preferences Utilice el comando omreport preferences para ver los detalles de URL de Web Server de Server Administrator, el algoritmo de firma de clave y el formato de mensaje. Omreport Preferences Messages Use omreport preferences messages para ver el formato de mensaje de alerta configurado. La siguiente tabla enumera los atributos disponibles de omreport preferences messages. Tabla 16.
omconfig: Administración de componentes mediante Instrumentation Service 4 El comando omconfig le permite asignar valores que definen los sucesos de advertencia, configurar las acciones de alerta, borrar registros y configurar el apagado del sistema, así como realizar otras tareas de administración de sistemas.
Resumen del comando omconfig La tabla siguiente proporciona un resumen de alto nivel del comando omconfig. Las columnas tituladas Nivel de comando 2 y Nivel de comando 3 enumeran los principales argumentos que se usan con omconfig. Privilegio de usuario requerido se refiere al tipo de privilegio que se necesita para ejecutar el comando, donde U = Usuario, P = Usuario avanzado y A = Administrador. Use es un enunciado muy general sobre las acciones que se realizan a través de omconfig.
Nivel de comando 1 Nivel de comando 2 Nivel de comando 3 Privilegio Uso de usuario requerido intromisión, ventiladores, temperaturas, voltajes, suministros de energía, memoria y redundancia. alertlog UA, A Permite al administrador borrar el registro de alertas. assetinfo UA, A Introduce y edita la información de costo de propiedad del sistema, incluidos los valores para depreciación, arrendamiento, mantenimiento, servicio y asistencia.
Nivel de comando 1 Nivel de comando 2 Nivel de comando 3 Privilegio Uso de usuario requerido leds UA, A Especifica el momento en que debe parpadear un LED de falla o de identificación del chasis y permite borrar el LED para la unidad de disco duro del sistema. memorymode A Activa o desactiva los modos de memoria de banco de repuesto, reflejado, RAID y DDDC (Double Device Data Correction), además de especificar el modo a usar.
Uso del comando Descripción omconfig system alertaction -? Para mostrar la lista de parámetros válidos para omconfig system alertaction. omconfig system shutdown -? Para mostrar la lista de parámetros válidos para omconfig system shutdown. omconfig system alertaction -? | more Para mostrar la lista de parámetros válidos para omconfig system alertaction y desplazar la salida del comando por una pantalla a la vez.
Secure Port Server 1.x.x Server Administrator Framework 6.x.x Agent for Remote Access 1.x.x Storage Management 3.x.x Sun Java Runtime Environment 1.x.
Tabla 21. Parámetros de configuración del BIOS en sistemas anteriores a los sistemas Dell PowerEdge yx2x name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= attribute=acpwrrecovery setting=off | last| on Descripción • • • delay=random | immediate | timedelay • • • attribute=bezel setting=enabled | disabled • • attribute=bootsequence setting=diskettefirst | hdonly | devicelist | cdromfirst | opticaldrive off: el sistema se apaga. last: el sistema regresa al estado anterior.
name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Descripción NOTA: En sistemas Linux, los usuarios o grupos de usuarios actualizados a administradores o grupos de administradores no pueden configurar este valor de configuración del BIOS. attribute=hddorder sequence=aliasname1, aliasname2,..... aliasnameN Configura la secuencia de disco duro de configuración del BIOS de acuerdo con los nombres de alias definidos. Los cambios se aplican después de reiniciar el sistema.
name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= attribute=cpucle setting=enabled | disabled Descripción • • attribute=cpuht setting=enabled | disabled • • attribute=cpuvt setting=enabled | disabled • • attribute=cpuxdsupport setting=enabled | disabled • • attribute=cpucore setting=1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 |all • • • • • • • • attribute=dbs setting=enable | disable • • attribute=diskette setting=off | auto | writeprotect • enabled: activa el procesador C1-E después del rein
name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Descripción • • attribute=dualnic setting=off | on | pxeboth | nic1pxe | nic2pxe | isciboth | nic1isci | nic2isci | nic1pxenic2isci | nic1iscinic2pxe | onpxeboth | onpxenone | onpxenic1 | onpxenic2 • • • • • • • • • • auto: activa automáticamente la unidad de disco flexible. writeprotect: la unidad de disco flexible esta disponible en formato de solo lectura. Esto hace que la unidad de disco flexible sea de solo lectura.
name=value pair 1 attribute= attribute=embvideoctrl name=value pair 2 setting= setting=enabled | disabled Descripción • disabled: desactiva el hipervisor incorporado. • enabled: activa la controladora de video incorporada para que sea el dispositivo de video principal. disabled: desactiva la controladora de video incorporada para que sea el dispositivo de video principal.
name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Descripción • • off: desactiva IDE. force=true: verificación del cambio del valor. attribute=idepridrv setting=off | auto • • off: desactiva el dispositivo. auto: detecta y activa el dispositivo automáticamente.
name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= attribute=nic2 setting=enabled | enabledwithpxe | disabled | enabledonly | enablednonepxe | enabledwithiscsi Descripción • • • • • • attribute=nic3 setting=enabled | enabledwithpxe | disabled | enabledonly | enablednonepxe | enabledwithiscsi • • • • • • attribute=nic4 setting=enabled | enabledwithpxe | disabled | enabledonly | enablednonepxe | enabledwithiscsi • • enabled: activa la segunda NIC durante el inicio del sistema.
name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Descripción • • • • attribute=numlock setting=on | off • • attribute=numa setting=enabled | disabled • • attribute=ppaddress setting=off | lpt1 | lpt2 | lpt3 • • • • attribute=ppmode setting=at | ps2 | ecp | epp • • • 72 del sistema (con PXE activado, si el sistema tiene PXE) disabled: desactiva la cuarta NIC durante el inicio del sistema.
name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Descripción • attribute=primaryscsi attribute=romb setting=on | off force=true setting=raid | off | scsi force=true PRECAUCIÓN: Si modifica la configuración de primary scsi, romb, romba o rombb, el sistema dejará de funcionar hasta que se vuelva a instalar el sistema operativo. • • • on: activa este dispositivo. off: desactiva este dispositivo. force=true: verificación del cambio del valor.
name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Descripción • • ata: configura la controladora SATA integrada en modo ATA. raid: configura la controladora SATA integrada en modo RAID. attribute=sataport (0...7) o (a...h) setting=off | auto • • off: desactiva el puerto SATA. auto: activa automáticamente el puerto SATA. attribute=secondaryscsi setting=on | off • • on: activa el SCSI secundario. off: desactiva este dispositivo.
name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Descripción • • de administración de la placa base (BMC). rac: asigna el puerto serie 1 a la Remote Access Controller (RAC). com1bmc: asigna el puerto serie 1 al puerto COM 1 bmc. NOTA: Este comando se aplica solamente en sistemas x8xx seleccionados.
name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= attribute=usbb setting=enabled | enabledwithbios | disabled Descripción • enabled: activa los puertos USB durante el inicio del sistema, sin compatibilidad con el BIOS. enabledwithbios: activa los puertos USB durante el inicio del sistema, con compatibilidad con el BIOS. disabled: desactiva los puertos USB durante el inicio del sistema. • • NOTA: Según el hardware del sistema, se puede configurar usb o usbb.
Grupo name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Integrated Devices (Dispositivos integrados) attribute=EmbVideo setting=Enabled | Disabled attribute=IntegratedNetwork1 setting=Enabled | DisabledOs attribute=IntegratedNetwork2 setting=Enabled | DisabledOs attribute=IntegratedRaid setting=Enabled | Disabled attribute=IntegratedSas setting=Enabled | Disabled attribute=InternalSdCard setting=On | Off attribute=InternalSdCardRedundanc y setting=Mirror | Disabled attribute=Internal
Grupo One-Time Boot (Inicio para una sola vez) Processor Settings (Configuración del procesador) 78 name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= attribute=NumLock setting=On | Off attribute=ReportKbdErr setting=Report | NoReport attribute=SystemUefiShell setting=Enabled | Disabled attribute=OneTimeBootMode setting=Disabled | OneTimeBootSeq | OneTimeHddSeq | OneTimeUefiBootSeq | OneTimeCustomBootSeqStr | OneTimeCustomHddSeqStr | OneTimeCustomUefiBootSeqStr attribute=OneTimeBootSeqDev
Grupo name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= attribute=Proc4L3Cache setting= attribute=Proc4NumCores setting= attribute=Proc64bit setting= attribute=ProcAdjCacheLine setting=Enabled | Disabled attribute=ProcBusSpeed setting= attribute=ProcCores setting=Single | All | Dual | Quad | 1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 attribute=ProcCoreSpeed setting= attribute=ProcExecuteDisable setting=Enabled | Disabled attribute=ProcHwPrefetcher
Grupo Serial Communication (Comunicación serie) Slot Disablement (Deshabilitación de ranura) 80 name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= attribute=SataPortDDriveType setting= attribute=SataPortDModel setting= attribute=SataPortE setting=Off | Auto attribute=SataPortECapacity setting= attribute=SataPortEDriveType setting= attribute=SataPortEModel setting= attribute=SataPortF setting=Off | Auto attribute=SataPortFCapacity setting=
Grupo Información del sistema Configuración del perfil del sistema name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= attribute=Slot5 setting=Enabled | Disabled | BootDriverDisabled attribute=Slot6 setting=Enabled | Disabled | BootDriverDisabled attribute=Slot7 setting=Enabled | Disabled | BootDriverDisabled attribute=SysMfrContactInfo setting= attribute=SystemBiosVersion setting= attribute=SystemManufacturer setting= attribute=SystemModelName setting=
Grupo name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= attribute=SysPassword setting= attribute=TcmActivation setting=NoChange | Activate | Deactivate attribute=TcmClear PRECAUCIÓN: Borrar el TCM implica perder todas las claves en el TCM. Esto puede afectar el inicio del sistema operativo.
Para establecer los valores de los umbrales de advertencia superior e inferior del ventilador en los valores predeterminados recomendados, escriba: omconfig chassis fans index=0 warnthresh=default o omconfig mainsystem fans index=0 warnthresh=default No puede configurar un valor como predeterminado y establecer manualmente otro. En otras palabras, si configura el valor del umbral de advertencia mínimo como predeterminado, también seleccionará el valor predeterminado para el umbral de advertencia máximo.
• Configurar la pantalla LCD para que indique una sesión remota activa cuando la máquina virtual basada en el núcleo (Kernel-based Virtual Machine, KVM) está disponible NOTA: Es posible configurar los botones de encendido y NMI solo si se encuentran presentes en el sistema. En la siguiente tabla se muestran los parámetros válidos para el comando: Tabla 24.
omconfig chassis info u omconfig mainsystem info Use el comando omconfig chassis info u omconfig mainsystem info para ingresar un nombre de etiqueta de propiedad y un nombre de chasis para el sistema. Para un sistema blade, ingrese además los nombres de etiquetas de propiedad de los componentes modulares. La tabla siguiente muestra los parámetros válidos para el comando: Tabla 25.
Tabla 26. Parámetros válidos de omconfig chassis leds u omconfig mainsystem leds Par 1 nombre=valor Par 2 nombre=valor Descripción index= NA Número de chasis en el que reside el LED (el valor predeterminado es chasis 0, el chasis del sistema principal). led=fault severity=warning | critical Hace que el LED parpadee cuando se produce un suceso de advertencia o un suceso crítico. led=hdfault action=clear Vuelve a establecer el número de fallos de la unidad de disco duro en cero (0).
Tabla 27. Parámetros válidos de omconfig chassis memorymode u omconfig mainsystem memorymode Par 1 nombre=valor Descripción index= Número del chasis donde reside el módulo de memoria (el valor predeterminado es chasis 0, el chasis del sistema principal). redundancy=spare | mirror | disabled | raid5 | dddc spare: desactiva el módulo de memoria que tiene un suceso de memoria corregible y copia la información del módulo fallido a un banco de repuesto.
Tabla 28. Parámetros válidos de omconfig chassis pwrmanagement u omconfig mainsystem pwrmanagement Par 1 nombre=valor Par 2 nombre=valor Descripción config=budget cap= Establece el valor de umbral para el presupuesto de alimentación. NOTA: A partir del sistema PowerEdge yx2x, el presupuesto de alimentación requiere una licencia para configurar el límite de la alimentación. Si la licencia correspondiente no está instalada o ha expirado, el sistema muestra un mensaje de error.
Par 1 nombre=valor Par 2 nombre=valor Descripción NOTA: Estas opciones se pueden aplicar solo cuando se selecciona un perfil personalizado. memorypowermode=min | 800 | 1067 | 1333 | max min: establece el modo en utilización de alimentación mínima. 800 | 1067 | 1333: establece el modo en 800, 1067 o 1333 MHz. max: establece el modo en rendimiento máximo. NOTA: Estas opciones se pueden aplicar solo cuando se selecciona un perfil personalizado.
Par 1 nombre=valor Par 2 nombre=valor Descripción peakpower: restablece la alimentación pico del sistema. NOTA: Este comando se aplica únicamente a sistemas Dell yx0x seleccionados que admiten PMBus. NOTA: La supervisión de alimentación requiere una licencia para configurar la información sobre el presupuesto de alimentación. Si no se ha instalado una licencia adecuada o si la licencia ha expirado, el sistema muestra un mensaje de error.
Tipo: omconfig chassis remoteaccess o omconfig mainsystem remoteaccess La salida de los comandos omconfig chassis remoteaccess u omconfig mainsystem remoteaccess enumera todas las configuraciones disponibles. La siguiente tabla muestra los parámetros válidos: Tabla 30. Parámetros válidos de omconfig chassis remoteaccess u omconfig mainsystem remoteaccess Par 1 nombre=valor config= Par 2 nombre=valor Descripción config=additional ipv4=enable | disable enable: pila IPv4 para que se cargue en iDRAC.
Par 1 nombre=valor config= Par 2 nombre=valor Descripción NOTA: La opción nicselection solo es compatible con sistemas PowerEdge x9xx a yx1x. A partir de los sistemas PowerEdge yx2x en adelante, primarynw y failovernw reemplazarán a nicselection. primarynw=dedicated | lom1 | lom2 | lom3 | lom4 dedicated: configura el puerto dedicado como la red primaria para el acceso remoto. NOTA: Esta opción requiere una licencia para configurar primarynw como dedicated.
Par 1 nombre=valor config= Par 2 nombre=valor Descripción ipaddress=IP Establece la dirección IP si ha seleccionado "static" como el origen de la dirección IP para la interfaz LAN del BMC. subnet=Subnet Establece una máscara de subred si se ha seleccionado "static" como el origen de la dirección IP para la interfaz LAN del BMC. gateway=Gateway Establece una dirección de puerta de enlace si ha seleccionado static como el origen de la dirección IP para la interfaz LAN del BMC.
Par 1 nombre=valor config= Par 2 nombre=valor Descripción NOTA: La opción text solo se admite en los sistemas PowerEdge x9xx. prefdnsserverv6= config=serial Valida el servidor DNS preferido para su configuración. baudrate=9600 | 19200 | 38400 | 57600 | 9600: establece la velocidad de conexión en 9600 bits por segundo. 115200 19200: establece la velocidad de conexión en 19200 bits por segundo.
Par 1 nombre=valor config= Par 2 nombre=valor Descripción privilegelevel=administrator | operator administrator: establece el nivel de privilegio máximo que se acepta en una conexión serie como | user Administrador. operator: establece el nivel de privilegio máximo que se acepta en una conexión en serie como Operador. user: establece el nivel de privilegio máximo que se acepta en una conexión serie como Usuario.
Par 1 nombre=valor config= Par 2 nombre=valor Descripción handshakingcontrol=enabled | disabled enabled: indica al BMC que genere una secuencia de caracteres que indica cuando su búfer de entrada está listo para aceptar otro comando. disabled: no indica al BMC que genere una secuencia de caracteres que indica cuando su búfer de entrada está listo para aceptar otro comando. inputlinesequence=cr | null cr: la consola utiliza como una nueva secuencia de línea.
Par 1 nombre=valor config= Par 2 nombre=valor Descripción id=number serialaccesslevel=administrator | operator | user | none id=number: identificación (en formato numérico) del usuario que se está configurando. seralaccesslevel=administrator: el usuario con una identificación tiene privilegios de acceso de administrador para el canal del puerto serie. serialaccesslevel=operator: el usuario con una identificación tiene privilegios de acceso de operador para el canal del puerto serie.
Par 1 nombre=valor config= Par 2 nombre=valor Descripción extipmiusergroup=custom: activa los privilegios de usuario personalizado. NOTA: Se recomienda utilizar las opciones operator y readonly para sistemas con iDRAC Enterprise. Para obtener más información, consulte Uso de Extipmiusergroup=custom. extipmiusergroup=none: no activa los privilegios de usuario. Uso de dracusergroup=custom La siguiente tabla muestra el uso de dracusergroup=custom: Tabla 31.
Tabla 32. Uso de extipmiusergroup=custom Par 1 nombre=valor Par 2 nombre=valor Par 3 nombre=valor Descripción config=user id=user id extipmiusergroup=custom loginidrac=true | false true or false: activa o desactiva el registro en iDRAC. configureidrac=true | false true or false: activa o desactiva la configuración de iDRAC. NOTA: El grupo de usuarios extipmiusergroup solo está disponible en sistemas blade Dell xx0x.
Determinación de un valor para los umbrales de advertencia mínimo y máximo Para especificar los valores para los umbrales de advertencia de sondas de temperatura, debe especificar el número de la sonda que configura y el valor de umbral de advertencia mínimo y/o máximo. En el siguiente ejemplo, la sonda que se configura es la sonda 4: omconfig chassis temps index=4 minwarnthresh=11.2 maxwarnthresh=58.7 o omconfig mainsystem temps index=4 minwarnthresh=11.2 maxwarnthresh=58.
NOTA: En sistemas PowerEdge x8xx, no se pueden establecer los valores de umbral de advertencia mínimos y máximos para el voltaje. omconfig preferences Utilice el comando omconfig preferences para establecer las preferencias del sistema. Utilice la línea de comandos para establecer la contraseña raíz de SNMP y especificar los niveles de usuarios que tienen acceso a Server Administrator. También es posible configurar el servicio Active Directory y las operaciones Set de SNMP.
Omconfig Preferences Messages Utilice el comando omconfig preferences messages para seleccionar el formato de los mensajes de alerta. El formato predeterminado es traditional, que es el formato heredado. La siguiente tabla enumera los parámetros que se pueden utilizar con este comando. Tabla 36.
Al escribir omconfig preferences snmp, debe proporcionar todos los parámetros en la línea de comandos inicial. Por ejemplo: omconfig preferences snmp setting=rootpw oldpw=openmanage newpw=serveradmin confirmnewpw=serveradmin Tabla 38.
Tabla 40. Parámetros válidos de omconfig preferences webserver Par 1 nombre=valor Par 2 nombre=valor Descripción attribute=sslencryption setting=autonegotiate | 128bitorhigher autonegotiate: establece los niveles de cifrado automáticamente con base en la configuración del explorador web. 128bitorhigher: establece los niveles de cifrado en 128 bits o más. attribute=seturl host= port= Le permite configurar el punto de inicio del URL en el entorno de Web Server de Server Administrator.
suceso. También es posible configurar acciones de alerta para la temperatura, el voltaje y las lecturas de la sonda que se encuentren dentro del rango de advertencia o falla. Sintaxis para la configuración de acciones de alerta La configuración de una acción de alerta requiere dos pares nombre=valor. El primer par nombre=valor es el tipo de suceso. El segundo par nombre=valor es la acción que se debe tomar para este suceso.
Nombre del suceso Descripción event=fanwarn Establece acciones cuando una sonda de ventilador detecta un valor de advertencia. event=fanfail Establece acciones cuando una sonda de ventilador detecta un valor de falla. event=hardwarelogwarn Establece acciones cuando un registro de hardware detecta un valor de advertencia. event=hardwarelogfull Establece acciones cuando un registro de hardware está lleno. event=intrusion Establece acciones cuando se detecta un suceso de intromisión al chasis.
Nombre del suceso Descripción event=removableflashmediaf ail Establece acciones que Server Administrator realiza cuando una unidad flash extraíble falla. event=storagesyswarn Establece acciones cuando un sistema de almacenamiento detecta un valor de advertencia. event=storagesysfail Establece acciones cuando un sistema de almacenamiento detecta un valor de falla. event=storagectrlwarn Establece acciones cuando una controladora de almacenamiento detecta un valor de advertencia.
Ejemplos de acciones de la sonda de ventilador Para generar alertas cuando una sonda de ventilador detecte un valor de falla, escriba: omconfig system alertaction event=fanfail alert=true o omconfig servermodule alertaction event=fanfail alert=true Ejemplos de acciones de intromisión al chasis Para borrar todas las acciones de alerta para intromisión al chasis, escriba: omconfig system alertaction event=intrusion clearall=true o omconfig servermodule alertaction event=intrusion clearall=true Comandos para
NOTA: El índice 1 a 4 acepta una dirección IPv4, mientras que el índice 5 a 8 acepta una dirección IPv6. Tabla 43. Parámetros válidos de omconfig system pedestinations u omconfig servermodule pedestinations nombre=valor par Descripción destenable=true | false true: activa el destino de un filtro de sucesos de plataforma individual después de que se ha establecido una dirección IP válida. false: desactiva un filtro de sucesos de plataforma individual. index=number Establece el índice para el destino.
Acción Descripción action=reboot Fuerza al sistema operativo para que se apague e inicia el arranque del sistema, ejecuta verificaciones del BIOS y vuelve a cargar el sistema operativo. Sucesos y componentes de los sucesos de plataforma En la siguiente tabla se enumeran los sucesos y los componentes para los cuales se pueden establecer sucesos de plataforma. Los componentes se muestran en orden alfabético, pero los sucesos de advertencia siempre preceden a los sucesos de falla para un componente.
Nombre del suceso Descripción event=processorfail Establece una acción, o activa o desactiva la generación de alertas cuando una sonda de procesador detecta que el procesador ha fallado. event=processorabsent Establece una acción, o activa o desactiva la generación de alertas cuando una sonda de procesador detecta la ausencia de un procesador.
Omconfig system events u omconfig servermodule events Utilice los comandos omconfig system events u omconfig servermodule events para activar y desactivar capturas SNMP para los componentes del sistema. NOTA: No todos los tipos de suceso están presentes en el sistema.
nombre=valor par Descripción type=removableflashmedia Configura los sucesos para los soportes flash extraíbles. Gravedad En el contexto de la configuración de sucesos, la gravedad determina cuán grave es un suceso, antes de que Server Administrator genere una notificación de suceso para un tipo de componente.
omconfig system webserver u omconfig servermodule webserver Utilice el comando omconfig system webserver u omconfig servermodule webserver para iniciar o detener Web Server. En la siguiente tabla se muestran los parámetros válidos para el comando. Tabla 48. Parámetros válidos para la configuración de Web Server nombre=valor par Descripción action=start Inicia Web Server. action=stop Detiene Web Server. action=restart Reinicia Web Server.
omconfig system shutdown u omconfig servermodule shutdown Utilice los comandos omconfig system shutdown u omconfig servermodule shutdown para determinar la forma de apagado del sistema. Durante el apagado del sistema, la configuración predeterminada es apagar el sistema operativo antes de apagar el sistema. Al apagar primero el sistema operativo, se cierra el sistema de archivos antes de que se apague el sistema. Si no desea apagar primero el sistema operativo, utilice el parámetro osfirst=false.
nombre=valor par Descripción temperatura dentro del chasis lee una temperatura (en grados Celsius) que excede el valor del umbral de advertencia de temperatura máximo. failure: realiza un apagado cuando se detecta un suceso de falla de temperatura. Un suceso de falla ocurre cuando cualquier sonda de temperatura dentro del chasis lee una temperatura (en grados Celsius) que excede el valor del umbral de falla de temperatura máximo.
omconfig system o servermodule assetinfo: Edición de valores del costo de propiedad 5 Los comandos omconfig system assetinfo u omconfig servermodule assetinfo permiten editar un conjunto completo de parámetros que conforman el costo de propiedad total del sistema. Esta sección explica los parámetros que se informan y configuran en los comandos omconfig system assetinfo u omconfig servermodule assetinfo.
Nivel de comando 1 Nivel de comando 2 Nivel de comando 3 Par 1 nombre=valor Par 2 nombre=valor Descripción departamento específico, como investigación y desarrollo o ventas. installdate= Fecha en que el sistema entró en servicio. ponum= Número del documento que autorizaba el pago del sistema. purchasecost= Precio que el propietario pagó por el sistema. purchasedate= propietario compró el sistema.
ejemplo, para escribir más de un valor de parámetro para info=aquisition, use el siguiente ejemplo como guía de sintaxis: omconfig system assetinfo info=acquisition purchasecost=5000 waybill=123456 installdate=120501 purchasedate=050601 ponum=9999 signauth="John Smith" expensed=yes costcenter=finance o omconfig servermodule assetinfo info=acquisition purchasecost=5000 waybill=123456 installdate=120501 purchasedate=050601 ponum=9999 signauth="John Smith" expensed=yes costcenter=finance Aparece el mensaje sig
Aparece el mensaje siguiente: La información de propiedad se estableció satisfactoriamente. Puede escribir más de un comando omconfig system assetinfo u omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los parámetros para el par 2 nombre=valor pertenezcan al mismo par 1 nombre=valor. Por ejemplo, consulte Ejemplos de comandos para agregar información de adquisición.
Agregar información de arrendamiento Un arrendamiento es un acuerdo para pagar por el uso de un sistema durante un período especificado. El arrendador conserva la propiedad del sistema. La siguiente tabla muestra los parámetros válidos para el comando. Tabla 56.
Agregar información de mantenimiento Mantenimiento hace referencia a las actividades requeridas para mantener el sistema en buen funcionamiento. La siguiente tabla muestra los parámetros válidos para agregar información de mantenimiento. Tabla 57.
Tabla 58. Parámetros válidos de omconfig system assetinfo info=outsource u omconfig servermodule assetinfo info=outsource Nivel de comando 1 Nivel de comando 2 Nivel de comando 3 omconfig system o assetinfo servermodule Par 1 nombre=valor Par 2 nombre=valor Descripción info=outsource levels= Niveles de servicio que ofrece el proveedor. problemcomponent= Componente del sistema que requiere mantenimiento. providerfee= Importe cargado por el mantenimiento.
Nivel de Nivel de comando 1 comando 2 Nivel de comando 3 Par 1 Par 2 nombre=valor nombre=valo r Descripción type=owned | leased | rented Indica si el usuario del sistema es el propietario, arrienda o alquila el mismo. Ejemplo de comando para agregar información de propietario Para asignar un valor a un parámetro de propietario, escriba un comando de esta forma: omconfig system assetinfo info=owner o omconfig servermodule assetinfo info=owner .
Aparece el mensaje siguiente: La información de propiedad se estableció satisfactoriamente. Puede escribir más de un comando omconfig system assetinfo u omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los parámetros para el par 2 nombre=valor pertenezcan al mismo par 1 nombre=valor. Para ver un ejemplo, consulte Ejemplo de comando para agregar información de adquisición.
Aparece el mensaje siguiente: La información de propiedad se estableció satisfactoriamente. Puede escribir más de un comando omconfig system assetinfo u omconfig servermodule assetinfo al mismo tiempo, siempre y cuando todos los parámetros para el par 2 nombre=valor pertenezcan al mismo par 1 nombre=valor. Para ver un ejemplo, consulte Ejemplo de comando para agregar información de adquisición.
Tabla 63. Parámetros válidos de omconfig system assetinfo info=warranty u omconfig servermodule assetinfo info=warranty Nivel de comando 1 Nivel de comando 2 Nivel de comando 3 Par 1 nombre=valor Par 2 nombre=valor Descripción omconfig system o servermodule assetinfo info=warranty cost= Costo del servicio con garantía. duration= Número de días o meses en que la garantía está en vigor. enddate= Fecha en la que finaliza el acuerdo de garantía.
Utilización del servicio Storage Management 6 La CLI de Storage Management permite realizar funciones de notificación, configuración y administración de Storage Management desde un shell de comandos del sistema operativo. La CLI de Storage Management permite también generar secuencias de comandos. La CLI de Storage Management proporciona opciones expandidas para los comandos omreport y omconfig de Dell OpenManage Server Administrator.
En este ejemplo, id en controller=id es el número de la controladora, de manera que la controladora 1 se especificaría como controller=1. Sintaxis de los elementos de comandos Los comandos omreport y omconfig tienen varios pares nombre=valor. Estos pares nombre=valor pueden incluir parámetros obligatorios, opcionales y variables. En la siguiente tabla se describe la sintaxis que se utiliza para indicar estos parámetros. Tabla 65.
Sintaxis Descripción y, a continuación, escriba omreport storage battery controller=id para mostrar la identificación de la batería de la controladora. <> Los símbolos menor que y mayor que (< >) encierran elementos variables que usted debe especificar. Por ejemplo, el parámetro name= se puede especificar como name=DiscoVirtual1. [] Los corchetes ([ ]) indican elementos opcionales que usted puede decidir especificar o no.
Comandos omreport storage 7 El comando omreport permite ver información de los componentes de almacenamiento para discos, controladoras, gabinetes, baterías, propiedades de almacenamiento globales, conectores y cachecades que forman parte del sistema de almacenamiento. El comando omreport ayuda a obtener informes con el nivel de detalle que se desea. Los comandos pueden variar si definen los campos que se deben mostrar en los resultados de un comando omreport en particular.
Estado del disco físico omreport La siguiente tabla describe la sintaxis para los comandos omreport de discos físicos. Tabla 67. Comandos omreport de discos físicos Niveles de comando requeridos (1, 2, 3) y par nombre=valor Pares nombre=valor opcionales Uso omreport storage pdisk controller=id, donde id es el número de la controladora. Por ejemplo, controladora=0 Muestra todos los discos físicos conectados a la controladora especificada. vdisk=id, donde id es el número de disco virtual.
Tabla 68. Comandos del disco virtual omreport Niveles de comando requeridos (1, 2, 3) Pares nombre=valor opcionales Uso omreport storage vdisk Muestra la información de propiedad de todos los discos virtuales en todas las controladoras. controller=id, donde id es el número de controladora. Por ejemplo, controller=0. Muestra todos los discos virtuales en la controladora especificada. controller=id vdisk=id, donde id es el número de controladora y de disco virtual. Por ejemplo, controller=0 vdisk=1.
Niveles de comando requeridos (1, 2, 3) Pares nombre=valor opcionales Uso controller=id enclosure=, donde id es el número de controladora y es la identificación del gabinete. Ejemplo para controladoras SCSI: controller=0 enclosure=2. Ejemplo para controladoras SAS: controller=0 enclosure=1:2. Muestra el gabinete especificado y sus componentes. Estado de la sonda de temperatura omreport La siguiente tabla describe la sintaxis para los comandos de la sonda omreport Tabla 71.
Tabla 72. Estado del ventilador omreport Niveles de comando requeridos (1, 2, 3) y par nombre=valor Pares nombre=valor opcionales omreport storage enclosure Uso Muestra la información de propiedad de todos los gabinetes conectados al sistema. controller=id Muestra los ventiladores del gabinete enclosure= especificado. info=fans, donde id es el número de la controladora y ENCLOSUREID es el número del gabinete.
Niveles de comando requeridos (1, 2, 3) y par nombre=valor Pares nombre=valor opcionales Uso controller=id Muestra el suministro de energía enclosure= especificado. info=pwrsupplies index=n donde id es el número de controladora y ENCLOSUREID es el número de gabinete y n es el número de un suministro de energía. Por ejemplo: controller=0 enclosure=2 info=pwrsupplies index=1 Estado de omreport de EMM En la siguiente tabla se describe la sintaxis para los comandos omreport de EMM.
Tabla 75. Comandos de informe de ocupación de ranuras de gabinetes omreport Niveles de comando requeridos (1, 2, 3) y par nombre=valor Pares nombre=valor opcionales omreport storage enclosure Uso Muestra la información de propiedad de todos los gabinetes conectados al sistema. Muestra los detalles de ranuras controller=id ocupadas y vacías del gabinete enclosure= especificado.
Niveles de comando requeridos (1, 2, Pares nombre=valor opcionales 3) Uso de la política de protección de repuestos dinámicos, consulte Dell OpenManage Server Administrator Storage Management User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator Storage Management) en dell.com/support/ manuals. Estado de los conectores omreport La siguiente tabla describe la sintaxis para los comandos omreport del conector Tabla 78.
omreport storage tape En la siguiente tabla se describe la sintaxis para el comando omreport storage tape. Tabla 80. Comandos omreport storage tape Niveles de comando requeridos (1, 2, 3) Pares nombre=valor opcionales omreport storage tape Uso Muestra las propiedades de la unidad de cinta. controller=id, donde id es el número de controladora. Por ejemplo: controller=0. Muestra todas las unidades de cinta. connector=id Muestra todas las unidades de cinta en el conector especificado.
Comandos omconfig storage 8 Los comandos omconfig le permiten configurar discos físicos, discos virtuales, controladoras, gabinetes, baterías, información global, conectores y cachecades. Para ver una lista de los comandos válidos para omconfig storage, escriba: omconfig storage -? La siguiente tabla proporciona la sintaxis del comando omconfig storage: Tabla 81.
Tabla 82.
Ejemplo para controladoras SCSI, SATA y ATA omconfig storage pdisk action=blink controller=1 pdisk=0:0 Ejemplo para controladoras SAS omconfig storage pdisk action=blink controller=1 pdisk=0:2:0 Dejar de hacer parpadear un disco físico omconfig Descripción Deja de hacer parpadear la luz (el diodo emisor de luz o LED) en uno o más de los discos físicos conectados a una controladora.
Borrado instantáneo del disco físico seguro omconfig Descripción Borra el disco cifrado dado. Sintaxis omconfig storage pdisk action=instantsecureerase controller=id pdisk=, donde id es la identificación de la controladora. La variable especifica el disco físico.
NOTA: Para obtener estos valores, escriba omreport storage controller para mostrar las identificaciones de las controladoras y, a continuación, escriba omreport storage pdisk controller=ID para mostrar las identificaciones de los discos físicos conectados a la controladora. Ejemplo de acción Ponga fuera de línea el disco físico 3 en el conector 0 de la controladora 1. En una controladora SAS, el disco físico reside en el gabinete 2.
Ejemplo de acción Asigne el disco virtual 3 en el conector 0 de la controladora 1 como un repuesto dinámico global. En una controladora SAS, el disco físico reside en el gabinete 2. Ejemplo para controladoras SCSI, SATA y ATA omconfig storage pdisk action=assignglobalhotspare controller=1 pdisk=0:3 assign=yes Ejemplo para controladoras SAS omconfig storage pdisk action=assignglobalhotspare controller=1 pdisk=0:2:3 assign=yes Recrear un disco físico omconfig Descripción Recrea un disco físico fallido.
NOTA: Para obtener estos valores, escriba omreport storage controller para mostrar las identificaciones de las controladoras y, a continuación, escriba omreport storage pdisk controller=ID para mostrar las identificaciones de los discos físicos conectados a la controladora. Ejemplo de acción Cancele la recreación del disco físico 3 en el conector 0 de la controladora 1. En una controladora SAS, el disco físico reside en el gabinete 2.
Ejemplo de acción Borre el disco físico 3 en el conector 0 de la controladora 1. En una controladora SAS, el disco físico reside en el gabinete 2. Ejemplo para controladoras SAS omconfig storage pdisk action=clear controller=1 pdisk=0:2:3 Cancelar el borrado de un disco físico omconfig Descripción Cancela una operación de borrado en progreso en un disco físico. Sintaxis omconfig storage pdisk action=cancelclear controller=id pdisk=, donde id es la identificación de la controladora.
Desactivar la caché de escritura del dispositivo omconfig Descripción Desactiva la caché de escritura en un disco físico para la controladora PCIe SSD. Sintaxis omconfig storage pdisk action=disabledevicewritecache controller=id pdisk=, donde id es la identificación de la controladora. La variable especifica el disco virtual.
Convertir RAID en no RAID omconfig Descripción Convierte RAID en no RAID en un disco físico. Sintaxis omconfig storage pdisk action=convertraidtononraid controller=id pdisk=, donde id es la identificación de la controladora. La variable especifica el disco físico.
Ejemplo para controladoras SAS omconfig storage pdisk action=nonraidtoraid controller=1 pdisk=0:2:3 Comandos de disco virtual omconfig La siguiente tabla proporciona la sintaxis del comando omconfig que se requiere para ejecutar tareas de discos virtuales. PRECAUCIÓN: El comando omconfig storage vdisk action=deletevdisk controller=id vdisk=id elimina un disco virtual. La eliminación de un disco virtual destruye toda la información, incluidos los sistemas y volúmenes de archivos que residen en ese disco.
Niveles de comando requeridos (1, 2, 3) Pares nombre=valor opcionales action=rename controller=id vdisk=id Revisión de congruencia omconfig Descripción Inicializa una revisión de congruencia en un disco virtual. La tarea de revisión de congruencia verifica los datos redundantes del disco virtual. Sintaxis omconfig storage vdisk action=checkconsistency controller=id vdisk=id, donde id es la identificación de la controladora y la identificación del disco virtual según lo que informa el comando omreport.
Ejemplo de acción Pause una revisión de congruencia en el disco virtual 4 en la controladora 1 Ejemplo omconfig storage vdisk action=pausecheckconsistency controller=1 vdisk=4 Reanudar la revisión de congruencia omconfig Descripción Reanuda una revisión de congruencia que se ha pausado. Sintaxis omconfig storage vdisk action=resumecheckconsistency controller=id vdisk=id, donde id es la identificación de la controladora y del disco virtual según lo que informa el comando omreport.
Inicializar el disco virtual omconfig Descripción Inicializa un disco virtual. Sintaxis omconfig storage vdisk action=initialize controller=id vdisk=id, donde id es la identificación de la controladora y del disco virtual según lo que informa el comando omreport.
NOTA: Para obtener estos valores, escriba omreport storage controller para mostrar las identificaciones de las controladoras y, a continuación, escriba omreport storage vdisk controller=ID para mostrar las identificaciones de los discos virtuales conectados a la controladora. NOTA: En algunas situaciones, es posible que reciba un mensaje de advertencia si este comando elimina la partición de inicio o de sistema. Puede utilizar el parámetro force=yes para suprimir esta advertencia.
NOTA: Para obtener estos valores, escriba omreport storage controller para mostrar las identificaciones de las controladoras, y luego escriba omreport storage vdisk controller=ID para mostrar las identificaciones de los discos virtuales y discos físicos conectados a la controladora. Ejemplo de acción Asigne el disco físico 3 en el conector 0 de la controladora al disco virtual 4 como un repuesto dinámico dedicado. En una controladora SCSI (SAS) conectada en serie, el disco físico reside en el gabinete 2.
Ejemplo de acción Formatee el disco virtual 4 en la controladora 1. Ejemplo omconfig storage vdisk action=format controller=1 vdisk=4 Reconfigurar discos virtuales omconfig Descripción Reconfigura un disco virtual para cambiar el nivel de RAID del disco virtual o aumentar su tamaño agregando discos físicos o usando el espacio libre disponible. En algunas controladoras, puede también eliminar discos físicos.
Borrar los bloques dañados de un disco virtual omconfig Descripción Borra los bloques dañados de un disco virtual. Sintaxis omconfig storage vdisk action=clearvdbadblocks controller=id vdisk=id, donde id es la identificación de la controladora y la identificación del disco virtual según lo que informa el comando omreport.
NOTA: Para obtener estos valores, escriba omreport storage controller para mostrar las identificaciones de las controladoras y, a continuación, escriba omreport storage vdisk controller=ID para mostrar las identificaciones de los discos virtuales conectados a la controladora. Ejemplo de acción Reemplace el disco físico 3 en el conector 0 de la controladora 1 en el disco virtual 4 con el disco físico 5. En una controladora SCSI conectada en serie (SAS), el disco físico reside en el gabinete 2.
Niveles de comando requeridos (1, 2, 3) Pares nombre=valor opcionales action=resetconfig controller=id [force=yes] action=createvdisk controller=id raid= size= pdisk= [stripesize=< 2kb | 4kb | 8kb | 16kb | 32kb | 64kb | 128kb | 256kb | 512kb | 1mb >] [cachepolicy=] [readpolicy=] [writepolicy=] [diskcachepolicy=] [name=] [spanlength=
Niveles de comando requeridos (1, 2, 3) Pares nombre=valor opcionales action=setpdiskpwrmanagement controller=id spindownunconfigureddrives= spindownhotspares= spindownconfigureddrives= idlec= spindowntimeinterval=(minutes) spinupstarttime= spinuptimeinterval=(hours) NOTA: Especifique spinupstarttime y spinuptimeinterval solamente cuando establece spindownconfigureddrives=enabled.
Activar la alarma de la controladora omconfig Descripción Activa la alarma de la controladora. Para obtener más información, consulte Dell OpenManage Online Help (Ayuda en línea de Dell OpenManage). Sintaxis omconfig storage controller action=enablealarm controller=id, donde id es la identificación de la controladora según lo que informa el comando omreport storage controller. Ejemplo de acción Active la alarma en la controladora 1.
Restablecer la configuración de la controladora omconfig Descripción Restablece la configuración de la controladora. PRECAUCIÓN: El restablecimiento permanente de una configuración destruye todos los datos en todos los discos virtuales conectados a la controladora. Se destruyen el sistema y la partición de inicio que residen en estos discos virtuales. Es posible que reciba un mensaje de advertencia si este comando provoca la eliminación del sistema o de la partición de inicio.
Sintaxis completa: omconfig storage controller action=createvdisk controller=id raid=size= pdisk= [stripesize=stripesize=< 2kb| 4kb| 8kb| 16kb| 32kb| 64kb | 128kb>] [cachepolicy=] [diskcachepolicy=][readpolicy=] [writepolicy=] [name=] [spanlength=] | [secureflag=yes] NOTA: Si configura RAID para controladoras SAS con el firmware versión 6.
raid= Utilice el parámetro raid= para especificar la concatenación o un nivel RAID para un disco virtual. Diferentes controladoras admiten diferentes niveles RAID. Para obtener más información acerca de los niveles RAID que admite una controladora e información general acerca de los niveles RAID y la concatenación, consulte Dell OpenManage Online Help (Ayuda en línea de Dell OpenManage).
Las distintas controladoras admiten tamaños de sección diferentes. Para obtener más información sobre los tamaños de sección admitidos en una controladora, consulte Dell OpenManage Online Help (Ayuda en línea de Dell OpenManage). Todos los tamaños de sección se especifican en kilobytes. Por ejemplo, si desea especificar 128 KB como el tamaño de la sección, escriba: stripesize=128kb. Parámetro cachepolicy=] Las distintas controladoras admiten políticas de caché diferentes.
Política de escritura Especificación del parámetro writepolicy=wb | wt | wc | fwb | nwc Caché de escritura writepolicy=wc Forzar escritura no simultánea writepolicy=fwb Sin caché de escritura writepolicy=nwc controller=id Especifica la identificación de la controladora según lo que informa el comando omreport storage controller.
Especificación del parámetro size= Descripción size=min Para crear un disco virtual del tamaño mínimo posible, especifique size=min. stripesize=<2kb | 4kb | 8kb | 16kb | 32kb | 64kb | 128kb> stripesize=<2kb | 4kb | 8kb | 16kb | 32kb | 64kb | 128kb> Las distintas controladoras admiten tamaños de sección diferentes. Para obtener más información sobre los tamaños de sección admitidos en una controladora, consulte Dell OpenManage Online Help (Ayuda en línea de Dell OpenManage).
Tabla 99. Parámetros de la política de lectura Política de lectura Especificación del parámetro readpolicy=ra | ara | nra | rc | nrc Lectura anticipada readpolicy=ra Lectura anticipada adaptativa readpolicy=ara Sin lectura anticipada readpolicy=nra Caché de lectura readpolicy=rc Sin caché de lectura readpolicy=nrc Writepolicy= Las distintas controladoras admiten políticas de escritura diferentes.
Ejemplo de acción Defina en 50 el porcentaje de reconstrucción de la controladora 1. Ejemplo omconfig storage controller action=setrebuildrate controller=1 rate=50 omconfig: Cambiar las propiedades de la controladora Tabla 101. omconfig: Cambiar las propiedades de la controladora Descripción Cambia cualquiera o todas las propiedades de la controladora.
NOTA: Si se detecta una configuración ajena, se produce un error al ejecutar el comando anterior mediante la opción force=disabled. Para evitar la pérdida de datos, importe la configuración ajena y vacíe la caché preservada en el disco. Para descartar la caché preservada de manera forzosa, borre la configuración ajena y ejecute el comando anterior, o ejecute el comando anterior mediante la opción force=enabled. Crear clave de cifrado omconfig Descripción Crea la clave de cifrado para la controladora.
Establecer el porcentaje de inicialización de segundo plano omconfig Descripción Establece el porcentaje de inicialización de segundo plano. Sintaxis omconfig storage controller action=setbgirate controller=id rate=, donde id es la identificación de la controladora según lo que informa el comando omreport storage controller. Ejemplo de acción Establece el porcentaje de inicialización de segundo plano en 50 en la controladora 1.
Según de qué controladora se trate, el nombre del archivo de registro es afa_.log o lsi_.log donde es el mes y la fecha. Para obtener más información sobre el archivo de registro de la controladora, consulte Dell OpenManage Online Help (Ayuda en línea de Dell OpenManage). NOTA: El comando del archivo de registro de exportación no es compatible con las controladoras 4/IM, CERC ATA y 100/4ch.
Borrar la configuración ajena omconfig Descripción Borra o elimina todos los discos virtuales que residen en los discos físicos que se han conectado recientemente a la controladora. Sintaxis omconfig storage controller action= clearforeignconfig controller=id, donde id es la identificación de la controladora según lo que informa el comando omreport storage controller. NOTA: Este comando sólo se admite en la versión 5.0.x del firmware.
Iniciar la lectura de patrullaje omconfig Descripción Inicia la lectura de patrullaje en la controladora. Sintaxis omconfig storage controller action=startpatrolread controller=id, donde id es la identificación de la controladora según lo indicado por el comando omreport storage controller. Ejemplo de acción Inicie la tarea de lectura de patrullaje en la controladora 1.
Ejemplo omconfig storage controller action=enablelkm controller=1 keyid=Dell_123 passphrase=Dell_123 escrow= yes filepath=C:/escrow.xml NOTA: Si establece escrow=yes, debe especificar la ruta de acceso al archivo de custodia. Volver a entrar la clave de la controladora LKM omconfig Descripción Reingresa la clave de cifrado en modo LKM para la controladora.
Tabla 102.
Establecer la etiqueta de propiedad de un gabinete omconfig Tabla 104. Establecer la etiqueta de propiedad de un gabinete omconfig Descripción Especifica la etiqueta de propiedad del gabinete. Sintaxis omconfig storage enclosure action=setassettag controller=id enclosure= assettag=, donde id es la identificación de la controladora. La variable especifica el gabinete. En esta sintaxis, es una cadena alfanumérica especificada por el usuario.
Ejemplo para controladoras SCSI, SATA y ATA omconfig storage enclosure action=settempprobes controller=1 enclosure=2 index=3 minwarn=10 maxwarn=40 NOTA: Aquí, la sonda de temperatura 3 reside en el gabinete conectado al conector 2 de la controladora 1. Restablecer los umbrales de la sonda de temperatura omconfig Tabla 107. Restablecer los umbrales de la sonda de temperatura omconfig Descripción Restablece los umbrales de temperatura de advertencia mínimo y máximo a los valores predeterminados.
NOTA: Este comando no se admite en las controladoras RAID SCSI. Sintaxis omconfig storage enclosure action=resetalltempprobes controller=id enclosure=, donde id es la identificación de la controladora. La variable especifica el gabinete. En esta sintaxis, n es una cadena alfanumérica especificada por el usuario. Ejemplo de acción Restablezca los umbrales de todas las sondas de temperatura en el gabinete 3 conectado al conector 2 de la controladora 1.
Ejemplo de acción Inicie el ciclo de recopilación de información en la controladora 1. Ejemplo omconfig storage battery action=startlearn controller=1 battery=0 Retrasar el ciclo de recopilación de información de la batería omconfig Tabla 113. Retrasar el ciclo de recopilación de información de la batería omconfig Descripción Retrasa el ciclo de recopilación de información de la batería durante un período especificado.
Ejemplo de acción Active el apagado térmico. La sintaxis del comando omconfig para activar el apagado térmico no requiere una identificación de controladora o de gabinete. NOTA: Puede usar el comando omreport storage globalinfo para determinar si el apagado térmico SMART actualmente está activado o desactivado. El estado del apagado térmico SMART también aparece en la interfaz de usuario gráfica (GUI) de Server Administrator.
Administrator Storage Management User’s Guide (Guía del usuario de administración del almacenamiento de Dell OpenManage Server Administrator) en dell.com/support/manuals.
Tabla 117. Comandos de cachecade omconfig Niveles de comando requeridos (1, 2, 3) Pares nombre=valor opcionales omconfig storage cachecade action=blink controller=id cachecade=id action=unblink controller=id cachecade=id action=deletecachecade controller=id cachecade=id [force=yes] action=resize controller=id cachecade=id pdisk= action=rename controller=id cachecade=id name= Hacer parpadear cachecade omconfig Descripción Hace parpadear los discos físicos incluidos en cachecade.
En algunas circunstancias, es posible que aparezca un mensaje de advertencia. Puede omitir esta advertencia con el parámetro force=yes. En este caso, la sintaxis es la siguiente: omconfig storage cachecade action=deletecachecade controller=id cachecade=id force=yes Ejemplo de acción Elimine la cachecade 4 en el controlador 1.
9 Trabajar con los resultados de los comandos de la CLI Los usuarios de la interfaz de línea de comandos (CLI) de Server Administrator pueden usar de varias maneras los mensajes de la salida de comandos. Este capítulo explica la forma de guardar los mensajes de la salida de comandos y de seleccionar un formato para los resultados del comando que se adapte a distintos objetivos. La tabla siguiente muestra los sistemas en los que pueden aplicarse comandos omreport. Tabla 118.
Forma de escribir la salida generada por el comando en un archivo Al redireccionar los resultados de comandos a un archivo, puede especificar un nombre de archivo (y, si es necesario, una ruta de directorio) en la que desea escribir el resultado de comandos. Al especificar la ruta en la que desea escribir el archivo, use la sintaxis apropiada para el sistema operativo. Puede guardar comandos de dos maneras.
Umbral de advertencia mínimo : 700 RPM Umbral de advertencia máximo : 5500 RPM Umbral de falla mínimo : 500 RPM Umbral de falla máximo : 6000 RPM No puede utilizar los resultados de los comandos anteriores para comparar el mensaje de salida de la sonda del ventilador 0 con el mensaje de salida actual porque, al utilizar la opción -outc, ha sobrescrito el archivo fans.txt.
Umbral de falla mínimo : 500 RPM Umbral de falla máximo : 6000 RPM Puede usar un editor de texto para insertar la hora en que se capturó cada bloque de datos. Al comparar las dos instantáneas para la sonda del ventilador 0, puede ver que el segundo informe muestra varios cambios. La lectura de las RPM del ventilador ha aumentado 621 RPM, pero sigue estando dentro del rango normal. Alguien ha elevado el umbral de advertencia mínimo en 200 RPM y ha disminuido el umbral de advertencia máximo en 2000 RPM.
o omreport servermodule summary Como el formato de lista es el formato de presentación predeterminado, no se requiere ninguna opción de formato especial. La porción de datos de red del resumen del sistema de ejemplo se muestra de la siguiente manera: -------------- Datos de red -------------- Interfaz de red 0 Dirección IP : 143.166.152.108 Máscara de subred : 255.255.255.0 Puerta de enlace predeterminada : 143.166.152.
Puede también establecer preferencias para el formato delimitado personalizado con el comando omconfig. Los valores válidos para los delimitadores son: signo de exclamación, punto y coma, arroba, guión, signo dólar, signo porcentaje, símbolos menor que y mayor que, asterisco, tilde, signo de interrogación, dos puntos, coma y barra vertical.
