Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
Introducción
Dell™OpenManage™ServerAdministratorversión6.1Guíadelusuario
Informacióngeneral
Funciones integradas
PáginadeiniciodeServerAdministrator
Otros documentos que puede necesitar
Obtencióndeasistenciatécnica
Informacióngeneral
ServerAdministratorofreceunasoluciónintegraldeadministracióndesistemasindividualizadamediantedosopciones:unainterfazgráficadelusuario(GUI)
integradaquesepuedeaccedermedianteexploradorwebyunainterfazdelíneadecomandos(CLI)atravésdelsistemaoperativo.Estaversióntambién
brinda compatibilidad para sistemas VMware®ESXi3.5yESXi4.0.ServerAdministratorestádiseñadoparaquelosadministradoresdesistemaslos
administrendeformalocaloremotaenunared.Setratadeunasoluciónquelespermitealosadministradoresdesistemascentrarseenlaadministraciónde
todalared,alofreceradministracióncompletadesistemasunoauno.
A los fines de Server Administrator, un sistema puede ser un sistema independiente, un sistema con unidades de almacenamiento en red conectadas en un
chasisseparadoounsistemamodularcompuestoporunoomásmódulosdeservidorenungabinetemodular.
ServerAdministratorproporcionainformaciónsobre:
l Sistemas que funcionan correctamente y sistemas que presentan problemas
l Sistemasquerequierenoperacionesderecuperaciónremota.
Funciones integradas
ServerAdministratorproporcionaunagestiónyadministracióndesistemaslocalesyremotosfácildeusarmedianteuncompletoconjuntodeserviciosde
administraciónintegrados.ServerAdministratoreslainstalaciónúnicaenelsistemaqueseestáadministrandoysepuedeaccederaéltantodeformalocal
comoremotadesdesupáginadeinicio.Sepuedeaccederalossistemassupervisadosdeformaremotaatravésdeconexionesinalámbricas,LANode
marcacióndeentrada.ServerAdministratorgarantizalaseguridaddelasconexionesdeadministraciónmedianteelcontroldeaccesobasadoenfunciones
(RBAC),laautentificaciónyelcifradoSSL(niveldeconexiónsegura)estándardelaindustria.

Instalación
Puede instalar Server Administrator por medio del DVD DellSystemsManagementToolsandDocumentation.ElDVDincluyeunprogramadeinstalaciónpara
instalar,actualizarydesinstalarServerAdministratoryotroscomponentesdesoftwaredesistemaadministradoensusistema.EsteDVDtambiéntieneun
programadeinstalaciónparainstalar,actualizarydesinstalarloscomponentesdelsoftwareManagementStationenlaestacióndeadministración.Además,el
ServerAdministratorsepuedeinstalarenvariossistemasdeunaredmedianteunainstalaciónquenonecesitasupervisarse.
ElinstaladordeDell™OpenManage™proporcionasecuenciasdecomandosdeinstalaciónypaquetesRPMparainstalarydesinstalarDellOpenManageServer
AdministratoryotroscomponentesdelsoftwareManagedSystemenelsistemaadministrado.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuariode
instalaciónyseguridaddeDellOpenManagey la GuíadeinstalaciónrápidadelsoftwareDellOpenManage.EncontraráestosdocumentosenelDVDDell Systems
Management Tools and Documentation o en el sitio Web de asistencia de Dell: support.dell.com
Sitieneunsistemamodular,debeinstalarServerAdministratorencadaunodelosmódulosdeservidorinstaladoenelchasis.

Actualizacióndeloscomponentesindividualesdelsistema
Paraactualizarcomponentesindividualesdelsistema,utilicelosDellUpdatePackagesespecíficosparaloscomponentes.UtiliceelDVD Dell Server Updates
paraverelinformecompletodeversionesyactualizartodounsistema.ServerUpdateUtilityesunaaplicaciónbasadaenDVD-ROM que permite identificar y
aplicar actualizaciones en el sistema. La utilidad Server Update Utility se puede descargar del sitio support.dell.com.
Consulte la GuíadelusuariodeServerUpdateUtilityparamásinformaciónacercadelaobtenciónyelusodeServerUpdateUtility(SUU)paraactualizarlos
sistemas Dell o para ver las actualizaciones disponibles para cualquier sistema de la lista del repositorio.

Serviciodeadministracióndealmacenamiento
ElStorageManagementServiceproporcionainformacióndeadministracióndealmacenamientoenunavistagráficaintegrada.
ParaobtenerinformacióndetalladasobreelcomponenteStorageManagementService,consultelaGuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministrator
Storage Management que se encuentra en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation o en el sitio Web de asistencia de Dell: support.dell.com.

Instrumentation Service
InstrumentationServiceproporcionaaccesorápidoainformacióndetalladadefallasyrendimientorecopiladaporagentesdeadministracióndesistemas