Users Guide

l No cambie las anotaciones predeterminadas siguientes dentro del archivo omarolemap.
l No cambie los permisos de archivo ni el formato del archivo omarolemap.
l Server Administrator utiliza el privilegio de usuario predeterminado del sistema operativo si un usuario es degradado en el archivo omarolemap, .
l Noutiliceladireccióndebuclecerradopara<nombre_del_host>, por ejemplo: localhost o 127.0.0.1.
l Unavezquelosserviciosdeconexiónsereinicien,siloscambiosnotienenefectoparaelarchivoomarolemap, consulte el registro de comandos para
determinar si hay errores.
l Al copiar el archivo omarolemapdeunamáquinaaotra,lospermisosdearchivoylasanotacionesdelarchivosedebenvolverarevisar.
l Preceda el Nombre de grupo con un signo +.
l Si existen entradas duplicadas de nombres o grupos de usuarios con el mismo <nombre_del_host>,ServerAdministratorutilizarálosprivilegios
predeterminados de usuario del sistema operativo.
l Tambiénpuedeutilizarelespacio como delimitador de columnas en lugar de [Tab].

CreacióndeusuariosdeServerAdministratorparaVMwareESX4.XyESXi4.X
Para agregar un usuario a la tabla Usuarios:

1. IniciesesiónenelhostpormediodevSphereClient.

2. Haga clic en la ficha Usuarios y grupos y luego en Usuarios.

3. HagaclicconelbotónderechodelmouseencualquierpartedelatablaUsuariosyluegoenAgregarparaabrirelcuadrodediálogoAgregar nuevo
usuario.

4. Ingreseunnombredeiniciodesesión,unnombredeusuario,unnúmerodeIDdeusuario(UID)yunacontraseña.Noesobligatorioespecificarel
nombredeusuarioyelUID.SinoespecificaelUID,vSphereClientleasignaráelprimerUIDdisponible.

5. ParapermitirqueunusuarioaccedaalhostdeESX/ESXiatravésdeunshelldecomandos,seleccioneOtorgar acceso de shell a este usuario. Los
usuariosqueaccedanalhostsólopormediodevSphereClientnonecesitanaccesodeshell.

6. Paraagregarelusuarioaungrupo,seleccioneelnombredelgrupoenelmenúdesplegableGrupo y haga clic en Agregar.

7. Haga clic en Aceptar.
Desactivacióndecuentasanónimasydeinvitadosensistemasoperativos
compatibles de Windows

1. Abra la ventana Administracióndelequipo.

2. Enelárboldeconsola,expandaUsuarios y grupos locales y haga clic en Usuarios.

3. Haga doble clic en Invitado o en la cuenta de usuario IUSR_nombre_de_sistema para ver las propiedades de esos usuarios, o bien haga clic con el
botónderechodelmouseenInvitado o IUSR_nombre_de_sistemayseleccionelaopciónPropiedades.

4. Seleccione Cuenta deshabilitada y haga clic en Aceptar.
ApareceráuncírculorojoconunaXsobreelnombredeusuario.Lacuentaestádesactivada.
ConfiguracióndelagenteSNMP
ServerAdministratoradmiteelProtocolosimpledeadministracióndered(SNMP)-unestándardeadministracióndesistemas- en todos los sistemas
operativoscompatibles.LaasistenciadeSNMPpodríaestaronoinstalada,dependiendodelsistemaoperativoydecómoseinstaló.Enlamayoríadelos
casos,SNMPseinstalacomopartedelsistemaoperativo.Esnecesariocontarconunestándardeprotocolodeadministracióndesistemas,comoSNMP,para
poder instalar Server Administrator.
l root
*
Administrador
l +root
*
Usuario avanzado
l *
*
Usuario
NOTA: Pararealizaresteprocedimiento,debeestarconectadoconprivilegiosdeadministrador.