Users Guide

l No cambie los permisos de archivo ni el formato del archivo omarolemap.
l Server Administrator utiliza el privilegio de usuario predeterminado del sistema operativo si un usuario es degradado en el archivo omarolemap.
l Noutiliceladireccióndebuclecerradopara<nombre_del_host>, por ejemplo: localhost o 127.0.0.1.
l Unavezquelosserviciosdeconexiónsereinicien,siloscambiosnotienenefectoparaelarchivoomarolemap, consulte el registro de comandos para
determinar si hay errores.
l Al copiar el archivo omarolemapdeunamáquinaaotra,lospermisosdearchivoylasanotacionesdelarchivosedebenvolverarevisar.
l Preceda el Nombre de grupo con un signo +.
l Si existen entradas duplicadas de nombres o grupos de usuarios con el mismo <nombre_del_host>,ServerAdministratorutilizarálosprivilegios
predeterminados de usuario del sistema operativo.
l Tambiénsepuedeutilizarelespacio como delimitador de columnas en vez de [Tab]

CreacióndeusuariosdeServerAdministratorparaVMwareESXServer3y3i
Para agregar un usuario a la tabla Usuarios:

1. IniciesesiónenelclientedeVIpormediodelhostESXServer3ó3i.

2. Seleccione el servidor en el panel de inventario.

3. Haga clic en la ficha Usuarios y grupos y luego en Usuarios.

4. HagaclicconelbotónderechodelmouseencualquierpartedelatablaUsuarios y luego en AgregarparaabrirelcuadrodediálogoAgregar nuevo
usuario.

5. Ingreseunnombredeiniciodesesión,unnombredeusuario,unnúmerodeidentificacióndeusuario(UID)yunacontraseña.Noesobligatorio
especificarelnombredeusuarioyelUID.SinodeseaespecificarelUID,elclientedeVIleasignaráelprimerUIDdisponible.Sideseaqueelusuario
puedateneraccesoalhostdeESXServer3atravésdeunshelldecomandos,seleccioneOtorgar acceso de shell a este usuario.

6. Para cada grupo ya existente al que desea agregar al usuario, ingrese el nombre del grupo y haga clic en Agregar. Si el nombre de grupo ingresado no
existe,elclientedeVIemitiráunaadvertenciaynoagregaráelgrupoalalistaPertenencia a grupos.

7. Haga clic en Aceptar.
ElnombredeusuarioydeiniciodesesiónqueingresóahoraaparecenenlatablaUsuarios.

CreacióndeusuariosdeServerAdministratorparaVMwareESXServer4y4i
Para agregar un usuario a la tabla Usuarios:

1. IniciesesiónenelhostpormediodevSphereClient.

2. Haga clic en la ficha Usuarios y grupos y luego en Usuarios.

3. HagaclicconelbotónderechodelmouseencualquierpartedelatablaUsuariosyluegoenAgregarparaabrirelcuadrodediálogoAgregarnuevo
usuario.

4. Ingreseunnombredeiniciodesesión,unnombredeusuario,unnúmerodeIDdeusuario(UID)yunacontraseña.Noesobligatorioespecificarel
nombredeusuarioyelUID.SinoespecificaelUID,vSphereClientleasignaráelprimerUIDdisponible.

5. ParahabilitarelaccesodeunusuarioalhostdeESXatravésdeunshelldecomandos,seleccioneOtorgar acceso de shell a este usuario. Los
usuariosqueaccedanalhostsólopormediodevSphereClientnonecesitanaccesodeshell.

6. Paraagregarelusuarioaungrupo,seleccioneelnombredelgrupoenelmenúdesplegableGrupo y haga clic en Agregar.

7. Haga clic en Aceptar.
l root
*
Administrator
l +root
*
Poweruser
l *
*
User