Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.2 Introduction Nouveautés de la version 5.
Retour à la page du sommaire Dépannage Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.
système. Avertissement concernant un processeur Un processeur ne fonctionne pas à ses performances ou sa vitesse maximales. Panne de processeur Un processeur est en panne. Avertissement de PPS/VRM/DCtoDC Le bloc d'alimentation, le module de régulation de la tension ou le convertisseur CC à CC va bientôt être en condition de panne. Panne bloc d'alimentation/VRM/D2D Le bloc d'alimentation, le module de régulation de la tension ou le convertisseur CC à CC est en panne.
Retour à la page du sommaire Glossaire Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.2 La liste suivante définit ou identifie les termes techniques, les abréviations et les sigles utilisés dans les documents de votre système. A Abréviation d'ampère. AC Abréviation d'Autorité de Certification. accès Les actions d'un utilisateur qui affectent la valeur d'une variable. Par exemple, lecture seule et lecture/écriture.
ASPI Sigle de Advanced SCSI Programming Interface (interface programmatique SCSI avancée). ATI Abréviation d'Appareils de Traitement de l'Information. attribut Un attribut ou une propriété contient des informations spécifiques sur un composant gérable. Les attributs peuvent être combinés pour former des groupes. Si un attribut est défini en lecture seule, il peut être défini par une application de gestion.
bpp Abréviation de bits par pouce. brut Pas traité. Ce terme fait référence aux données qui sont transmises au périphérique d'E/S sans avoir été interprétées. Par contre, le terme traité fait référence aux données qui ont été interprétées avant d'être transmises au périphérique d'E/S. Il s'agit souvent de texte non compressé qui n'est enregistré sous aucun format propriétaire.
carte graphique Voir carte vidéo. carte hôte Une carte hôte réalise la communication entre le bus du système et le contrôleur d'un périphérique (les sous-systèmes d'un contrôleur de disque dur comprennent des circuits de carte hôte intégrés). Pour ajouter un bus d'extension SCSI à votre système, vous devez installer ou connecter la carte hôte appropriée. carte PC Légèrement plus grande qu’une carte de crédit, une carte PC est une carte amovible pour portable standardisée par PCMCIA.
CEM Abréviation de compatibilité électromagnétique. Certificat X.509 Un certificat X.509 relie une clé de cryptage publique à l'identité ou à un autre attribut de son propriétaire. Les propriétaires peuvent être des personnes, des codes d'application (tels qu'une applet signée) ou n'importe quelle autre identité identifiée de manière unique (un service de connexion DSM SA ou un serveur Web Server par exemple).
Une commande qui exige que vous appuyiez sur plusieurs touches en même temps. Par exemple, vous pouvez réamorcer votre système en appuyant sur la combinaison de touches . Commutateur d'alimentation en CA Un commutateur doté de deux entrées d'alimentation en CA qui assure la redondance de l'alimentation en CA en basculant vers une entrée de CA de réserve dans l'éventualité d'une défaillance de l'arrivée principale de CA.
Abréviation de Characters Per Inch (caractères par pouce). CRC Abréviation de Cyclic Redundancy Code (code de redondance cyclique), un nombre dérivé d'un bloc de données et enregistré ou transmis avec ce dernier qui est utilisé pour détecter une corruption de données. En recalculant le CRC et en le comparant à la valeur originellement transmise, le destinataire peut détecter certains types d'erreurs de transmission. CSR Abréviation de Certificate Signing Request (requête de signature de certificat).
DIN Sigle de Deutsche Industrie-Norm, l'organisme de définition des normes pour l'Allemagne. Un connecteur DIN est un connecteur qui se conforme aux nombreuses normes définies par la DIN. Les connecteurs DIN sont très largement utilisés dans les ordinateurs personnels. Par exemple, le connecteur du clavier d'un ordinateur personnel est un connecteur DIN. DIP Sigle de Dual In-Line Package (boîtier à double rangée de connexions).
Sigle de Dell Remote Access Card III. DRAC III/XT Sigle de Dell Remote Access Card III/XT. DRAM Sigle de Dynamic Random-Access Memory (mémoire vive dynamique). La RAM d'un système est généralement constituée entièrement de puces DRAM. Comme les puces DRAM ne peuvent pas conserver indéfiniment une charge électrique, votre système rafraîchit sans cesse les puces DRAM de votre système. duplication miroir Le code BIOS vidéo et du système est généralement stocké sur des puces ROM.
d'extension d'un système EISA sont également compatibles avec des cartes d'extension ISA à 8 ou 16 bits. Pour éviter des conflits de configuration lors de l'installation de cartes d'extension EISA, vous devez utiliser l'utilitaire de configuration EISA. Cet utilitaire vous permet de définir le logement d'extension qui contient la carte et d’obtenir des informations sur les ressources système nécessaires à la carte, à partir d’un fichier de configuration EISA correspondant.
état Fait référence à la condition d'un objet pouvant avoir plusieurs conditions. Par exemple, un objet peut être dans un état « pas prêt ». ETTD Abréviation d'équipement terminal de traitement des données. Tout appareil, comme un système informatique, pouvant envoyer des données sous forme numérique via un câble ou une ligne de communication. L'ETTD est connecté au câble ou à la ligne de communication via un équipement terminal de communication de données (ETCD) tel qu’un modem.
produits qui n'ont pas encore été documentés et fournit une liste des problèmes et de ce que vous avez besoin de connaître quand vous utilisez le logiciel ou le matériel. fichier system.ini Un fichier de démarrage du système d'exploitation Windows. Quand vous démarrez Windows, celui-ci examine le fichier system.ini pour déterminer les diverses options de l'environnement d'exploitation Windows. Le fichier system.
GUI Sigle de Graphical User Interface (interface utilisateur graphique). h Abréviation de hexadécimal. Un système de numération à base 16 souvent utilisé en programmation pour identifier les adresses de la RAM du système et les adresses de mémoire des E/S des périphériques. Les nombres décimaux de 0 à 16 sont exprimés en notation hexadécimale de la manière suivante : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, 10. En texte, les nombres hexadécimaux sont souvent suivis de la lettre h.
IHV Abréviation de Independent Hardware Vendor (fournisseur de matériel indépendant). Souvent, les IHV mettent au point leurs propres MIB pour les composants qu'ils fabriquent. informations sur la configuration du système Données stockées en mémoire qui indiquent au système quel matériel est installé et la manière dont le système doit être configuré pour son exploitation.
Kerberos Protocole d'authentification de réseau. Il a été conçu pour fournir une authentification renforcée aux applications de clients et de serveur à l'aide d'une cryptographies basée sur des clés secrètes. kg Abréviation de kilogramme, 1000 grammes. kHz Abréviation de kilohertz, 1000 hertz. Ko Abréviation de kilo-octet, 1024 octets. Ko/s Abréviation de kilo-octets par seconde. LAN Sigle de Local Area Network (réseau local).
m Abréviation de mètre. mA Abréviation de milliampère. mAh Abréviation de milliampère-heure. matrice de mémoire physique La matrice de mémoire physique est toute la mémoire physique d'un système. Les variables de la matrice de mémoire physique comprennent la taille maximale, le nombre total de logements de mémoire sur la carte mère et le nombre total de logements utilisés. Mb Abréviation de mégabit. Mb Abréviation de méga-octet.
mémoire paginée Technique d’accès à la RAM au-dessus de 1 Mo. Pour activer la mémoire paginée sur votre système, vous devez utiliser un EMM. Vous ne devez configurer votre système pour une prise en charge de la mémoire paginée que si vous exécutez des programmes qui peuvent (ou doivent) utiliser de la mémoire paginée. mémoire système Mémoire système est synonyme de RAM. mémoire vidéo La plupart des cartes vidéo VGA et SVGA contiennent des puces de mémoire en plus de la RAM de votre système.
Mode vidéo qui est défini par x pixels horizontaux par y pixels verticaux par z couleurs.
MS-DOS Sigle de Microsoft Disk Operating System (système d'exploitation de disques Microsoft). MTBF Abréviation de Mean Time Between Failures (temps moyen entre deux pannes). mV Abréviation de millivolt. NDIS Abréviation de Network Driver Interface Specification (spécification d'interface de pilote réseau). NIC Sigle de Network Interface Controller (contrôleur d'interface réseau). NIF Sigle de Network Interface Function (fonction d'interface réseau). Ce terme est équivalent à NIC.
NTLM Abréviation de Windows NT LAN Manager (gestionnaire LAN Windows NT). NTLM est le protocole de sécurité du système d'exploitation Windows NT. NuBus Bus d'extension propriétaire utilisé sur les ordinateurs personnels Apple Macintosh. numéro de service Une étiquette code barre qui identifie chaque système et sert de référence lorsque vous avez besoin d'un support clientèle ou technique. numéro du type de lecteur Votre système peut reconnaître plusieurs disques durs particuliers.
Une partition d'amorçage sur le disque dur qui fournit des utilitaire et diagnostics pour votre matériel et vos logiciels. Une fois activée, la partition s'amorce et fournit un environnement exécutable aux utilitaires de la partition. partition Vous pouvez diviser un disque dur en plusieurs secteurs physiques appelés partitions avec la commande fdisk. Chaque partition peut contenir plusieurs lecteurs logiques.
PKCS #7 Abréviation de Public Key Cryptography Standard #7 (norme de cryptographie à clés publiques n°7). PKCS #7 est un ensemble de normes coordonnées par RSA Data Security, Inc., qui sert à encapsuler des données signées, comme une chaîne de certificat. PKIS Abréviation de Novell Public Key Infrastructure Services (services d'infrastructure à clés publiques Novell). PLCC Abréviation de Plastic Leaded Chip Carrier (support plastique pour puce avec pattes).
Quand vous démarrez le système, il efface toute la mémoire, initialise les périphériques et charge le système d’exploitation. À moins que le système d’exploitation ne réponde pas, vous pouvez réinitialiser le système en appuyant sur ; sinon, vous devez effectuer un redémarrage en appuyant sur le bouton de réinitialisation ou en éteignant et en rallumant le système.
Abréviation de Role-Based Access Control (contrôle d'accès basé sur le rôle). RDRAM Sigle de Rambus DRAM. Une technologie de puce RAM dynamique développée par Rambus, Inc. Les RDRAM à accès direct sont utilisées par les systèmes. Les puces RDRAM à accès direct sont montées sur des modules RIMM, qui sont semblables aux DIMM mais avec des paramètres de broche différents. Les puces peuvent avoir deux canaux, ce qui permet de doubler le débit de transfert à 3,2 Go/s.
SAS Acronyme de Secure Authentication Services (services d'authentification sécurisés) ou Serial-Attached SCSI (SCSI raccordé en série). Lorsqu'il est question de protocoles de sécurité ou d'authentification, SAS signifie Secure Authentication Services. Lorsqu'il est question de périphériques informatiques qui utilisent un support série (un bit à la fois) de transfert des données numériques sur des câbles fins, SAS signifie Serial-attached SCSI. sauvegarde Copie d’un fichier de programme ou de données.
Abréviation de Single Instruction Multiple Data (instruction unique, données multiples). SIMM Sigle de Single In-line Memory Module (module de mémoire en ligne simple) Petite carte à circuits imprimés contenant des puces DRAM et qui se connecte à la carte système. SIP Sigle de Single In-line Package (boîtier à connexion simple), qui est un type de boîtier pour composants électroniques où les broches de connexion dépassent sur un côté.
SRAM Abréviation de Static Random-Access Memory (mémoire vive statique). Comme les puces SRAM n'ont pas besoin d'être constamment actualisées, elles sont substantiellement plus rapides que les puces DRAM. SSL Abréviation de Secure Socket Layer, un canal de communication sécurisé. SVGA Abréviation de Super Video Graphics Array (super matrice graphique vidéo).
Certains périphériques (comme le dernier périphérique à chaque extrémité d'un câble SCSI) doivent être dotés d'une terminaison pour empêcher des reflets et des signaux parasites dans le câble. Si vous connectez de tels périphériques en série, il se peut que vous deviez activer ou désactiver leur terminaison en modifiant le réglage des cavaliers ou des commutateurs des périphériques ou en modifiant les paramètres du logiciel de configuration de ces périphériques.
unité d'alimentation Un ensemble de blocs d'alimentation à l'intérieur du châssis d'un système. unité de refroidissement Un ensemble de ventilateurs ou d'autres dispositifs de refroidissement à l'intérieur du châssis d'un système. UPS Abréviation de Uninterruptible Power Supply (système d'alimentation sans coupure). Une unité alimentée par batterie qui fournit automatiquement l'alimentation de votre système en cas de panne de courant.
variable Composant d'un objet géré. Un capteur de température, par exemple, possède une variable pour décrire ses capacités, son intégrité ou sa condition et certains index que vous pouvez utiliser pour vous aider à repérer le bon capteur de température. VCA Abréviation de volt en courant alternatif. VCC Abréviation de volt en courant continu. VCCI Abréviation de Voluntary Control Council for Interference (conseil de contrôle volontaire des perturbations).
W Abréviation de watt. Web Server Une application qui permet d'afficher les pages Web avec des navigateurs Web utilisant le protocole HTTPS. Wh Abréviation de wattheure. Winbind Programme permettant aux utilisateurs d'un réseau hétérogène de se connecter à l'aide de stations de travail qui ont un système d'exploitation UNIX ou Windows NT.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire Installation de Server Administrator Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.2 Présentation générale Avant de commencer Spécifications d’installation Procédures d'installation Présentation générale Vous pouvez installer Server Administrator de plusieurs façons.
:retry start /wait msiexec /i SysMgmt.msi /qn if %errorlevel% == 1613 ( REM UPGRADE THE WINDOWS INSTALLER ENGINE start /wait WindowsInstaller-KB893803-v2-x86.exe /quiet /norestart goto retry ) if %errorlevel% == 1638 ( REM THIS IS A MINOR UPGRADE start /wait msiexec /i SysMgmt.
Spécifications système Server Administrator doit être installé sur chaque système à gérer. Vous pouvez ensuite gérer localement ou à distance, en utilisant un navigateur Web pris en charge, chaque système exécutant Server Administrator. La vérification des prérequis (setup.exe) sur le CD Dell PowerEdge Installation and Server Management analysera votre système automatiquement pour déterminer s'il répond aux spécifications système. Pour plus d'informations, voir « Vérification des prérequis pour Windows ».
Système d'exploitation SNMP CIM/WMI Systèmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge. Disponible sur le média d'installation du système d'exploitation. Toujours installé. Systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux pris en charge. Vous devez installer le progiciel SNMP fourni avec le système d'exploitation. Pas disponible. Systèmes d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server Vous devez installer le progiciel SNMP fourni avec le système d'exploitation. Pas disponible.
l DellMON l LINLib l MegaMgr l MegaMON Conditions d'installation des pilotes et micrologiciels sur Linux et le service Storage Management Sur Linux, l'installation de Storage Management est incapable de détecter si les pilotes et les micrologiciels sur le système sont au niveau obligatoire pour l'installation et l'utilisation de Storage Management.
Retour à la page du sommaire Instrumentation Service Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.
système, aux onglets d'action et aux fonctions des zones de données qui sont configurables. De plus, seuls les utilisateurs connectés avec des droits d'administrateur ont accès aux fonctions critiques du système, comme la fonction d'arrêt comprise sous l'onglet Arrêt. La page d'accueil des préférences est par défaut la fenêtre Configuration de l'accès sous l'onglet Préférences.
Parce que le fonctionnalité de surveillance utilise un appel du BIOS pour effectuer un arrêt ou un redémarrage, cette fonctionnalité risque peut ne pas bien fonctionner. Si cela se produit, vous devrez redémarrer manuellement le système. Arrêt Sous-onglets : Arrêt à distance | Arrêt thermique | Arrêt de Web Server Sous l'onglet Arrêt, vous pouvez : l Configurer l'arrêt du système d'exploitation et les options de l'arrêt à distance.
Diagnostics Les diagnostics ne sont plus disponibles via Server Administrator. Pour exécuter les diagnostics sur votre système, installez Dell PowerEdge Diagnostics à partir de votre CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities ou téléchargez et installez Dell PowerEdge Diagnostics à partir du site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Dell PowerEdge Diagnostics est une application autonome pouvant être exécutée sans avoir à installer Server Administrator.
Activer ou désactiver les boutons du panneau avant du système géré, nommément le bouton d'alimentation et le bouton d'interruption non masquable (NMI) (s'il y en a un sur le système). l Commutateur de CA Vous pouvez cliquer sur l'objet Commutateur de CA pour afficher les fonctions principales du commutateur de basculement de CA de votre système. La fenêtre d'action de l'objet Commutateur de CA peut avoir l'onglet suivant, selon les privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés.
l Voir les mesures actuelles et la condition des capteurs de courant du système. l Configurer les valeurs des seuils d'avertissement des capteurs de courant. l Définir des actions d'alerte au cas où un capteur de courant renvoie une valeur d'avertissement ou de panne. REMARQUE : Lors de l'attribution des valeurs des seuils du capteur, Server Administrator arrondit parfois les valeurs minimales et maximales que vous saisissez.
Sous-onglets : Actions d'alerte | Interruptions SNMP Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez : l Voir tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les actions d'alerte à effectuer si un capteur d'intrusion donne une valeur d'avertissement ou de panne. l Voir les seuils actuels des alertes d'interruption SNMP et définir les niveaux des seuils d'alerte du capteur d'intrusion.
Gestion des alertes Sous-onglets : Actions d'alerte | Interruptions SNMP Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez : l Voir tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les actions d'alerte à effectuer si un bloc d'alimentation donne une valeur d'avertissement ou de panne. l Voir les seuils actuels des alertes d'interruption SNMP et définir les niveaux des seuils des alertes des blocs d'alimentation.
Utilisateurs Sous-onglet : Utilisateurs Sous l'onglet Utilisateurs, vous pouvez modifier la configuration des utilisateurs distants. Vous pouvez ajouter, configurer et consulter les informations sur les utilisateurs du Remote Access Controller. REMARQUE : Sur les systèmes Dell PowerEdge x9xx : l Dix noms d'utilisateur s'affichent. Si une carte DRAC est installée, seize noms d'utilisateur s'affichent. l La colonne Charge utile des communications série sur le LAN s'affiche.
l Voir tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les actions d'alerte à effectuer si un capteur de tension du système donne une valeur d'avertissement ou de panne. l Voir les seuils actuels d'alerte des interruptions SNMP et définir les niveaux des seuils d'alerte des capteurs de tension. Les interruptions sélectionnées seront déclenchées si le système génère un événement correspondant au niveau de sécurité sélectionné.
Propriétés Sous-onglet : Intégrité Dans la fenêtre Intégrité de l'onglet Propriétés, vous pouvez consulter l'intégrité ou la condition actuelle des composants de stockage reliés. Cette fenêtre affiche la condition de tous les objets de niveau inférieur. Pour consulter rapidement la condition de tous les composants de stockage, sélectionnez l'objet Stockage et consultez la fenêtre Intégrité sous l'onglet Propriétés.
EMM Cliquez sur l'objet EMM pour consulter les informations sur les modules de gestion d'enceinte (EMM). La fenêtre d'action de l'objet EMM peut présenter l'onglet suivant, selon les privilèges de groupe de l'utilisateur : Configuration/Informations. Configuration/Informations Sous l'onglet Configuration/Informations, vous pouvez consulter la condition actuelle et les propriétés des EMM.
Gravité des composants de stockage La condition d'un composant est évaluée par degrés de gravité. Chaque niveau de gravité implique différentes actions de votre part. Par exemple, vous devez prendre des mesures correctives immédiates en réponse à une condition Avertissement ou Critique/Panne afin d'éviter toute perte de données. Il peut être nécessaire de consulter dans le journal des alertes les événements indiquant pourquoi un composant a une condition Avertissement ou Critique.
Vous pouvez cliquer sur l'objet Server Administrator pour activer ou désactiver l'accès des utilisateurs avec des droits d'utilisateur ou d'utilisateur privilégié, et pour configurer le mot de passe de root SNMP.
Retour à la page du sommaire Introduction Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.2 Présentation générale Fonctionnalités intégrées Autres documents utiles Obtention d'assistance technique Présentation générale Server Administrator fournit une solution de gestion de systèmes un-à-un complète de deux façons : depuis une interface utilisateur graphique (GUI) de navigateur Web intégrée et depuis une interface de ligne de commande (CLI) via le système d'exploitation.
Remote Access Controller REMARQUE : Le contrôleur Remote Access Controller n'est pas disponible sur des systèmes modulaires. Vous devez vous connecter directement au contrôleur Dell Embedded Remote Access/Modular Chassis (ERA/MC) sur un système modulaire. Consultez le Guide d'utilisation de l'accès à distance intégré/MC de Dell pour des informations supplémentaires.
simplifié de gestion de réseau (SNMP). La MIB SNMP définit les variables qui étendent la MIB standard pour couvrir les capacités des agents de gestion de systèmes. l Le Guide de référence CIM de Dell OpenManage Server Administrator répertorie le fournisseur du modèle commun d'informations (CIM) et un suffixe de fichier de format d'objet de gestion standard (MOF). Le fichier MOF du fournisseur CIM détaille les classes d'objets de gestion prises en charge.
Retour à la page du sommaire Journaux de Server Administrator Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.2 Présentation générale Fonctionnalités intégrées Journaux de Server Administrator Présentation générale Server Administrator vous permet de voir et de gérer les journaux de matériel, des alertes et de commandes.
l Le niveau de gravité de l'événement l La date et l'heure auxquelles l'événement s'est produit l Une description de l'événement Maintenance du journal du matériel L'icône de condition à côté du nom du journal sur la page d'accueil de Server Administrator passera d'un état normal ( ) à un état non critique ( ) lorsque le fichier journal atteint une capacité de 80 %. Effacez le journal du matériel lorsqu'il est rempli à 80 %.
Retour à la page du sommaire Utilisation du contrôleur de gestion de la carte mère (BMC) Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.
l IPMI sur le LAN activé l Activé sur le SOL l Source d'adresse IP l Adresse IP l Sous-réseau IP l Passerelle IP l Adresse MAC Configuration des utilisateurs du contrôleur BMC Les utilisateurs du contrôleur BMC peuvent être configurés sur la page Accès à distance ; vous pouvez accéder à cette page de la manière suivante. 1. Cliquez sur l'objet Système. 2. Cliquez sur l'objet Châssis principal du système. 3. Cliquez sur l'objet Accès à distance. 4. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs.
REMARQUE : Vous devez être connecté avec des droits d'administrateur pour pouvoir configurer les alertes de filtres d'événements sur plateforme du contrôleur BMC. Vous pouvez configurer les événements sur plateforme suivants.
destination. Une alerte d'événement de plateforme sera envoyée à chaque adresse IP de destination que vous configurez. 1. Cliquez sur Configurer les destinations dans la fenêtre Filtres d'événements sur plateforme. La fenêtre Configurer les destinations affiche un nombre de destinations. 2. Cliquez sur le numéro de la destination que vous voulez configurer. REMARQUE : Le nombre de destinations que vous pouvez configurer sur un système donné peut varier. 3. Cochez la case Activer la destination. 4.
2. Cliquez sur l'objet Châssis principal du système. 3. Cliquez sur l'objet Accès à distance. 4. Cliquez sur l'onglet Configuration. 5. Cliquez sur Port série. La fenêtre Configuration du port série apparaît. 6. Configurez les détails suivants : l Paramètre du mode de connexion l Débit en bauds l Contrôle du débit l Limite du niveau de privilège du canal 7. Cliquez sur Appliquer les changements. 8. Cliquez sur Paramètres du mode terminal.
7. 8. l Source d'adresse IP l Adresse IP l Masque de sous-réseau l Adresse de passerelle l Limite du niveau de privilège du canal l Clé de cryptage (cette option est disponible sur les systèmes Dell PowerEdge x9xx.) Configurez les détails de configuration du VLAN en option suivants : l Activer l'ID du VLAN l ID du VLAN l Priorité Cliquez sur Appliquer les changements.
Retour à la page du sommaire Remote Access Controller Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.
Spécifications logicielles Le système géré doit avoir le logiciel du DRAC installé. Consultez le Guide de configuration et d'installation du Dell Remote Access Controller ou le Guide d'utilisation du Dell Embedded Remote Access/MC Controller pour des spécifications d'installation logicielle complètes.
gravité Informative. 11. Cliquez sur Appliquer les changements, puis cliquez sur OK pour enregistrer l'alerte, le télémessage et la configuration de l'utilisateur dans l'espace de stockage des données de Server Administrator. Server Administrator retourne à l'onglet Utilisateurs. L'utilisateur que vous venez de créer et configurer est affiché dans la liste Nom d'utilisateur.
Votre DRAC contient un NIC Ethernet intégré 10BASE-T ou 100BASE-T et prend en charge la fonction TCP/IP. Par défaut, le NIC doit avoir l'adresse 192.168.20.1 et 192.168.20.1 comme adresse de passerelle par défaut. REMARQUE : Si votre DRAC est configuré sur la même adresse IP qu'un autre NIC du même réseau, un conflit d'adresse IP se produit. Le DRAC cesse de répondre aux commandes du réseau tant que l'adresse IP du DRAC n'est pas modifiée.
5. Sélectionnez la case à cocher à côté de Activer l'interruption SNMP, si elle n'est pas déjà sélectionnée. 6. Dans le champ Communauté, saisissez le nom de communauté SNMP auquel appartient la station de gestion de destination. 7. Entrez l'adresse IP de destination de la station de gestion où vous voulez que le DRAC envoie les interruptions SNMP lorsqu'un événement se produit dans le champ Adresse IP. 8.
pour pouvoir accéder au service d'accès à distance. REMARQUE : Le logiciel DRAC III Managed System Software utilise une connexion PPP pour communiquer avec le contrôleur DRAC installé. L'adresse IP pour cette connexion PPP est 192.168.234.235. Il se peut que cette adresse IP de réseau soit déjà utilisée par d'autres systèmes ou applications. Dans ce cas, la connexion PPP ne s'établira pas.
Pour configurer la fonction d'amorçage sur disquette distante et la fonction de mise à jour du micrologiciel à distance de votre DRAC, effectuez les étapes suivantes : 1. Sur la page d'accueil de Server Administrator, cliquez sur l'objet Châssis principal du système, puis cliquez sur l'objet Accès à distance. 2. Cliquez sur l'onglet Configuration. La fenêtre de configuration Propriétés du réseau apparaît. 3. Cliquez sur Fonctionnalités à distance. La fenêtre Propriétés à distance apparaît. 4.
AVIS : Une nouvelle CSR supplante la CSR qui se trouve déjà sur le micrologiciel. La CSR du micrologiciel doit toujours correspondre au certificat envoyé par l'autorité de certification. 1. Dans la fenêtre Gestion de certificat, sélectionnez l'option Créer une nouvelle CSR et cliquez sur Suivant. La fenêtre Création d'une requête de signature de certificat (CSR) apparaît. 2. Tapez une valeur ou choisissez une valeur dans le menu déroulant pour chaque attribut répertorié et cliquez sur Générer.
1. Cliquez sur Système ® Châssis principal du système ® Accès à distance, puis sur l'onglet Sécurité. La fenêtre Gestion de certificat apparaît. 2. Cliquez sur Options d'authentification. La fenêtre Options d'authentification de connexion à distance apparaît. Il y a deux options de configuration, chacune avec une case à cocher. La case à cocher Authentification par le RAC est sélectionnée par défaut et ne peut pas être désélectionnée.
Retour à la page du sommaire Configuration et administration Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.
Affichage Gestion Instrumentation U, P, A P, A Accès à distance U, P, A A Storage Management U, P, A A Le tableau 3-3 définit les abréviations des niveaux de privilèges utilisateurs utilisées dans le tableau 3-2. Tableau 3-3.
Création d'utilisateurs et attribution de privilèges d'utilisateur sur un système d'exploitation Windows Server 2003 pris en charge REMARQUE : Si vous avez des questions sur la création d'utilisateurs et l'attribution de privilèges à des groupes d'utilisateurs ou pour obtenir des instructions détaillées, consultez la documentation de votre système d'exploitation. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, cliquez-droite sur Poste de travail et cliquez sur Gérer. 2.
Ajout d'utilisateurs à un domaine REMARQUE : Pour plus d'informations sur la création d'utilisateurs et l'attribution de privilèges à des groupes d'utilisateurs ou pour obtenir des instructions détaillées, consultez la documentation de votre système d'exploitation. REMARQUE : Vous devez avoir installé Microsoft Active Directory® sur votre système pour pouvoir effectuer les procédures suivantes : 1.
Création d'utilisateurs avec des privilèges d'utilisateur privilégié 1. Exécutez la commande suivante à partir de la ligne de commande : useradd -d -g root REMARQUE : Vous devez définir root comme le groupe principal. 2. Tapez passwd et appuyez sur . 3. Lorsqu'un message vous le demande, entrez un mot de passe pour le nouvel utilisateur.
Configuration de l'agent SNMP sur un système fonctionnant sous un système d'exploitation Windows pris en charge Server Administrator utilise les services SNMP fournis par l'agent SNMP Windows. Vous pouvez configurer l'agent SNMP pour changer le nom de communauté, activer les opérations set et envoyer des interruptions à une station de gestion.
La fenêtre Propriétés de service SNMP apparaît. 6. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. Activation des opérations set SNMP Les opérations set SNMP doivent être activées sur le système Server Administrator pour pouvoir modifier les attributs de Server Administrator avec IT Assistant. 1. Si votre système exécute Windows Server 2003, cliquez sur le bouton Démarrer, cliquez-droite sur Poste de travail et cliquez sur Gérer.
Configuration de l'agent SNMP sur un système fonctionnant sous un systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux pris en charge Server Administrator utilise les services SNMP fournis par l'agent SNMP ucd-snmp ou net-snmp. Vous pouvez configurer l'agent SNMP pour changer le nom de communauté, activer les opérations set et envoyer des interruptions à une station de gestion.
3. Pour activer les modifications de configuration SNMP, redémarrez l'agent SNMP en tapant : service snmpd restart Activation des opérations set SNMP Les opérations set SNMP doivent être activées sur le système qui exécute Server Administrator pour modifier les attributs de Server Administrator avec IT Assistant. Pour activer les opérations set SNMP sur le système qui exécute Server Administrator, modifiez le fichier de configuration de l'agent SNMP, /etc/snmp/snmpd.
Activation de l'accès SNMP à partir d'hôtes distants La configuration de l'agent SNMP par défaut sur les systèmes d'exploitation SUSE LINUX Enterprise Server donne un accès en lecture seule à l'ensemble de l'arborescence MIB pour la communauté publique à partir de l'hôte local uniquement. Cette configuration n'autorise pas les applications de gestion SNMP comme IT Assistant à fonctionner sur d'autres hôtes afin de détecter et gérer correctement les systèmes Server Administrator.
REMARQUE : Le redémarrage de votre système pour la fonctionnalité de gestion des modifications ne nécessite pas les opérations set SNMP. Pour activer les opérations set SNMP sur un système exécutant Server Administrator, modifiez le fichier de configuration de l'agent SNMP /etc/snmpd.conf ou /etc/snmp/snmpd.conf, et effectuez les étapes suivantes : 1. Trouvez la ligne : rocommunity public 127.0.0.1 2. Modifiez cette ligne en remplaçant rocommunity par rwcommunity.
L'écran Configuration du firewall - Personnaliser apparaît. 5. 6. Sélectionnez s'il faut ouvrir toute l'interface d'un réseau ou seulement le port SNMP de toutes les interfaces réseau. a. Pour ouvrir toute une interface réseau, appuyez sur la touche de tabulation pour sélectionner un des périphériques approuvés et appuyez sur la barre d'espace. Un astérisque dans la case à gauche du nom du périphérique indique que toute l'interface sera ouverte. b.
Retour à la page du sommaire Service Storage Management Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.2 Présentation générale Spécifications logicielles Spécifications matérielles Service Storage Management Migration d'Array Manager vers Storage Management Interface de ligne de commande de Storage Management Affichage de l'aide en ligne Présentation générale Le service Storage Management fournit une gestion de stockage RAID et non RAID qui est intégrée à Server Administrator.
Management vous permet d'effectuer les fonctions de contrôleur et d'enceinte pour tous les contrôleurs RAID et non RAID pris en charge et les enceintes PowerVault™ 2xxS et PowerVault MD1000 à partir de l'interface graphique de Server Administrator, sans avoir à utiliser les utilitaires BIOS du contrôleur. Grâce au service Storage Management, vous pouvez protéger vos données en configurant la redondance des données, en attribuant des disques de secours ou en reconstruisant les lecteurs défectueux.
virtuel appropriée en fonction de l'espace disponible et du contrôleur. Lorsque vous utilisez l'assistant rapide, vous sélectionnez le niveau et la taille du RAID du disque virtuel. L'assistant rapide sélectionne une configuration de disque recommandée qui répond au niveau et à la taille de RAID que vous avez sélectionnés. Il nécessite une intervention minimale de l'utilisateur et est recommandé pour les utilisateurs novices.
instructions pour attribuer et annuler l'attribution d'un disque de secours dédié. Pour attribuer un disque de secours dédié 1. Sélectionnez le disque dans le tableau Connecteur (canal ou port) que vous voulez utiliser comme disque de secours dédié. Sur certains contrôleurs, plusieurs disques peuvent être sélectionnés. Les disques que vous avez sélectionnés comme disques de secours dédiés sont affichés dans le tableau Disques configurés comme disques de secours dédiés. 2.
l Importer la configuration étrangère : cette tâche importe les disques virtuels qui se trouvent sur des disques physiques qui ont été déplacés à partir d'un autre contrôleur. l Supprimer la configuration étrangère : utilisez cette tâche pour supprimer ou effacer les informations du disque virtuel des disques physiques récemment reliés. l l l Définir le taux d'initialisation en arrière-plan : cette tâche modifie le nombre de ressources système dédiées à la tâche d'initialisation en arrière-plan.
AVIS : Pour empêcher une perte de données, cette tâche doit être effectuée. l En ligne et hors ligne : utilisez la tâche Hors ligne pour désactiver un disque avant de le retirer. Utilisez la tâche En ligne pour réactiver un disque hors ligne. l Initialiser : sur certains contrôleurs, la tâche Initialiser prépare un disque physique à une utilisation comme membre d'un disque virtuel. l Recréer : voir « Recréation d'un disque physique défectueux ».
Affichage de l'aide en ligne Server Administrator fournit une aide en ligne dépendante du contexte. Pour accéder à l'aide en ligne, cliquez sur Aide dans la barre de navigation globale. Cette barre de navigation est disponible pour toutes les fenêtres accessibles à l'utilisateur en fonction de son niveau de privilège et des groupes matériels et logiciels spécifiques que Server Administrator découvre sur le système géré. Storage Management fournit une aide en ligne supplémentaire.
Retour à la page du sommaire Utilisation de Server Administrator Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.
authType=ntlm&application=[nom du plug-in] Où nom du plug-in = omsa, ita, etc. Par exemple : https://localhost:1311/?authType=ntlm&application=omsa Pour lancer Server Administrator en utilisant l'authentification par connexion directe au lieu des comptes d'utilisateur sur l'ordinateur local, ajoutez les paramètres suivants à : authType=ntlm&application=[nom du plug-in]&locallogin=true Où nom du plug-in = omsa, ita, etc.
3. Cliquez sur l'icône Sites de confiance. 4. Cliquez sur Sites. 5. Copiez l'adresse Web utilisée pour accéder au système géré distant qui se trouve dans la barre d'adresse du navigateur et collez-la dans le champ Zone. 6. Cliquez sur Niveau personnalisé. 7. Sous Authentification d'utilisateur, sélectionnez le bouton radio Ouverture de session automatique avec le nom d'utilisateur et le mot de passe actuels. 8. Cliquez sur OK pour sauvegarder les nouveaux paramètres. 9. Fermez le navigateur.
Si vous cliquez sur un objet dans l'arborescence du système, la fenêtre d'action qui correspond à cet objet s'ouvre. Vous pouvez naviguer dans la fenêtre d'action en cliquant sur les onglets d'action pour sélectionner les catégories principales et sur les sous-catégories des onglets d'action pour accéder à des informations plus détaillées ou à des actions plus précises.
Indicateurs d'état des composants du système Les icônes qui apparaissent à côté des noms des composants indiquent la condition de ce composant particulier (telle qu'elle était au dernier rafraîchissement de la page). Tableau 5-1. Indicateurs d'état des composants du système Une marque verte indique que le composant est en bon état (normal). Un triangle jaune avec un point d'exclamation indique que le composant a une condition d'avertissement (non critique).
Utilisation de l'aide en ligne Une aide en ligne contextuelle est disponible pour chaque fenêtre de la page d'accueil de Server Administrator. En cliquant sur Aide sur la barre de navigation globale, vous pouvez ouvrir une fenêtre d'aide indépendante contenant des informations détaillées sur la fenêtre spécifique que vous consultez. L'aide en ligne est conçue pour vous guider parmi les actions spécifiques requises pour mener à bien toutes les phases des services de Server Administrator.
Vous définissez les préférences utilisateur et système de port sécurisé dans la page d'accueil Préférences. REMARQUE : Vous devez être connecté avec des droits d'administrateur pour définir ou redéfinir des préférences utilisateur ou système. Effectuez les étapes suivantes pour configurer vos préférences utilisateur : 1. Cliquez sur Préférences sur la barre de navigation globale. La page d'accueil des Préférences apparaît. 2. Cliquez sur Paramètres généraux. 3.
SSL_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA TLS_DHE_DSS_WITH_AES_128_CBC_SHA SSL_DHE_DSS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA REMARQUE : L'option 128 bits ou plus ne vous permet pas de vous connecter à partir d'un navigateur avec un niveau de cryptage SSL inférieur, tels que 40 bits, 56 bits. REMARQUE : Vous devez redémarrer Server Administrator Web Server pour appliquer les changements.
Pour arrêter Server Administrator, effectuez les étapes suivantes : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez vers Paramètres ® Panneau de configuration ® Outils d'administration ® Services. La fenêtre Services apparaît. 2. Cliquez-droite sur l'icône du service de connexion DSM SA. 3. Cliquez sur Arrêter.
Retour à la page du sommaire Nouveautés de la version 5.2 Guide d'utilisation de Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.2 l Prise en charge de Dell™ PowerEdge™ 2970. l Prise en charge de la gamme Microsoft® Windows Server® 2003 (x86), SP2 avec éditions Web, Standard et Enterprise. l Prise en charge de la gamme Microsoft Windows Server 2003 (x86_64), SP2 avec éditions Web, Standard et Enterprise.
