Users Guide



配置您的系统以向 Management Station 发送陷阱

Server Administrator 生成 SNMP 陷阱，以响应传感器状况的更改和其他受监测参数的更改。您必须在运行 Server Administrator 的系统上为将要发送至管理站的 SNMP 陷阱配置一

个或多个陷阱目标。

要配置运行 Server Administrator 的系统以向 Management Station 发送陷阱，请编辑 SNMP 代理配置文件 /etc/snmp/snmpd.conf 并执行以下步骤：



1. 向文件添加以下命令行：

trapsink IP_address community_name

其中，“ IP_address”（IP 地址）是管理站的 IP 地址，“community_name”（团体名称）是 SNMP 团体名称。



2. 要启用已更改的 SNMP 配置，请通过键入以下命令重新启动 SNMP 代理程序：

/etc/init.d/snmpd restart



在运行支持的 VMware ESX 4.X 操作系统的系统上将 SNMP 代理配置为代理 VMware MIB

ESX 4.X 服务器可以通过单一默认端口 161 使用 SNMP 协议进行管理。为此，将 snmpd 配置为使用默认端口 161，将 vmwarehostd 配置为使用其它（未用）端口，例如：167。

VMWare MIB 分支上的任何 SNMP 请求都将使用 snmpd 守护程序的代理功能重新路由至 vmware-hostd。

VMWare SNMP 配置文件可以手动在 ESX 服务器上修改，也可以通过从远程系统（Windows 或 Linux）运行 VMWare 远程命令行界面 (RCLI) 命令 vicfg-snmp 进行修改。RCLI

工具可以从 VMware 网站 (vmware.com/download/vi/drivers_tools.html) 下载。

以下是配置前的必备步骤。



1. 以手动方式或通过运行以下 vicfg-snmp 命令来编辑 VMWare SNMP 配置文件 (/etc/vmware/snmp.xml)，以修改 SNMP 配置设置。这包括 SNMP 侦听端口、团体字符

串、陷阱目标 IP 地址/端口以及陷阱团体名称，然后启用 VMWare SNMP 服务。

a. vicfg-snmp.pl --server <ESX_IP_addr> --username root --password <密码> -c <团体名称> -p X –t <DMC_IP_Address>@162/<团体名称>

其中 X 表示未使用的端口。要查找未用端口，可以查看 /etc/services 文件中已定义系统服务的端口分配。此外，为确保所选端口当前未被任何应用程序/服务占用，请在 ESX 服

务器上运行以下命令：netstat –a 命令

b. 要启用 VMWare SNMP 服务，请运行以下命令：

vicfg-snmp.pl --server <ESX_IP_addr> --username root --password <密码>

-E

c. 要查看配置设置，请运行以下命令：

vicfg-snmp.pl --server <ESX_IP_addr> --username root --password <密码>

-s

修改后的配置文件内容与以下类似：

<?xml version="1.0">

<communities>public</communities>

<targets>143.166.152.248@162/public</targets>

</snmpSettings>

</config>



2. 如果 SNMP 服务已经运行在系统上，则输入以下命令停止该服务：

service snmpd stop



注: 可以使用逗号分隔列表输入多个 IP 地址。