OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 1 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Dell OpenManage Power Center Version 1.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 2 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Mentions Remarque, Avertissement et Attention REMARQUE : la mention REMARQUE signale des informations importantes qui peuvent vous aider à utiliser votre ordinateur de manière plus adaptée. ATTENTION : la mention ATTENTION signale soit un endommagement potentiel du matériel soit un risque de perte de données si les instructions ne sont pas respectées.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 3 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table des matières 1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Topologie Configuration système requise . . . . . . . . . . . . Configuration matérielle requise du système du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . .
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 4 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Cas d'utilisation 6 : Surveillance de l'alimentation, de la température ou des événements d'un périphérique ou d'un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cas d'utilisation 7 : création des stratégies d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cas d'utilisation 8 : Comparaison de plusieurs périphériques ou groupes . . . . . . . . . . . 3 . . . . 25 . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . .
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 5 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gestion des rôles d'utilisateur Ajout d'un rôle Mise à jour d'un rôle . . . . . . . . . . . . . . . Suppression d'un rôle . . . . . . . . . . . . . . Gestion des comptes d'utilisateur . Ajout d'un utilisateur . 46 47 . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . .
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 6 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Redécouverte de périphériques dans un châssis Profil de protocole 6 . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Gestion des périphériques Affichage des périphériques . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . 67 Modification des périphériques . Modification de protocole. . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . .
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 7 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Déplacement des périphériques dans un groupe physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Déplacement d'un groupe physique . . . . . . . 82 Modification des groupes physiques . . . . . . . . . 82 Suppression des groupes physiques . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Affichage des groupes physiques 9 Groupes logiques Création d'un groupe logique . . . . . . . .
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 8 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Tableau de bord d'alimentation 99 . . . . . . . . . . . . Impression du graphique de tableau de bord et du contrôle de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . 11 Surveillance de la température . . . . . . Niveau de surveillance de la température . 100 . . 102 102 . . . . . . . . 102 . . . . . . . . 104 Surveillance de la température d'un châssis/serveur lame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 9 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Modes de stratégie 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activation/désactivation de stratégies 120 . . . . . . . . Affichage des stratégies dans le graphique Détails d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Mettre à jour une stratégie . . . . . . . . . . . . . . 121 Suppression de stratégies. . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Filtrage des stratégies . . . . .
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 10 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Tri des événements . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . . . . . . 136 Modification des événements . Suppression des événements Filtrage des événements Filtrage des événements par groupe/périphérique 140 141 . . . . . 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Sécurisation renforcée du système d'exploitation. Journal d'audit 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 11 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Paramètres d'installation 154 . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres de base de données 154 . . . . . . . . . Paramètres du domaine Kerberos 161 . . . . . . . . Compte de domaine du serveur Power Center pour l'authentification unique Kerberos . . . . . . . . 161 17 Sauvegarde et récupération Données Power Center . . . . . . . . 163 163 . . . . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde de Power Center 165 . . . . . . . .
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 12 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 1 Présentation Dell OpenManage Power Center est une solution de gestion de l'alimentation pour les centres de données. Elle permet de contrôler et de gérer la consommation d'énergie et la température de votre centre de données via la console de gestion. Fonctionnalités Le tableau suivant présente les différentes fonctionnalités d'OpenManage Power Center. Table 1-1.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 13 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Topologie Le schéma suivant décrit l'utilisation d'un navigateur Web pour accéder au serveur Power Center et gérer le centre de données.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 15 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Configuration matérielle et logicielle requise des périphériques Power Center définit la configuration matérielle et logicielle requise suivante pour les périphériques pris en charge : • Le périphérique serveur doit être conforme à Dell iDRAC6/iDRAC7.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 16 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Les périphériques suivants sont validés et pris en charge par Power Center : Table 1-2.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 17 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 1-2.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 18 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 2 Prise en main Ce chapitre présente la console de gestion Power Center, ainsi que divers cas d'utilisation décrivant les utilisations standard de Power Center. Présentation de la console de gestion Pour utiliser les fonctions de Power Center, vous devez ouvrir un navigateur Web et vous connecter à Power Center. Une fois la connexion à Power Center établie, la console de gestion s'ouvre.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 19 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 2-1. Actions disponibles Page principale Actions disponibles sur cette page Prise en main Cette page présente les fonctionnalités de Dell OpenManage Power Center et les étapes de configuration initiale. Elle répertorie également les tâches supplémentaires que vous pouvez effectuer après la configuration. Vous pouvez sélectionner une vidéo dans la bibliothèque vidéo pour vous aider à démarrer.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 20 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 2-1. Actions disponibles Page principale Actions disponibles sur cette page Liste de périphériques Cette page répertorie les périphériques découverts sur le réseau et les périphériques ajoutés manuellement.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 21 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Présentation des cas d'utilisation Cette section fournit différents scénarios d'utilisation standard pour vous aider à prendre en main Power Center ou actualiser vos connaissances des fonctionnalités de Power Center. Si vous utilisez Power Center pour la première fois, vous pouvez suivre les cas d'utilisation 1 à 5 pour installer et configurer la structure de groupe pour la surveillance Power Center de votre centre de données.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 22 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Cas d'utilisation 2 : Connexion à Power Center Ce cas d'utilisation décrit le démarrage de Power Center et la connexion à celui-ci. 1 Ouvrez votre navigateur Web. 2 Il est possible que vous deviez configurer votre navigateur Web pour démarrer la console de gestion Power Center. Consultez la section « Définition de la configuration de sécurité renforcée pour Internet Explorer » du chapitre « Installation et lancement ».
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 23 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Cas d'utilisation 4 : Gestion des périphériques Ce cas d'utilisation décrit la gestion des périphériques après leur découverte. 1 Accédez à la page Liste de périphériques, sélectionnez les périphériques à gérer, puis supprimez/modifiez/filtrez-les. 2 Vous pouvez également cliquer sur Ajouter sur la page Liste de périphériques pour ajouter un périphérique manuellement puis le gérer.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 24 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Cas d'utilisation 6 : Surveillance de l'alimentation, de la température ou des événements d'un périphérique ou d'un groupe Ce cas d'utilisation décrit la surveillance des détails d'alimentation ou de température et des événements d'un périphérique ou d'un groupe. 1 Accédez à la page Présentation de l'alimentation, puis sélectionnez le périphérique ou groupe à surveiller.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 25 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 3 Vous pouvez afficher les stratégies pour ce périphérique ou ce groupe sous l'onglet Stratégies. Vous pouvez également accéder à la page Stratégies de la console de gestion pour afficher toutes les stratégies du centre de données.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 26 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 3 Installation et lancement Ce chapitre décrit l'installation, la désinstallation et le lancement de Power Center. Une fois Power Center installé, vous pouvez modifier le compte des services Power Center afin d'améliorer la sécurité. Vous pouvez également utiliser un navigateur Web pour lancer la console de gestion Power Center et commencer à l'utiliser.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 27 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 6 Dans l'écran Paramètre OpenManage Power Center, configurez les paramètres HTTPS suivants : • Port HTTPS — par défaut, Power Center utilise le port 8643 pour la communication HTTPS. Pour sélectionner un autre port, entrez le nouveau numéro de port. Le numéro de port doit être compris entre 2000 et 9000. • Mot de passe Keystore — Entrez un mot de passe Keystore. Celui-ci permet d'accéder au fichier keystore.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 28 Friday, March 2, 2012 4:23 PM – Les informations de connexion correctes sont fournies : nom du serveur, port de la base de données, nom d'utilisateur de la base de données, mot de passe de la base de données.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 29 Friday, March 2, 2012 4:23 PM c Non sensible à la casse. • Mot de passe d'utilisateur — Créez le mot de passe d'utilisateur pour le compte du super utilisateur. REMARQUE : Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères, provenant d'au moins 3 des catégories suivantes : minuscules, majuscules, numériques, non alphanumériques. Il peut inclure des espaces. • Vérifier le mot de passe — Entrez de nouveau le mot de passe pour le confirmer.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 30 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Répertoires installés Par défaut, le package Power Center est installé dans le répertoire suivant : C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter. REMARQUE : vous ne pouvez pas installer Power Center dans les dossiers racine du volume Windows. Vous devez sélectionner un dossier qui ne soit pas un dossier racine ou un autre volume pour pouvoir effectuer l'installation.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 31 Friday, March 2, 2012 4:23 PM REMARQUE : si le service d'interruption SNMP Windows est installé, assurez-vous qu'il n'est pas désactivé sinon Power Center ne peut pas fonctionner correctement. • Serveur Dell OpenManage Power Center — Service principal du serveur Power Center. Celui-ci effectue toutes les actions, notamment la communication avec les périphériques.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 32 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Si vous avez sélectionné l'option « Utiliser un autre serveur de base de données » et utilisé une autre base de données pendant l'installation, le programme de désinstallation ne supprime pas la base de données. Lancement de Power Center Pour lancer la console de gestion Power Center, entrez l'adresse suivante en minuscules dans votre navigateur Web : https://:/powercenter/.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 33 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 3 La fenêtre Configuration de sécurité renforcée d'Internet Explorer s'ouvre. Définissez la configuration de sécurité renforcée sur Désactivé pour les administrateurs et les utilisateurs. Pour désactiver cette fonctionnalité pour le serveur Windows 2003 : 1 Accédez à Panneau de configuration → Ajout/Suppression de programmes → Ajout/Suppression de composants Windows.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 34 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 4 Contrôle d'accès Ce chapitre fournit des informations sur le contrôle d'accès dans Power Center, notamment : • Connexion/déconnexion — Vous pouvez vous connecter à Power Center en entrant un compte d'utilisateur ou via l'authentification unique Kerberos (SSO). • Gestion des utilisateurs, des rôles et des privilèges — Une fois connecté, vous pouvez gérer les comptes d'utilisateur dans la console de gestion.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 35 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Connexion À propos de la connexion Power Center prend en charge les méthodes de connexion suivantes : • Connexion avec un nom d'utilisateur et un mot de passe — Vous pouvez utiliser votre compte d'utilisateur pour vous connecter à Power Center. Pour plus d'informations, consultez la section « Connexion avec un nom d'utilisateur et un mot de passe » dans ce chapitre.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 36 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Connexion avec un nom d'utilisateur et un mot de passe Pour vous connecter à Power Center à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe, vous pouvez utiliser l'un des comptes suivants : • Compte Power Center — Vous pouvez créer ce compte dans Power Center. Pour la première connexion, vous devez utiliser le compte d'utilisateur Power Center créé pendant l'installation. • Compte de domaine — Compte de domaine Windows.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 37 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Connexion à l'aide d'un compte Power Center Pour se connecter à l'aide d'un compte Power Center : 1 Sélectionnez Compte Power Center (par défaut). 2 Entrez le Nom d'utilisateur. Il s'agit du nom d'utilisateur du compte Power Center. 3 Entrez le Mot de passe. Il s'agit du mot de passe d'utilisateur du compte Power Center. 4 Cliquez sur Connexion.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 38 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Connexion à l'aide du compte de domaine Windows Pour se connecter à l'aide du compte de domaine Windows : 1 Sélectionnez Compte de domaine Windows. 2 Entrez le Nom d'utilisateur. Il s'agit du nom d'utilisateur du compte de domaine Windows. 3 Entrez le Mot de passe. Il s'agit du mot de passe d'utilisateur du compte de domaine Windows. 4 Entrez le Domaine. Il s'agit du nom de domaine de ce compte d'utilisateur.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 39 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Connexion à l'aide du compte Windows local Pour se connecter à l'aide du compte Windows local : 1 Sélectionnez Compte Windows local. 2 Entrez le Nom d'utilisateur. Il s'agit du nom d'utilisateur du compte Windows local. 3 Entrez le Mot de passe. Il s'agit du mot de passe d'utilisateur du compte Windows local. 4 Cliquez sur Connexion. Une fois connecté, la page Prise en main s'ouvre.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 40 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Connexion via une authentification unique (SSO) L'authentification unique utilise des serveurs d'authentification centralisés (que l'ensemble des autres applications et systèmes utilisent à des fins d'authentification) qu'elle associe à des techniques permettant aux utilisateurs d'entrer leurs informations d'identification une seule fois.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 41 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Pour configurer l'authentification unique Kerberos dans un environnement incluant un seul domaine, procédez comme suit : Étape 1. Installez Power Center Lors de l'installation de Power Center : 1 Configurez un nom de domaine. Vous devez entrer un nom de domaine complètement qualifié. Par exemple, dcm.dell.com. 2 Configurez les adresses de contrôleur de domaine AD. Séparez-les par une virgule. Par exemple, 192.168.0.250.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 42 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Pour prendre en charge l'authentification unique dans Firefox, vous devez envoyer les informations d'identification Kerberos au KDC approprié. Pour prendre en charge l'authentification unique dans Internet Explorer, vous devez ajouter le serveur Power Center en tant que site Intranet local.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 43 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Pour configurer l'authentification unique Kerberos dans un environnement incluant plusieurs domaines, procédez comme suit : Étape 1. Installez Power Center Lors de l'installation de Power Center, procédez comme suit : 1 Définissez le nom du domaine (par défaut) sur lequel Power Center est installé. Vous devez entrer un nom de domaine complètement qualifié. Par exemple, east.dcm.dell.com.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 44 Friday, March 2, 2012 4:23 PM setspn -a HTTP/server1.east.dcm.dell.com Jack setspn -a HTTP/server1 Jack Étape 3. Configurez le navigateur Web Vous devez configurer votre navigateur Web pour la prise en charge de l'authentification unique. Pour plus d'informations sur la configuration, consultez l'étape 3 de la section « Environnement incluant un seul domaine » dans ce chapitre.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 45 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Si vous appuyez sur OK après avoir entré un nom d'utilisateur et un mot de passe, la page de connexion à Power Center s'affiche, que les informations saisies soient correctes ou non, et vous devez vous authentifier. • Si vous appuyez sur Annuler, une erreur État HTTP 401 s'affiche et vous ne pouvez pas vous connecter à Power Center.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 46 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Gestion des rôles d'utilisateur Power Center prend en charge trois types de rôles prédéfinis. Chaque rôle est doté de différents privilèges : • Administrateur — Tous les privilèges. • Utilisateur avancé — Tous les privilèges, à l'exception des privilèges « Gérer le rôle/l'utilisateur » et « Gérer la licence ». • Invité — Uniquement les privilèges « Afficher le périphérique/groupe ».
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 47 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Suppression d'un rôle Pour supprimer un rôle : 1 Accédez à Paramètres → Comptes d'utilisateur → Rôles d'utilisateur, puis cliquez sur Supprimer. 2 Cochez les cases des rôles pour les supprimer. 3 Cliquez sur Appliquer. REMARQUE : Les rôles prédéfinis ne peuvent pas être supprimés. Gestion des comptes d'utilisateur Vous pouvez créer des utilisateurs et leur affecter différents rôles.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 48 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 3 Sélectionnez les rôles d'utilisateur. Vous pouvez sélectionner plusieurs rôles (entre 0 et 4) pour attribuer plus de privilèges à l'utilisateur. REMARQUE : Si vous affectez l'utilisateur A aux rôles 1 et 2, il bénéficie de tous les privilèges de ces rôles. 4 Entrez la description de l'utilisateur. Ce champ est facultatif. Il est utile lorsque deux utilisateurs ont le même nom d'utilisateur.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 49 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Gestion des privilèges Un privilège d'utilisateur permet d'exécuter un type particulier de fonctionnalité dans Power Center. Les privilèges ne sont pas configurables. Cependant, vous pouvez configurer des rôles, qui regroupent plusieurs privilèges.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 50 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 4-1. Pages et privilèges Page Privilège et état de la page Présentation de l'alimentation Entièrement fonctionnel : Pour les utilisateurs disposant des privilèges « Gérer le périphérique/groupe », « Afficher le périphérique/groupe », « Gérer l'événement » et « Gérer la stratégie ».
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 51 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 4-1. Pages et privilèges Page Privilège et état de la page Liste de périphériques Entièrement fonctionnel : Pour les utilisateurs disposant des privilèges « Afficher le périphérique/groupe » et « Gérer le périphérique/groupe ». En partie fonctionnel : Les utilisateurs disposant du privilège « Afficher le périphérique/groupe » peuvent afficher les périphériques sur cette page.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 52 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 4-1. Pages et privilèges Page Privilège et état de la page Paramètres → Entièrement fonctionnel : Paramètres Pour les utilisateurs disposant du privilège « Configuration globale ». En partie fonctionnel : Les utilisateurs ne disposant pas du privilège « Configuration globale » peuvent uniquement afficher une partie des paramètres sur cette page.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 53 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 4-1. Pages et privilèges Page Privilège et état de la page Journaux des événements Entièrement fonctionnel : Pour les utilisateurs disposant des privilèges « Gérer l'événement » et « Afficher le périphérique/groupe ». En partie fonctionnel : Les utilisateurs disposant du privilège « Afficher le périphérique/groupe » peuvent uniquement afficher les événements sur cette page.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 55 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Supprimer un centre de données, une salle, une allée, un rack, un périphérique ou un groupe logique • Gérer un périphérique • Supprimer un périphérique/groupe de la liste de périphériques REMARQUE : Lorsque vous attribuez le privilège « Gérer le périphérique/groupe » à un utilisateur, Power Center lui attribue automatiquement le privilège « Afficher le périphérique/groupe ».
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 56 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Que se passe-t-il sans ce privilège ? Vous pouvez afficher les informations sur les événements et ajouter des commentaires aux événements, mais vous ne pouvez pas supprimer les événements. Vous ne pouvez pas voir l'onglet Seuils de la page Présentation de l'alimentation.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 57 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Gestion des licences Power Center requiert une licence valide. Vous pouvez importer et afficher une licence sur la page Gestion des licences. Importer la licence Power Center installe automatiquement une licence d'évaluation de 60 jours pendant l'installation. Lors de l'expiration de la licence d'évaluation, la plupart des fonctionnalités de Power Center sont désactivées.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 58 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 5 Découverte des périphériques Pour gérer des périphériques dans Power Center, vous devez d'abord les ajouter à la console de gestion Power Center. Pour ce faire, découvrez-les à partir du réseau ou ajoutez-les manuellement. Ce chapitre décrit la découverte des périphériques à partir du réseau et l'ajout manuel de périphériques dans la console de gestion Power Center.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 59 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Périphériques pris en charge et non pris en charge Vous pouvez ajouter ou découvrir des périphériques pris en charge et établir une structure de groupe pour la création du centre de données. Power Center ne peut pas découvrir ni gérer tous les types de périphériques. Vous devez donc ajouter manuellement les périphériques non pris en charge afin de compléter la structure du groupe du centre de données.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 60 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Alimentation dépréciée : la valeur de l'alimentation maximale par défaut. S'il est impossible d'effectuer une mesure d'alimentation, cette valeur est utilisée. REMARQUE : La valeur d'alimentation de face avant est toujours supérieure à la valeur d'alimentation dépréciée.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 61 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 4 Cliquez sur Appliquer. La nouvelle plage IP est ajoutée à la liste des plages IP et affichée en haut de la page. 5 Sélectionnez au moins une plage IP, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : La section Plages IP répertorie non seulement les plages IP ajoutées par vos soins, mais également les plages IP des trois dernières tâches de découverte. Étape 2.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 62 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Vous pouvez également exécuter les tâches suivantes relatives à la découverte de périphériques : Pour modifier une plage IP : 1 Cliquez sur Modifier. 2 Entrez la nouvelle plage IP. 3 Cliquez sur Appliquer. La plage d'adresses IP est mise à jour. Pour afficher une recherche active : 1 Cliquez sur Afficher les recherches actives pour voir l'état des recherches actives.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 63 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Ajout manuel d'un périphérique Cette section décrit l'ajout manuel d'un périphérique dans la console de gestion Power Center. Pour ajouter un périphérique manuellement : 1 Accédez à la page Liste de périphériques et cliquez sur Ajouter.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 64 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Informations de périphérique facultatives : – Modèle de périphérique : Entrez le modèle de périphérique. Ce champ est disponible lorsque vous ajoutez un périphérique non pris en charge. – Taille du périphérique : Sélectionnez la hauteur du périphérique : 1-10 unité de rack. – Description : Entrez une description du périphérique. – Alimentation de face avant : Entrez la valeur de l'alimentation de face avant.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 65 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Profil de protocole Le serveur Power Center utilise un profil de protocole pour communiquer avec les périphériques en indiquant le protocole de connexion des périphériques et les informations d'identification. Vous pouvez ajouter un nouveau profil, ainsi que modifier ou supprimer un profil existant. Vous pouvez sélectionner un profil de protocole pour découvrir les périphériques.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 66 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • SNMP v1v2c : sélectionner une version de protocole SNMP de SNMPv1 ou SNMP v2/v2c pour le PDU ou l'UPS. – • Chaîne de communauté SNMP — obligatoire. La longueur maximale est de 255 caractères. SNMP v3 : sélectionner SNMP v3 pour le PDU ou l'UPS. – Nom d'utilisateur SNMP — obligatoire. La longueur maximale est de 255 caractères. – Mot de passe d'authentification SNMP — obligatoire. La longueur maximale est de 16 caractères.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 67 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 6 Gestion des périphériques La page Liste de périphériques répertorie les périphériques découverts sur le réseau et les périphériques ajoutés manuellement.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 68 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 6-1. Informations de périphérique Champ Description Numéro de série ou étiquette de service Numéro de série ou étiquette de service du périphérique. • Étiquette de service : L'étiquette de service pour les châssis et serveurs Dell est affichée. • Numéro de série : Le numéro de série pour les DPU et UPS Dell est affiché. • ND : Pour tous les autres périphériques, ND est affiché.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 69 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 6-1. Informations de périphérique Champ Description Taille du périphérique Taille physique du périphérique, en unités de rack (U). Alimentation de face avant Alimentation de face avant du périphérique. Alimentation dépréciée Alimentation dépréciée du périphérique.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 70 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de modification par lot pour modifier les informations de plusieurs périphériques en une seule fois. Pour modifier par lot des périphériques : 1 Accédez à la page Liste de périphériques. 2 Cliquez sur Modifier des tâches → Modifier par lot. 3 Cochez les cases des périphériques à modifier, puis cliquez sur Suivant.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 71 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Suppression de périphériques Si vous souhaitez supprimer manuellement un périphérique dupliqué ou si vous ne souhaitez pas gérer un périphérique dans Power Center, vous pouvez supprimer le périphérique de la page Liste de périphériques. Pour supprimer un ou plusieurs périphériques : 1 Accédez à la page Liste de périphériques. 2 Cliquez sur Supprimer des tâches → Supprimer. 3 Cochez les cases des périphériques pour les supprimer.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 72 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Période — Entrez les dates de début et de fin de la découverte des périphériques. Entrez les dates manuellement au format ou sélectionnez les dates à partir du calendrier. Les périphériques découverts entre 00:00:00 de la date de début et 00:00:00 le jour suivant la date de fin sont affichés.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 73 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 7 Gestion des groupes Vous pouvez configurer plusieurs périphériques en tant que groupe afin de les gérer ensemble. Power Center permet de créer et d'organiser vos périphériques en deux types de groupes distincts : • Groupe physique Un groupe physique est un ensemble de groupes/périphériques avec un mappage de structure représentant la disposition physique réelle.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 74 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Rack — Informations relatives au rack dans Power Center. • Emplacement de rack — Informations relatives à l'emplacement du rack dans Power Center. • Châssis — Informations relatives au châssis dans Power Center (le cas échéant). REMARQUE : Pour afficher les informations d'emplacement mises à jour sur votre périphérique pris en charge, vous devez : 1) Vous assurer que l'état du périphérique est « Connecté » dans Power Center.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 75 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Gérer le groupe sélectionné. Pour plus d'informations sur la gestion des groupes, consultez les autres sections de ce chapitre. • Cliquez sur le lien Afficher la présentation de l'alimentation situé dans la partie supérieure pour accéder à la page Présentation de l'alimentation et afficher les détails relatifs à l'alimentation.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 76 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 8 Groupes physiques Un groupe physique est un ensemble de groupes/périphériques avec un mappage de structure représentant la disposition physique réelle. En tant qu'administrateur informatique/d'installations, vous devez organiser les périphériques et les groupes selon leur disposition physique dans le centre de données.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 77 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Gestion des groupes physiques Ajout de périphériques à un groupe physique Après avoir créé un groupe physique, vous pouvez ajouter ou associer des périphériques à celui-ci. Pour ajouter/associer un périphérique : 1 Cliquez sur l'icône du groupe physique pour ouvrir la page Contenu des salles. Cliquez sur Ajouter une nouvelle salle, entrez le nom et la description, puis cliquez sur Appliquer.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 78 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Vous pouvez ajouter un périphérique à un rack à l'aide des options suivantes : • Ajouter un périphérique à un rack a Cliquez sur Périphériques dans le rack → Ajout empl. rack. b Sélectionnez un emplacement, puis cliquez sur Ajouter un périphérique à l'emplacement sélectionné. c La fenêtre Ajouter un périphérique au rack affiche tout périphérique non attribué à un groupe physique.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 79 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Ajouter des périphériques par lots à un rack a Cliquez sur Périphériques dans le rack → Ajout/lot. b La fenêtre Ajouter par lot des périphériques au rack affiche tout périphérique non attribué à un groupe physique.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 80 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Ajouter des périphériques associés au rack a Cliquez sur Périphériques associés au rack → Ajouter au rack. b Sélectionnez les périphériques à ajouter dans la fenêtre Associer un périphérique à un rack. c Cliquez sur Appliquer. REMARQUE : Seuls des PDU ou des UPS peuvent être associés au groupe physique. 5 Le groupe physique est créé et des périphériques lui sont ajoutés/associés.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 81 Friday, March 2, 2012 4:23 PM REMARQUE : une fois le périphérique supprimé, il est toujours répertorié sur la page Liste de périphériques. Vous pouvez l'ajouter à un groupe physique ou logique, le cas échéant.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 82 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Déplacement d'un groupe physique Vous pouvez déplacer un groupe physique et mettre à jour la structure du groupe afin qu'elle soit similaire à la structure actuelle du périphérique du centre de données lorsqu'un groupe physique est déplacé physiquement dans le centre de données. Le Groupe physique peut être une salle, une allée ou un rack.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 83 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Suppression des groupes physiques Pour supprimer un groupe physique : 1 Accéder à Gestion de groupe → Groupes physiques, puis cliquez sur Sélectionner un groupe physique et cliquez sur les icônes pour sélectionner un groupe. 2 Cliquez sur Supprimer. 3 Cochez les cases des groupes pour les supprimer. 4 Cliquez sur Appliquer. REMARQUE : si la suppression d'un groupe physique affecte la stratégie, un événement est envoyé.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 84 Friday, March 2, 2012 4:23 PM La page Groupes physiques répertorie tous les groupes physiques par nom, dans l'ordre alphabétique (A-Z). Vous pouvez cliquer sur un lien actif du groupe physique pour afficher plus de détails. • Informations sur la structure du groupe — Cliquez sur les icônes pour afficher la structure du groupe, y compris la salle, l'allée, le rack et le châssis. • Détails du groupe — Cliquez sur les onglets pour afficher les détails.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 85 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 9 Groupes logiques Un groupe logique est un ensemble de groupes et de périphériques ayant une relation logique. Un groupe logique n'a pas besoin d'être mis en correspondance avec la disposition physique réelle. Par exemple, un groupe logique peut exister pour tous les serveurs de fichiers d'impression ou les serveurs de messagerie.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 86 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Ajout de périphériques ou de groupes à un groupe logique Vous pouvez ajouter des périphériques ou des groupes à un groupe logique. Un seul périphérique ou groupe peut être ajouté à la fois. Ajouter un périphérique ou un groupe de l'une des catégories suivantes : • Groupe physique • Groupe logique • Tous les périphériques REMARQUE : Les châssis ne sont pas répertoriés dans la fenêtre Tous les périphériques.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 87 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Tous les périphériques : a La fenêtre de sélection d'un groupe affiche une liste de tous les périphériques. b Cliquez sur Sélectionner pour ajouter le périphérique à la page Gestion de groupe : Groupes logiques. Modification des groupes logiques Après avoir créé un groupe logique, vous pouvez modifier les informations associées.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 88 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Affichage des groupes logiques Pour afficher les détails du groupe logique, accédez à la page Groupes logiques. Il existe deux méthodes pour accéder à la page Groupes logiques : • Accès à partir du volet gauche de la console de gestion Power Center : Vous pouvez cliquer sur Gestion de groupe → Sélectionner un groupe logique pour accéder à cette page. Cette page répertorie tous les groupes logiques.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 89 Friday, March 2, 2012 4:23 PM – Stratégies — Stratégies appliquées au groupe logique et états associés. – Seuils — Seuils d'alimentation et seuils de température. Pour plus d'informations sur les tableaux de bord, les détails d'alimentation, les détails de température, les stratégies et les seuils, consultez les chapitres « Contrôle de l'alimentation » et « Contrôle de la température ».
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 90 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 10 Contrôle de l'alimentation Power Center permet de contrôler les mesures actuelles relatives à l'alimentation ou l'historique de ces mesures (par exemple, la consommation ou le coût de l'alimentation). Cette fonctionnalité peut vous aider à comprendre l'état d'alimentation du centre de données et à planifier les besoins supplémentaires en matière d'infrastructure d'alimentation, de refroidissement et d'installation.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 91 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Les seuils sont utiles si vous voulez être averti lorsque l'alimentation d'un groupe/périphérique les dépasse. Lorsque la valeur d'alimentation dépasse un seuil critique ou d'avertissement, le journal correspondant est envoyé. Pour configurer les seuils : 1 Accédez à Présentation de l'alimentation → Sélectionner un groupe ou périphérique physique ou Sélectionner un groupe logique, puis cliquez sur l'icône du groupe/périphérique.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 92 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Affichage des détails d'alimentation Accédez à Présentation de l'alimentation → Groupes physiques (ou logiques), cliquez sur l'icône du groupe/périphérique, puis ouvrez l'onglet Détails d'alim. pour afficher les détails d'alimentation associés. La page Détails d'alim. affiche des informations différentes pour le PDU et les autres périphériques/groupes. Power Center ne fournit pas de détails d'alimentation pour l'UPS.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 93 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Vous pouvez également : Afficher les détails d'alimentation pour la fenêtre de temps actuelle • Cliquez sur un onglet de fenêtre de temps pour afficher les détails d'alimentation. Table 10-1.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 94 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Cliquez sur Moyenne, Maximale ou Minimale pour afficher la valeur sélectionnée. • Moyenne : la valeur moyenne entre l'heure spécifique précédente et l'heure spécifique actuelle. • Maximale : la valeur maximale entre l'heure spécifique précédente et l'heure spécifique actuelle. • Minimale : la valeur minimale entre l'heure spécifique précédente et l'heure spécifique actuelle.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 95 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Vous pouvez afficher les détails d'alimentation suivants pour les périphériques PDU. Pour plus d'informations sur les périphériques PDU pris en charge, consultez la section « Configuration système requise » du chapitre « Présentation ». • Informations relatives au périphérique PDU : comprennent le nom du PDU, le modèle et l'adresse IP.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 96 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Énergie consommée (Total) — Somme de la consommation et du coût énergétiques de l'équipement informatique et de l'énergie de refroidissement.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 97 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Contrôle de l'alimentation PDU Il existe deux méthodes pour surveiller l'alimentation du PDU : • Si vous affichez le Tableau de bord PDU à partir de la page Tableau de bord d'un groupe : Le Tableau de bord PDU affiche toutes les informations du PDU dans un tableau.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 98 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Contrôle de l'alimentation UPS Il existe deux méthodes pour surveiller l'alimentation de l'UPS : • Si vous affichez le Tableau de bord UPS à partir de la page Tableau de bord d'un groupe : Le Tableau de bord UPS affiche toutes les informations sur l'UPS dans un tableau.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 99 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Tableau de bord d'alimentation Vous pouvez surveiller l'état global de Power Center sur la page Tableaux de bord. Pour afficher le tableau de bord : 1 Accédez à Présentation de l'alimentation → Groupes physiques/logiques. 2 Cliquez sur l'icône du groupe/périphérique, puis sur Tableaux de bord.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 100 Friday, March 2, 2012 4:23 PM La zone droite affiche différentes couleurs indiquant différents niveaux de gravité : • La couleur rouge indique la plage d'alimentation qui déclenche un événement critique. • La couleur orange indique la plage d'alimentation qui déclenche un événement d'avertissement. • La couleur verte indique la plage d'alimentation qui ne déclenche aucun événement.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 101 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Lorsque vous imprimez les graphiques dans Microsoft Internet Explorer 8, assurez-vous que : • Le mode du navigateur Web n'est pas défini en mode Internet Explorer 7.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 102 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 11 Surveillance de la température Power Center permet la surveillance de la température, actuelle et passée, des centres de données dans Power Center. Il peut vous aider à comprendre l'état thermique et à identifier les zones sensibles du centre de données.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 103 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Les seuils sont utiles si vous voulez être averti lorsque la température du périphérique/groupe dépasse une certaine valeur. Lorsque la valeur de température dépasse un seuil critique ou d'avertissement, l'événement correspondant est envoyé. Pour configurer les seuils : 1 Accédez à Présentation de l'alimentation → Groupes physiques (ou logiques), puis cliquez sur l'icône du groupe/périphérique.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 104 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Affichage des détails de température Accédez à la page Présentation de l'alimentation → Groupes physiques (ou logiques), cliquez sur l'icône du groupe/périphérique, puis ouvrez l'onglet Détails température pour afficher les détails de température associés.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 105 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Par défaut, le graphique Détails température affiche les informations relatives à la température pour l'heure précédente. Vous pouvez également : • Afficher les détails de température de la fenêtre de temps actuelle Cliquez sur un onglet de fenêtre de temps pour afficher les détails de température actuels. Table 11-1.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 106 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Vous pouvez cliquer sur les boutons Moyenne, Maximale, Minimale pour afficher la valeur sélectionnée. • Moyenne : la valeur moyenne entre l'heure spécifique précédente et l'heure spécifique actuelle. • Maximale : la valeur maximale entre l'heure spécifique précédente et l'heure spécifique actuelle. • Minimale : la valeur minimale entre l'heure spécifique précédente et l'heure spécifique actuelle.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 107 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Surveillance de la température d'un châssis/serveur lame Vous pouvez surveiller la température d'entrée au niveau du serveur lame. Vous pouvez également surveiller la température d'entrée au niveau du châssis, y compris les détails concernant les valeurs moyennes, maximales et minimales.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 108 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Pour les périphériques (à l'exception des PDU et UPS) : • La zone gauche affiche l'état de température moyenne du dernier intervalle d'échantillonnage.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 109 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Impression du graphique de tableau de bord et de surveillance de la température Cliquez sur Imprimer pour imprimer le graphique de tableau de bord et de surveillance de la température dans un fichier PDF ou vers une imprimante. Vous devez configurer le navigateur Web afin d'activer l'option « Imprimer le fond de page » et les autres paramètres d'impression.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 110 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 12 Stratégies d'alimentation Une stratégie d'alimentation est un ensemble de configurations servant à gérer le plafond d'alimentation des périphériques ou des groupes. Elle peut s'avérer utile pour définir la gestion de l'alimentation dans différentes situations. En voici quelques exemples : • Vous pouvez configurer une stratégie pour vous assurer que la consommation d'énergie ne dépasse pas la capacité du circuit.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 111 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Stratégie d'alimentation dynamique — Le plafond d'alimentation de chaque périphérique est assigné dynamiquement par Power Center lorsque c'est nécessaire, sur la base des informations de consommation d'énergie et d'autres informations d'alimentation sur chaque périphérique.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 112 Friday, March 2, 2012 4:23 PM La première priorité de la stratégie d'alimentation dynamique est de conserver le plafond d'alimentation du groupe. La conservation de ce plafond signifie que tous les périphériques peuvent effectuer leur charge de travail sans requérir plus d'alimentation que le plafond.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 113 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Capacités de la stratégie d'alimentation Power Center définit les états suivants des capacités de la stratégie d'alimentation pour les périphériques : • Inconnu — Pour les périphériques non pris en charge ou pour les périphériques qui n'ont jamais été connectés à Power Center. • Aucun — Pas de capacité de stratégie d'alimentation. Il est impossible de définir une stratégie pour le périphérique.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 114 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Scénario 2. Vous essayez d'importer une licence sur un périphérique sans licence importée Dans ce cas, voilà ce qui se produit : • Si une stratégie existe pour les périphériques, vous recevrez un événement « Les capacités du serveur ont été modifiées ». • L'onglet Stratégie des périphériques est défini sur Activé sur la page Présentation de l'alimentation.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 115 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Vous pouvez créer plusieurs stratégies pour un même périphérique/groupe. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez appliquer à un même périphérique/groupe plusieurs stratégies à des moments différents. Pour créer une stratégie : 1 Accédez à Présentation de l'alimentation → Groupes physiques/logiques. 2 Cliquez sur l'icône du rack/châssis/périphérique, puis accédez à l'onglet Stratégies. 3 Cliquez sur Créer une stratégie.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 116 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Les « Valeur du plafond d'alimentation » et « Pourcentage de capacité » sont des valeurs associées. La formule suivante décrit la relation entre les deux valeurs : Limite supérieure * Pourcentage de capacité = Valeur de plafonnement de l'alimentation e Cliquez sur Suivant. REMARQUE : l'unité du plafond d'alimentation par défaut est le Watt. Vous pouvez modifier l'unité.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 117 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 6 Entrez une planification de stratégie incluant : • • • Horodatage — Heure du jour. – Toujours — La stratégie est valide à tout moment. – Plage — Entrez les heures de début et de fin de validité de la stratégie. Vous pouvez entrer une heure comprise entre 00h00 et 23h59.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 118 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Affichage des détails d'une stratégie Vous pouvez afficher les stratégies dans les pages suivantes : • Page Stratégiee — Cette page répertorie toutes les stratégies. Vous ne pouvez pas créer de stratégie sur cette page. Vous pouvez modifier, supprimer, trier, filtrer ou activer/désactiver les stratégies. • Présentation de l'alimentation → Page Stratégie — Cette page répertorie les stratégies pour une entité spécifique.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 119 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Pour chaque périphérique/groupe, vous pouvez définir un des trois niveaux de priorité : • Faible • Moyenne (Par défaut) • Élevée Les listes des priorités sont propres aux stratégies. Toutefois un périphérique/groupe peut avoir différents niveaux de priorité dans des stratégies différentes. Une valeur de périphérique/groupe de plus haute priorité remplace la valeur de priorité moindre d'un même nœud dans une autre stratégie.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 120 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Activation/désactivation de stratégies Après avoir créé une stratégie, celle-ci est activée par défaut. Pour activer ou réactiver une stratégie : 1 Accédez à la page Stratégies ou à l'onglet Stratégies sur la page Présentation de l'alimentation. 2 Cliquez sur Activer/Désactiver. 3 Activez ou désactivez l'option Activé pour la stratégie. 4 Cliquez sur Appliquer.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 121 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Mettre à jour une stratégie Pour mettre à jour une stratégie : 1 Accédez à la page Stratégies ou à l'onglet Stratégies sur la page Présentation de l'alimentation. 2 Cliquez sur Modifier en regard de la stratégie sélectionnée. 3 La fenêtre Modifier la stratégie s'ouvre. Mettez à jour les détails de la stratégie. Consultez la section « Création d'une stratégie » de ce chapitre. 4 Cliquez sur Appliquer.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 122 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Type de stratégie — Choisissez la stratégie d'alimentation dynamique ou statique. Vous pouvez sélectionner plusieurs types de stratégies. • Plafond d'alimentation — Définissez la plage du plafond d'alimentation pour le périphérique/groupe en définissant les valeurs de plafonnement de l'alimentation minimale et maximale. • État de la stratégie — Sélectionnez l'état de la stratégie.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 123 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Pour annuler les réductions de l'alimentation de secours : 1 Cliquez sur Réduction de l'alimentation de secours dans le coin supérieur droit de n'importe quelle page. La fenêtre Réductions de l'alimentation de secours s'ouvre. 2 Dans la colonne Supprimer, sélectionnez les périphériques/groupes pour lesquels vous souhaitez annuler la réduction de l'alimentation de secours. Vous pouvez sélectionner plusieurs périphériques/groupes.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 124 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 13 Comparaison Power Center permet d'ajouter un périphérique ou un groupe pour comparer son état d'alimentation et de température ainsi que sa consommation énergétique sur une certaine période. Par exemple, vous pouvez sélectionner deux salles pour lesquelles comparer la température ou deux groupes incluant des périphériques semblables pour comparer leur consommation d'énergie.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 125 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 3 Sélectionnez l'heure de début et l'heure de fin dans les champs Heure de début et Heure de fin. Vous pouvez effectuer la sélection depuis le menu déroulant. Si vous devez comparer les données pour une journée (24 heures), sélectionnez 00:00 pour ce jour et 00:00 le jour suivant. 4 Cliquez sur Appliquer.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 126 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Tous les périphériques : a La fenêtre de sélection d'un groupe affiche une liste de tous les périphériques. b Cliquez sur Sélectionner pour ajouter le périphérique à la page Comparer. 4 Retournez à la page Comparer pour effectuer la comparaison. Suppression/modification d'un périphérique ou d'un groupe Pour supprimer un groupe ou un périphérique de la comparaison, cliquez sur le bouton X du groupe/périphérique sélectionné.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 127 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 14 Gestion des événements Ce chapitre fournit des informations sur les types d'événements, les niveaux de gravité, les événements PDU/UPS pris en charge et la gestion des événements dans Power Center. Vous pouvez recevoir des événements indiquant une situation d'alimentation/de température anormale dans le centre de données.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 128 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 14-1. Événements prédéfinis Type Description Niveau de gravité Impossible d'enregistrer l'événement sur le périphérique Le périphérique ne peut pas enregistrer les événements de périphérique sur le serveur Power Center automatiquement. Avertissement La communication avec le châssis a échoué Power Center a perdu la communication avec le châssis.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 129 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 14-1. Événements prédéfinis Type Description Niveau de gravité Erreur de température du processeur IPMI Événements associés à l'erreur de température du processeur du serveur. Critique Ventilateur IPMI Événements associés au ventilateur du serveur. Critique Test IPMI Informatif Un événement de test IPMI a été reçu.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 130 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 14-1. Événements prédéfinis Type Description Niveau de gravité Communication Événements associés à une perte de UPS perdue communication dans l'UPS. Avertissement Échec du Échec de la modification du délai changement du d'expiration du protocole. délai d'expiration du protocole Avertissement Charge PDU élevée L'alimentation PDU est supérieure au seuil de charge élevée.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 131 Friday, March 2, 2012 4:23 PM REMARQUE : pour recevoir des événements relatifs à un PDU ou à un UPS, vous devez vous inscrire à l'événement à partir de la console correspondante.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 132 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 14-2. Événements personnalisés Type Description Niveau de gravité Impossible de conserver la stratégie. La stratégie ne peut pas être conservée car la consommation d'énergie moyenne des périphériques disposant de la capacité de plafonnement associés à cette stratégie dépasse la valeur de plafonnement de l'alimentation de cette stratégie. Critique Retour à la normale de la stratégie.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 133 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Une condition d'événement est mise à jour dans Power Center, par exemple les paramètres de seuil. • Une stratégie d'alimentation est supprimée ou désactivée. • L'événement « Retour de la stratégie à la normale » est déclenché.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 134 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Niveaux de gravité des événements Le tableau suivant répertorie les niveaux de gravité des événements Power Center : Table 14-4. Niveaux de gravité des événements Niveau de gravité Icône Description Critique Pour les erreurs qui ont provoqué un dysfonctionnement des périphériques gérés ou de Power Center. Vous devez agir pour résoudre ce problème. Avertissement Pour les erreurs qui requièrent votre attention.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 135 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Cette page répertorie les événements de niveau de sécurité critique et d'avertissement, du plus récent au plus ancien. Cliquez sur les boutons fléchés <> pour afficher la page précédente/suivante. • Page Journaux des événements Cette page répertorie tous les événements de l'ensemble des niveaux de gravité. Accédez à la page Journaux des événements. Cliquez sur les boutons fléchés <> pour afficher la page précédente/suivante.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 136 Friday, March 2, 2012 4:23 PM REMARQUE : La longueur maximale d'un commentaire est de 512 caractères. REMARQUE : une fois que vous avez cliqué sur Appliquer, le commentaire ne peut plus être modifié. Vous pouvez uniquement ajouter d'autres commentaires. Power Center ajoute automatiquement le Nom d'utilisateur et l'Horodatage à chaque commentaire.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 137 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 3 La fenêtre Filtrer s'ouvre. Cliquez sur une option de filtrage dans le volet gauche - Période, Gravité ou Type - pour afficher une fenêtre spécifique d'option de filtrage. 4 Dans la fenêtre de l'option de filtrage, utilisez les informations affichées afin de sélectionner les options de filtrage. Vous pouvez sélectionner plusieurs options de filtrage. • Période — Entrez les dates de début et de fin.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 138 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • • • Groupe physique : a La fenêtre de l'option de filtrage répertorie les groupes physiques sous forme de liens actifs. Cliquez sur un lien actif pour agrandir les groupes afin d'afficher tous les groupes faisant partie de ce groupe physique. b Cliquez sur le lien actif d'un groupe physique, puis sur Sélectionner.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 139 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 3 Accédez à la console de gestion Power Center. Vous pouvez voir que l'événement informatif « Test IPMI » apparaît sur la page Journaux des événements. Pour plus d'informations sur les étapes 1 et 2, consultez l'Aide du périphérique IPMI.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 140 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 15 Sécurité Power Center est conçu pour assurer la confidentialité et l'intégrité des données, ainsi que la sécurité de l'authentification utilisateur.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 141 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Démarrage des services à l'aide d'un compte d'utilisateur de système d'exploitation Windows standard Pour configurer un tel compte, procédez comme suit : 1 Arrêtez tous les services Power Center. 2 Accédez à Panneau de configuration → Comptes d'utilisateur, puis créez un utilisateur standard (local ou domaine) ou sélectionnez un utilisateur standard existant. Par exemple, l'utilisateur A.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 142 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 4 Supprimez tout le contenu situé sous Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\work. 5 Mettez à jour les propriétés des services Power Center pour utiliser l'utilisateur standard A pour la connexion à un service. Lorsque le système indique « Les droits Connexion en tant que service ont été octroyés au compte .\A », appuyez sur OK pour confirmer.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 143 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Paramètres des droits d'utilisateur – • Paramètres des options de sécurité – • Appliquez toutes les conditions requises en matière de sécurisation renforcée des droits d'utilisateur pour Windows 2003, Windows 2008 et Windows 7/Vista spécifiées dans les tests d'évaluation CIS.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 144 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Les Détails faisant l'objet d'un suivi sont les suivants : Table 15-1.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 145 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Lors de la génération d'un fichier journal d'audit, la règle d'attribution de noms est la suivante : • audit.log — Nom du premier fichier journal d'audit. Ce fichier consigne toujours les actions les plus récentes. • audit.log.1 — Nom du deuxième fichier journal d'audit. Celui-ci est une copie de audit.log en cas de dépassement de la taille limite de fichier. • audit.log.2 — Nom du troisième fichier journal d'audit.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 146 Friday, March 2, 2012 4:23 PM En effet, ce type de certificat a plus de chances d'être approuvé par les navigateurs Web. Pour qu'une autorité de certification signe un certificat, procédez comme suit : • – Générez une demande de signature de certificat (CSR) et envoyez-la à l'autorité de certification. – Importez un certificat pour votre autorité de certification. – Importez la réponse de certificat de l'autorité de certification.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 147 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 16 Configuration de Power Center Vous pouvez configurer l'ensemble des paramètres de Power Center sur la page Paramètres. Procédez comme suit : 1 Cliquez sur Modifier dans les paramètres sélectionnés. 2 Entrez ou sélectionnez une nouvelle valeur. 3 Cliquez sur Appliquer. Certains paramètres prennent effet immédiatement, d'autres non. Pour plus d'informations, consultez les sections suivantes.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 148 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Intervalle d'échantillonnage recommandé pour régler et affiner les performances Il est important de configurer les intervalles d'échantillonnage d'alimentation et de température appropriés dans Power Center.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 149 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Paramètres du délai d'activité des périphériques utilisant différents types de protocoles Ces paramètres permettent de configurer le délai d'expiration entre les périphériques et le serveur Power Center. • IPMI — Délai d'expiration de la communication entre Power Center et un périphérique IPMI (1 à 20 secondes). La valeur par défaut est 3 secondes.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 151 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 4 Cliquez sur Appliquer. REMARQUE : vous pouvez ajouter jusqu'à trois récepteurs d'interruptions SNMP. Après avoir appliqué les paramètres, vous pouvez les mettre à jour ou les tester. Pour mettre à jour les paramètres : 1 Cliquez sur Modifier. 2 Entrez les informations dans les champs IP/hôte de destination, Port ou Nom de communauté. REMARQUE : 1) Si le champ Port est vide, Power Center utilisera le port 162.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 152 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Power Center conserve les données d'alimentation/de température compressées et les données d'événements pendant maximum 365 jours. Les données d'alimentation/de température non compressées sont conservées maximum 14 jours. Configurez la durée de conservation par Power Center des données compressées et non compressées à l'aide des champs Purger les données antérieures à et Compression des données.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 153 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Les données suivantes sont exportées : – Données de mesure des périphériques pris en charge (groupes non inclus) — Il n'existe aucune donnée de mesure pour les périphériques non pris en charge. – Données horaires — Il s'agit des données collectées pendant l'heure précédente (horodatage - 1). Par exemple, si l'horodatage des données est 14:00:00, le champ « PowerAvg » affiche l'alimentation moyenne entre 13:00:00 et 14:00:00.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 154 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Purger la base de données maintenant — Vous pouvez purger manuellement la base de données à tout moment. Dès que vous cliquez sur Purger la base de données maintenant, Power Center commence à purger la base de données en fonction de la définition du paramètre Purger les données antérieures à.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 155 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Avant de modifier les paramètres de la base de données, le système doit répondre aux configurations suivantes : • Les informations de connexion correctes sont fournies : nom du serveur, port de la base de données, nom d'utilisateur de la base de données, mot de passe de la base de données. • la nouvelle base de données doit être une base de données Power Center existante et la version de PostgreSQL doit être 8.3.5.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 156 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 3 Cliquez sur Appliquer. 4 Arrêter tous les services Power Center sur le serveur Power Center. Étape 2. Modifiez les paramètres de la base de données PostgreSQL sur le serveur local Pour modifier le port de la base de données, procédez comme suit : 1 Connectez-vous à Windows avec le privilège Administrateur. 2 Ouvrez une ligne de commande avec le privilège Administrateur.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 157 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 6 Démarrez le service Serveur de la base de données Dell OpenManage Power Center. Si vous parvenez à démarrer ce service, tous les paramètres des étapes précédentes sont corrects. Pour modifier le nom d'utilisateur ou le mot de passe de la base de données, procédez comme suit : 1 Connectez-vous à Windows avec le privilège Administrateur. 2 Arrêtez le service Serveur de la base de données Dell OpenManage Power Center.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 158 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 6 Pour modifier le mot de passe, exécutez les commandes suivantes (la commande ci-dessous suppose que Power Center est installé sous C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter et que NewPassword est le nouveau mot de passe) : "C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\ external\pgsql\bin\psql.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 159 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Modifier les paramètres de la base de données distante Power Center prend en charge le passage d'une base de données distante à une autre base de données distante. Toutefois, l'autre base de données distante doit déjà avoir été utilisée par Power Center avant d'y passer. Étape 1. Modifiez les paramètres de la base de données dans la console de gestion Power Center.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 160 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Sur l'hôte de base de données distant : 1 Arrêtez le service Serveur de la base de données Dell OpenManage Power Center. 2 Ajoutez l'utilisateur du système d'exploitation doté de l'autorisation de lecture/écriture aux fichiers « C:\Program Files\Dell\ OpenManagePowerCenter\pgdata\postgresql.conf » et « C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\pg_hba.conf ».
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 161 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 5 Démarrez le service Serveur de la base de données Dell OpenManage Power Center. REMARQUE : pour plus d'informations sur l'authentification cliente PostgreSQL, consultez la page http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/client-authentication.html Étape 3.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 162 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Quand les paramètres prennent-ils effet ? Immédiatement. Pour plus d'informations sur les paramètres de pré-authentification Kerberos, consultez la section « Installation de Power Center » du chapitre « Installation et lancement ».
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 163 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 17 Sauvegarde et récupération Vous pouvez sauvegarder et récupérer les données dans Power Center. Pour permettre la récupération de Power Center, vous devez d'abord sauvegarder les données associées. Power Center prend en charge uniquement les sauvegardes et récupérations intégrales. Il ne prend pas en charge les sauvegardes et récupérations incrémentielles. REMARQUE : Vous devez sauvegarder régulièrement les données Power Center.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 164 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Table 17-1. Catégorie Données Power Center Fichiers Fichier de données de base pgdata de données Description Il s'agit d'un dossier. Power Center utilise PostgreSQL pour stocker les données. Pgdata est un dossier de données PostgreSQL standard. Dans le cas d'une installation de Power Center dans le dossier C:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter, les fichiers de données sont situés aux emplacements suivants : C:\Program Fi
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 165 Friday, March 2, 2012 4:23 PM Sauvegarde de Power Center Lorsque vous sauvegardez Power Center, procédez comme suit : 1 Arrêtez tous les services Power Center. 2 Sauvegardez l'ensemble des données Power Center.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 166 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 3 Récupérez l'ensemble des fichiers de données Power Center. a Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour obtenir des instructions de modification de privilèges de fichier ; vous devez ajouter votre utilisateur de système d'exploitation avec des privilèges de lecture et d'écriture pour les fichiers répertoriés dans la table de données Power Center.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 167 Friday, March 2, 2012 4:23 PM "https" secure="true" SSLEnabled="true" xpoweredBy="false" keystoreFile="E:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl" keystorePass="DCM10!pass" clientAuth="false" sslProtocol="TLS"/> 2) Mettez à jour le chemin d'accès Keystore : Remplacez la valeur mise en gras ci-dessous par l'emplacement réel du fichier keystore.ssl récupéré. PAGE 168OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 168 Friday, March 2, 2012 4:23 PM scheme="https" secure="true" SSLEnabled="true" xpoweredBy="false" keystoreFile="E:\Program Files\Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl" keystorePass="DCM10!pass" clientAuth="false" sslProtocol="TLS"/> d Pour le fichier java.security, vous devez mettre à jour manuellement le paramètre login.config.url.1 avec la valeur file:${java.home}/lib/security/login.conf. Par exemple : login.config.url.1=file:${java.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 169 Friday, March 2, 2012 4:23 PM 18 Résolution des problèmes Ce chapitre répertorie certains problèmes connus que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de Power Center, ainsi que certaines solutions possibles. • • • • Problème 1 : Impossible d'accéder à la console de gestion Power Center depuis le navigateur client, même si le serveur Power Center fonctionne normalement.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 170 Friday, March 2, 2012 4:23 PM – • • Résolution : Patientez au moins une minute pour que les périphériques Dell iDRAC6 libèrent les sessions de connexion et réessayez. Problème 5 : Power Center ne peut pas recevoir les événements envoyés depuis les périphériques. – Cause : Les causes possibles comprennent : 1) Power Center n'est pas l'hôte de destination des événements envoyés par les périphériques. 2) Il y a un problème de connexion réseau.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 171 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • • • Problème 7 : Le navigateur Web Firefox se bloque lorsqu'il est utilisé pendant une période prolongée. – Cause : Firefox peut rencontrer un problème de fuite de mémoire après un fonctionnement de longue durée. Les problèmes liés à la fuite de mémoire peuvent provoquer un dysfonctionnement de Firefox. – Résolution : Redémarrez le navigateur Web Firefox et reconnectezvous à Power Center.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 172 Friday, March 2, 2012 4:23 PM • Problème 10 : Une erreur PostgreSQL « IRRÉVERSIBLE : connexion terminée suite à la demande de l'administrateur » apparaît dans le journal des événements Windows. – Cause : Ce comportement est dû à l'arrêt du serveur Power Center. Normalement, le service de base de données Power Center (Service Serveur Dell OpenManage Power Center Database) s'arrête après les autres services Power Center.
OpenManagePowerCenter_User_Guide.book Page 173 Friday, March 2, 2012 4:23 PM ww w.d el l .c o m | s up p or t . de l l.
