Users Guide

/etc/init.d/snmpd restart

Configurationdel'agentSNMPsurdessystèmesfonctionnantsouslessystèmes
d'exploitation VMware ESX 4.0 sur les bases d'informations de gestion Proxy VMware
LeserveurESX4.0peutêtregéréviaunseulportpardéfaut(161)àl'aideduprotocoleSNMP.Pourcela,snmpdestconfigurépourutiliserleport161par
défautetvmwarehostd estconfigurépourutiliserunportdifférent(inutilisé)j,parexemple,167.TouteslesrequêtesSNMPsurlabranchedesbases
d'informationsdegestionsontalorsréacheminéesversvmware-hostdvialafonctionnalitéproxydudémonsnmpd.
LefichierdeconfigurationSNMPVMWarepeutêtremodifiémanuellementsurleserveurESXouenexécutantlacommandeRCLIVMWare(vicfg-snmp) depuis
unsystèmedistant(WindowsouLinux).LesoutilsRCLIpeuventêtretéléchargésdepuislesiteWebdeVMware
(http://www.vmware.com/download/vi/drivers_tools.html).
Vous trouverez ci-dessouslesétapesrequisespourlaconfiguration.Aprèscesétapes,unscriptPythonautomatiseleprocessusdeconfiguration.Vous
pouvezcopieretcollerlecontenudansunfichieretl'exécutersurleserveurESXpoureffectuerlaconfiguration.

1. Modifiez manuellement le fichier de configuration SNMP de VMWare (/etc/vmware/snmp.xml)ouexécutezlescommandesvicfg-snmp suivantes pour
modifierlesparamètresdelaconfigurationSNMP.Cecicomprendleportd'écouteSNMP,lachaînedecommunautéainsiquelacibled'interruption
(ipaddress/port)etlenomdecommunautéd'interruption,puisactiveleserviceSNMPVMWare.
a. vicfg-snmp --server <adr_IP_ESX> --username root --password <mot de passe> -c<nomdecommunauté>-p X -t <adr_IP_DMC>@162/<nom de
communauté>
Xreprésenteunportnonutilisé.Pourtrouverunportinutilisé,vouspouvezanalyserlefichier/etc/services pour l'attribution de port pour des services
systèmedéfinis.D'autrepart,pourvousassurerqueleportsélectionnén'estpasutiliséparuneapplicationouservicequelconque,exécutezla
commande netstat –a command sur le serveur ESX.
b. PouractiverleserviceSNMPVMWare,exécutezlacommandesuivante:
vicfg-snmp.pl --server <adr_IP_ESX> --username root --password <mot de passe>
-E
c. Pourafficherlesparamètresdeconfiguration,exécutezlacommandesuivante:
vicfg-snmp.pl --server <adr_IP_ESX> --username root --password <mot de passe>
-s
Unefoislesmodificationseffectuées,lefichierdeconfigurational'aspectsuivant:
<?xml version="1.0">
<config>
<paramètres_snmp>
<activer>true</activer>
<communautés>public</communautés>
<cibles>143.166.152.248@162/public</cibles>
<port>167</port>
<paramètres_snmp>
<config>

2. ArrêtezleserviceSNMPs'ilestdéjàencoursd'exécutionsurvotresystèmeenentrantlacommandesuivante:
service snmpd stop

3. Ajoutezlalignesuivanteàlafindufichier/etc/snmp/snmp.conf:
proxy -v 1 -c public udp:127.0.0.1:X .1.3.6.1.4.1.6876
OùXreprésenteleportinutiliséspécifiéci-dessus, tout en configurant SNMP.

4. Configurezladestinationdel'interruptionàl'aidedelacommandesuivante:<Adresse_IP_de_destination><nom_de_communauté>
Laspécificationtrapsinkestobligatoirepourenvoyerlesinterruptionsdéfiniesdanslesbasesd'informationsdegestionpropriétaires.

5. Redémarrezleservicemgmt-vmwareenutilisantlacommandesuivante:
REMARQUE:PlusieursadressesIPpeuventêtreentréesenutilisantunelisteséparéepardesvirgules.