Dell OpenManage Power Center 3.
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权所有 © 2015 Dell Inc. 保留所有权利。 本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。Dell™ 和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和/或其他司法管辖区的商标。所有此处提及的其他商标和产品名称可能是其各自所属公司的商标。 2015 - 07 Rev.
目录 1 概览........................................................................................................................ 10 主要功能............................................................................................................................................... 10 此发行版中的新功能............................................................................................................................. 11 拓扑..........................................................................................
通过命令行界面使用 OpenManage Power Center ........................................30 命令行界面错误处理............................................................................................................................ 30 命令行界面命令.................................................................................................................................... 31 help.................................................................................................................................................
删除角色......................................................................................................................................... 47 权限................................................................................................................................................ 47 管理用户帐户....................................................................................................................................... 50 添加用户帐户..................................................................
功率阈值...............................................................................................................................................68 Viewing power details.........................................................................................................................68 Power details for the current time window................................................................................. 69 Power details for a different time window..................................................
导出服务器功耗报告 ......................................................................................................................83 未充分利用的服务器............................................................................................................................ 83 配置未充分利用的服务器设置........................................................................................................84 功耗分析........................................................................................................................
15 配置设置............................................................................................................104 常规设置.............................................................................................................................................104 配置控制台会话超时.....................................................................................................................104 设置协议超时期限..........................................................................................................
为什么我在 Windows 事件日志中看到了 PostgreSQL 错误日志“致命：由于管理员命令终止连 接”？................................................................................................................................................... 116 为什么我在通过 Firefox 31 访问 Power Center 登录页面时无法打开？............................................ 117 将 OpenManage Power Center 安装在 SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 上时，为什么我在 打开主页时遇到此错误消息：“出现内部错误。请联系 Dell 支持人员寻求帮助：subordinate error code: 0x8f0c1301”？............................................................
1 概览 Dell OpenManage Power Center 是用于数据中心的电源管理解决方案。该解决方案使您可通过管理控制台监 测并管理数据中心的功耗和温度。 主要功能 表.
功能 说明 闲置电力信息 闲置电力（也称为余量），是设备组可用的多余电 力。Dell OpenManage Power Center 可帮助您计算 设备和设备组的闲置电力。闲置电力的计算公式为： 闲置电力(t) = 已分配电力(t) - 峰值功耗(t) 其中 (t) 计算为时间的函数。您可以指定报告的时间 范围。默认情况下，(t) 是监测数据的时间范围。 功率和散热分析 允许您分析功率和散热特性。您也可以分析数据中心 内未得到充分利用的服务器，并识别潜在的散热问 题。 与 iDRAC 位置集成 允许您根据 OMPC 物理位置建模来复制 iDRAC 位置 上的数据中心层次结构。 数据库备份 允许您计划对所有策略、恢复日志或 OMPC 数据库 进行备份。备份数据可用于不同的 OMPC 服务器， 或可在出现硬盘故障时用作恢复点。 此发行版中的新功能 • 支持 PowerEdge FX2/FX2s 机箱电源监测和管理功能。请参阅支持和不支持的设备。 • 支持更多 PDU 型号。请参阅支持和不支持的设备。 • 查看和分析子系统电源以及每秒计算使用率 (CUPS) 值。 • 分析每个服务
图 1: OMPC 拓扑 系统要求 本节介绍 OMPC 的一般要求，并提供了有关受支持的操作系统，以及使用 OMPC 的服务器系统和设备的基本 系统要求的信息。 服务器系统的硬件和软件要求 硬件要求 您必须将 Power Center 安装于至少具备下列条件的系统上： • 双核心处理器，主频为 2.
注: 有关最新的硬件和软件要求列表，请参阅随 Dell OpenManage Power Center 软件下载附带的 readmefirst.txt 文件，及 dell.
• WS-MAN 用户必须是具有管理员角色的本地用户，Power Center 通过 WS-MAN 用户与机箱进行通信。 机箱必须启用 Web 服务器服务。 注: 有关支持 Dell OpenManage Power Center 的设备的列表，请参阅支持的设备和不支持的设备。 14
2 使用入门 本章介绍了 Dell OpenManage Power Center 管理控制台，并附有几个描述 Dell OpenManage Power Center 标准用途的使用案例。 管理控制台简介 要使用 OpenManage Power Center，必须打开 Web 浏览器，然后登录。管理控制台打开后，会在左边的导 航窗格中显示可用屏幕的列表，在右窗格中显示当前打开的屏幕。 表.
主屏幕 此屏幕上的可用操作 • • • • • • • • 编辑设备或受管组 删除设备或受管组 刷新设备或受管组的列表 筛选和搜索设备列表 对设备列表排序 将设备从一个组移动到另一组 启用或禁用“应急功率缩减”（EPR） 查看设备或受管组的详细信息 所有设备，无论已分组还是未分配的都列在所有设备选项卡中。设备组均会显示在 受管组选项卡中。 策略 在策略屏幕中，您可以管理应用到设备的电源策略。在此屏幕上，您可以执行以下 操作： • • • • • • 报告 报告屏幕可帮助您定期生成资源清册和监测的报告。在此屏幕上，您可以执行以下 操作： • • • • • • 分析 创建报告 编辑报告 删除报告 刷新报告列表 添加或编辑报告组 设置估计最大功率 分析屏幕可帮助您分析功率和散热特性。在此屏幕上，您可以： • • • • • • • 事件 创建电源策略 编辑电源策略 启用或禁用电源策略 删除电源策略 筛选电源策略以便仅显示某些策略 对策略列表排序 分析服务器特性 查看、筛选和导出峰值功率或活动空闲功率报告 查看、分析、筛选和导出关于未充分利用的服务器的报告 识别可包含在某特定组中的服务器数量
主屏幕 此屏幕上的可用操作 • • • • • 向事件添加注释 删除事件 对事件排序 筛选事件 导出事件 日志 日志屏幕显示有关在 Dell OpenManage Power Center 中出现的意外或信息性事 件或内部错误的信息。 设置 在设置子菜单中，您可以配置所有 Dell OpenManage Power Center 设置，包 括： • • • • • • • • • • 常规 - 配置控制台和设备之间的通信超时。 监测 - 配置功率/热量单位和能耗参数。 警报 - 配置 SNMP 陷阱警报，启用或禁用通过电子邮件发送警报，配置电子邮 件收件人以及事件的严重性级别。 SMTP - 配置发送警报电子邮件的 SMTP 参数。 数据库 - 配置数据库压缩和清除策略。 目录 - 配置轻型目录访问协议 (LDAP) 设置以支持通过 LDAP 的身份验证。此 选项卡仅显示在运行 Linux 操作系统且安装了 Dell OpenManage Power Center 的系统上。 用户和组帐户 - 管理用于访问 Dell OpenManage Power Center 的用户或组帐 户。 角色 -
事件（前 5 组） 在主页上，您可以查看具有最多严重性为严重的事件的前五个设备组（以条形图形式显示），后跟严重性为警 告和信息的事件。将指针移到图上可查看前 5 个设备组的每个事件类型的数量。 已查找到的设备 [总数：< 数量>] 在主页上，您可以查看以饼图显示的查找到的设备的总数量和类型。 能源使用者（前 5 组）[千瓦时] 在主页上，您可以查看以条形图表示的根级别上的前五个能源消耗设备组。单击 的月数。默认情况下，月数为 6。 指定用于计算峰值功耗 功率和空间分析 OMPC 允许您监测和管理数据中心内的功率和空间。观察到的监测数据可帮助规划容量扩展和提供布置建 议。 消耗的峰值功率 此选项使您可以选择要为其计算峰值功率的根级别组。单击 下，此时间为 6 个月。 指定用于计算峰值功耗的月数。默认情况 主要违规设备 此选项使您可以查看超出功率和散热阈值的机架的名称。此外还显示有事件超出类型、功率容量、功率上限、 严重阈值、活动策略和电源策略信息。单击实际或百分比可按机架超出功率和温度阈值或上限的实际数量或百 分比排列设备或组。 利用率不足的机架 此选项使您可以查看其功率容量和机架空间保留未用的
2. 启动 OpenManage Power Center。 3. 查找设备并从网络添加一个或多个设备。 4. 管理您的设备。您可以删除、编辑和筛选设备。 5. 创建一个或多个数据中心组结构。 6. 创建一个或多个功耗控制策略，并应用到设备。 7. 创建电源控制任务。 8. 监测设备上的功耗和温度事件。 9. 生成报告并比较两个或三个设备或组的电源或温度状态及能源成本。 支持和不支持的设备 您可以查找支持的设备，并创建组结构以构建数据中心。Power Center 不能查找或管理所有设备类型，您必 须对不支持的设备进行手动添加来完成数据中心的组结构。 对于支持的设备： • • • 设备类型包括机箱、服务器、UPS 和 PDU。 设置连接协议和凭据信息以便使设备能与 Power Center 通信。 执行包括查找、添加至组结构、监测电源和温度、应用电源管理策略以及发送事件在内的管理功能。 Power Center 支持一个数据中心内多达 4000 台的托管设备。 表.
类别 支持的平台 验证型号 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dell PowerEdge R720xd 服务器 Dell PowerEdge R820 服务器 Dell PowerEdge R920 服务器 Dell PowerEdge M420 服务器 Dell PowerEdge M620 服务器 Dell PowerEdge M520 服务器 Dell PowerEdge T320 服务器 Dell PowerEdge T420 服务器 Dell PowerEdge T620 服务器 Dell PowerEdge R330 服务器 Dell PowerEdge R430 服务器 Dell PowerEdge R530 服务器 Dell PowerEdge R530XD 服务器 Dell PowerEdge R630 服务器 Dell PowerEdge R730 服务器 Dell PowerEdge R730Xd 服务器 Dell PowerEdge R930 服务器 Dell PowerEdge M630 服务器
类别 机箱 支持的平台 验证型号 Cisco Cisco UCSB-B200-M3 Intel • • • Intel S2600CP Intel S2600WT Intel S5500WB Dell • Dell PowerEdge M1000e/VRTX 刀 片机柜 Dell VRTX 刀片机柜 Dell PowerEdge FX2/FX2s • • 注: FX2s 仅支持第 13 代的 PowerEdge 服务器。 PDU HP HP BladeSystem c7000 机柜 G2 IBM IBM AMM BladeCenter-E/86774TC Cisco Cisco N20-C6508 Dell • • • • • Dell 6804 计量型 PDU Dell 6607 计量型 PDU Dell XX5T6 计量型 PDU Dell 6803 计量型 PDU Dell 6605 计量型 PDU APC • • • • • • APC 计量型机架式 PDU AP78001 APC 交换式机架 PDU AP7900 APC 交换式机架 PDU AP7
类别 支持的平台 验证型号 • • APC • • • • • Dell 在线机架式 UPS 3750R OL K804N Dell UPS，2700/2300VA， 120V，3U K802N Dell APC 在线式 UPS（带网卡 SURTD3000XLI） APC 智能型 UPS 3000VA RM SUA3000RM2U 智能型 UPS 5000VA RM DL5000RMT5U APC Smart-UPS 2200 RM APC Smart-UPS 3000 Eaton • Eaton 在线互动式 UPS（带网卡 PW5130I1750-XL2U） Emerson • Emerson 在线互动式 UPS（带网卡 GXT2-2700RT208） 对于不受支持的设备： • Power Center 与不支持的设备之间不进行通信；因此不需要连接协议和凭据信息。 • 无法查找不支持的设备，只能将它们添加到所有设备选项卡上的设备列表中。 • Power Center 可将不支持的设备添加至组结构，但不能使用现有的管理功能对其进行管理。 在添加受支持或不受支持的设备时可能需
使用 OpenManage Power Center 3 本章说明如何在 Microsoft Windows 和 Linux 平台上安装、卸载和启动 Dell OpenManage Power Center。 Dell OpenManage Power Center 的预安装要求 在安装 OMPC 之前，请确保评估以下项。 • 管理员权限。 • 目标文件夹的读/写访问权限。 • 确保系统可满足或超出最低要求。有关更多信息，请参阅系统要求。 注: 在 Microsoft Windows 操作系统上，Dell OpenManage Power Center 会在安装过程中使用 Windows 网络服务帐户启动 Dell OpenManage Power Center 服务。为获得更高安全性，您可以关闭 Dell OpenManage Power Center 服务，然后改为使用除 Windows 网络服务帐户外的其他帐户来启动 Dell OpenManage Power Center 服务。 注: 在 Linux 操作系统上，可使用 –prefix=
将二进制安装文件保存到除默认路径外的注: 密码的长度必须至少为八个字符，并且至少包含以下类别中的三类字符：大写字母、小写字母、 数字、非字母数字字符。 如果您想自定义安装，请选中自定义安装复选框，然后继续执行步骤 7，否则，请继续执行步骤 10。 7. 在目标文件夹窗口中，保留默认安装路径或单击更改...以在系统上导航至所需的位置，然后单击下一步。 注: 确保您具有目标文件夹的完全控制权限。如果您尝试在 C:\Users\Administrator 等系统文 件夹或根级别上安装 OMPC，安装可能会失败。 注: 安装路径只支持 ANSI 字符（英文字符、数字和简单的符号）。请勿使用包含非 ANSI 字符的安 装路径。 8.
• external — OpenManage Power Center 安装的其他应用程序 • Logs — OpenManage Power Center 事件日志 • Pgdata（默认）— 数据库文件 为了保护数据，以下文件只有网络服务或管理员用户才能访问： • • OpenManagePowerCenter\conf\app.config.xml OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\server.
。 在 Microsoft Windows 操作系统上卸载 OpenManage Power Center 在卸载 OpenManage Power Center 之前，请确保从 Power Center 管理控制台中移除所有设备。否则，在 策略（包括 EPR）中设置的现有功率上限值将继续在设备上生效。 注: 请确保检查数据中心的功率容量，以避免开关跳闸，因为所有策略都将同时被移除。 1. 单击开始 → 控制面板 → 程序/程序和功能。 2. 选择 Dell OpenManage Power Center，右键单击并选择卸载。 随即显示以下消息。 Are you sure you want to uninstall Dell OpenManage Power Center? 3.
3. 在左侧导航栏，单击本地服务器。 4. 在属性下，找到 IE 增强的安全配置；单击开或关单选按钮，对所需的管理员和用户启用或禁用相应组的 该项功能。 5. 单击确定保存选择。 在 Windows Server 2008 R2 中禁用 ESC 1. 转到控制面板 → 系统和安全 → 管理工具 → 服务器管理器。 2. 在服务器摘要安全信息部分，单击配置 IE ESC。 Internet Explorer 增强的安全配置窗口打开。 3. 将管理员和用户的增强的安全配置设置为关闭。 配置 ESC 以信任 Power Center 站点和链接 1. 转到 Internet Explorer → 工具 → Internet 选项 → 安全。 2.
• Keystore 密码—输入用于访问 keystore 文件的密码。该密码必须大于 5 个字符，且不能包含非 ANSI 字符和双引号 (")。 在完成所有更改后，请按 。随即显示数据库服务器屏幕。 10. 通过提供以下信息配置 PostgreSQL 服务： • 用户名—输入您的 PostgreSQL 数据库服务器用户名。 • 用户密码—输入您的 PostgreSQL 数据库服务器用户密码。 注: 密码长度必须至少为 8 个字符，且由以下类别中的三种字符组成：大写字母、小写字母、数 字、非字母数字字符。密码可以包含空格。 • PostgreSQL 端口—默认值为 6443。如果另一个数据库已经占用了该默认端口，请输入一个不同的端 口。 • PostgreSQL 数据目录—PostgreSQL 数据的位置。 按 继续。 注: 按照安装要求，您必须创建用以登录到 OpenManage Power Center 的超级用户帐户。 11. 创建超级用户帐户。 a.
• Dell OpenManage Power Center 身份验证服务 – 通过标准的 PAM 界面验证本地 Linux 用户和组。 • Dell OpenManage Power Center WebServer 服务 – Apache Tomcat 服务器，用于托管将操作请求传递 给 OpenManage Power Cente 服务器的 OpenManage Power Center Web 应用程序。 在命令行界面使用以下命令检查 OpenManage Power Center 服务状态： #service ompcdaemons status Control power center service 要启动、停止、或重新启动 OpenManage Power Center 服务，请使用以下命令： #service ompcdaemons start|stop|restart|status 注: 如果您在停止服务后重新启动服务器，您可能需要手动重新开启服务，因为该服务不会在系统重启之 后自动开启。 在 Linux 中卸载 Power Center 注: 在卸载 Power Center
4 通过命令行界面使用 OpenManage Power Center 所有受命令行界面 (CLI) 支持的命令都具有以下格式： ompc_cli [COMMAND] [GENERIC_OPTIONS] [COMMAND_OPTIONS] [COMMAND_TARGET] 操作必须以一个有效的 [COMMAND] 作为开始。可以在 [COMMAND] 之后的任意位置输入选项。对于每个具有 值的选项，其值必须紧跟在选项之后。 注: 如果为命令提供了重复或错误的选项值，则 CLI 窗口将关闭并显示错误。例如，当在某个命令中同时 提供了 -profile 和 -protocol 选项时，CLI 窗口将关闭并显示错误。 GENERIC_OPTIONS 用于运行此命令行的通用作业。 在 Microsoft Windows 操作系统上，用户身份验证凭据的指定方式如下： • user_auth • user_name ：如果 user_type 是 WINDOWS_DOMAIN，则 user_name
在 Microsoft Windows 操作系统上，当命令成功执行时，CLI 退出代码为 0。请参阅命令行界面错误代码以了 解具体的错误代码 。 在 Linux 操作系统上，当命令执行成功时，CLI 退出代码为 0。如果命令未成功执行，将显示通用错误代码： 1。可使用 stderr 获取更具体的错误代码。如需获取有关该代码的更多信息，请参阅命令行界面错误代码。 命令行界面命令 本节列出了用于 OMPC 的命令。在以下命令中，[ ] 表示可选的属性，< > 表示变量。所有命令行文本不区分 大小写。 help 用法： ompc_cli help [] [] help 命令显示某个命令或命令选项（包括通用选项）的帮助内容。help 命令不需要身份验证。 如果未指定 help 命令（ompc_cli 命令发出时没有参数），则显示关于 ompc_cli 工具的通用帮助信息。 ompc_cli help 也显示通用帮助。 ompc_cli help help 显示 help 命令的帮助信息。 当只提供了 时，CLI 显示指定命令的帮助信息，其中包
• snmp_user (Required) • snmp_authentication_password • snmp_encryption_password 对于 WS-Man，该属性为： • wsman_port • wsman_user • wsman_password • wsman_validate_cert（其值必须为 true 或 false） 对于 HTTPS，该属性为： • https_port • https_user • https_password • https_validate_cert（其值必须为 true 或 false） 对于 SSH，该属性为： • ssh_port • ssh_user • ssh_password update_profile 用法： ompc_cli update_profile [-description ] [] [
[host_name or ip] 选项为必填项，除非 device_type 为不支持。 只有在类型为不支持的情况下，-model 才有效。 update_device 用法： ompc_cli update_device [-description ] [-size ] [estimated_max_power ] [-host_name ] [-ip ] [] [] update_device 命令更新由其 device_name 确定的设备信息。如果提供了 new_device_name，则 device_name 也将更新为 new_device_name。[] 则取决于该设备所支持的协议。 rediscover_device 用法： ompc_c
add_group 用法： ompc_cli add_group [-description ] -group_type [-capacity ] [-total_power_capacity ] GROUP_PATH add_group 命令添加由 GROUP_PATH 所确定的新组。如果类型为 RACK（机架），您必须提供 选项。 在 add_group 命令中，正斜线 (/) 不能用作 GROUP_PATH。 机箱可以在任何时候添加到任何组。您只能将机箱管理控制台 (CMC) 添加到一个机架，而非多个机架。 当您将 CMC 添加到任何组时，可以枚举该组内的刀片。 delete_group 用法： ompc_cli delete_group [-preview] GROUP_PATH delete_group 命令删除由 GROUP_PATH 所确定的组。已移除该组中的所有设备。设备仍然存在于设备页面 上和其他包含设备的组中。 该组中的所有子组都
update_group 用法： ompc_cli update_group [-description ] [-group_type ] [-capacity ] [-total_power_capacity ] GROUP_PATH [new_group_name] update_group 命令更新由 GROUP_PATH 所确定的现有组的属性。–capacity 和 – total_power_capacity 选项仅在要更新的组是一个机架的时候才有效。机架的 –group_type 无法更 新，而其他类型的组也无法更新为机架。 如果提供了 new_group_name，CLI 会将组名称更新为新名称。组可以属于另一个组。如果是这种情况，则 重命名操作可能由于名称冲突而失败。 机箱可以被认为是一个组，因此 CLI 允许通过 update_group 命令来更新机箱的属性。您只能通过 update_group 命令来更新机箱的描述和名称。您无法将其他类型的组更新为机箱。
remove_device_from_group 用法： ompc_cli remove_device_from_group [-service_tag ] [] GROUP_PATH remove_device_from_group 命令从由 GROUP_PATH 所确定的组中删除某个设备。 您可以从组中删除某个机箱（作为设备）。 如果某个设备属于多个组，当您从一个组中将其删除之后，它仍属于其他组。 通过该命令可以删除机箱。在这种情况下，行为与使用 delete_group 命令删除机箱时相同。 move_device 用法： ompc_cli move_device [-service_tag ] [] [-slot ] FROM_GROUP_PATH TO_GROUP_PATH move_device 命令将某个设备从 FROM_GROUP_PATH 移动到 TO_GROUP_PATH。当成功移动设备之后，设备 不再属于 FROM_GROUP_PATH，而是属于 TO_GROUP_PATH。 仅当将设备
您不能使用同一个组路径作为 FROM_GROUP_PATH 和 TO_GROUP_PATH。同样，您不能使用“/”作为 FROM_GROUP_PATH。 成功移动某个组之后，由 FROM_GROUP_PATH 所确定的组将不再属于 FROM_GROUP_PATH 中原来的父组。它 将属于 TO_GROUP_PATH。 当将机箱移动到机架时，CLI 选择一个可用的插槽（如果有可用插槽）。如果您想为机箱指定新机架中的某个 插槽，您必须使用 move_device 命令。 如果移动操作失败，设备将留在原来的组中。但当出现紧急情况时可能出现异常，这些情况包括停电、崩溃、 远程数据库网络故障以及本地网络故障。 add_group_to_group 用法： ompc_cli add_group_to_group GROUP_PATH TO_GROUP_PATH add_group_to_group 命令将由 GROUP_PATH 所确定的组添加到 TO_GROUP_PATH。如果源组路径还属于另 一个父组，则在添加组成功之后，源组同时属于旧组和新的父组。例外情况是机箱只能属于一个机架（而不能 属于多个机架）。 您不能将
list_devices 用法： ompc_cli list_devices [GROUP_PATH] list_devices 命令将列出直接属于 GROUP_PATH 下的所有设备。如果未提供 GROUP_PATH，则 CLI 将列出所 有由 OMPC 管理的设备，而不管其是否连接。属性包括 list_device_props 命令的所有属性，协议信息除外 （首列具有设备名称）。 如果提供了“/”作为 GROUP_PATH，则 CLI 将列出所有根级别上的设备。 list_group_props 用法： ompc_cli list_group_props GROUP_PATH list_group_props 命令列出由 GROUP_PATH 所确定的组的所有属性。属性包括 group_type（DC、房间、机 架、走廊等）、描述以及该组类型所特定的附加属性。例如，对于机架，附加属性包括容量和总功耗容量。 该命令不能应用“/”。 list_groups 用法： ompc_cli list_groups [-unique] [GROUP_PATH] list_groups 命令列出 GROUP_PATH
list_reports 用法： ompc_cli list_reports [REPORT_GROUP] list_reports 命令用于列出用户定义的报告。REPORT_GROUP 是报告组的名称。如果未提供 REPORT_GROUP，则会列出所有报告。否则，将只列出属于指定 REPORT_GROUP 的那些报告。 每个报告组在一行中输出，其中包含这些字段：report_name、description、format、 report_group_name、created_by 和 status（是否运行中）。 run_report 用法： ompc_cli run_report [-start_date ] [-end_date ] [-format ] [-file_name ] [-detail] REPORT_NAME run_report 命令用于运行已保存的报告，并将结果导出到控制台或文件。 REPORT_NAME 是必填字段，它指定运行哪个已保存报告。 -start_date 和 -end_date 是可选
查找完成后，查找到的设备将被自动添加到 OpenManage Power Center 并在控制台中显示数量。如果设备 查找失败，将显示一条错误消息。 backup_database 用法： ompc_cli backup_database -path -encrypt_password [quiet] backup_database 命令用于启动 OMPC 数据库备份。 必须提供 -path 和 -encrypt_password 选项。 将完成数据库备份并保存在通用网络共享位置。 restore_database 用法： ompc_cli backup_database -path -encrypt_password [quiet] backup_database 命令用于启动 OMPC 数据库还原。 必须提供 -path 和 -encrypt_password 选项。 将完成数据库还原过程。 命令行界面错误代码 发生下列两种情况之一时，会出现错误代码： • CLI 可发现诸如命令或命令选项验证
• 事件 — 0x09 • 查找 — 0x0A • 许可证 — 0x0B • 策略 — 0x0C • 连接池 — 0x0D • 角色/权限 — 0x0E • 登录/注销 — 0x0F • 配置文件 — 0x10 • 可用列表 — 0x11 • 安全 — 0x12 • 分页/排序/筛选 — 0x13 • 配置 — 0x14 • 单位处理程序 — 0x15 • 基础结构 — 0x16 • 未知 — 0xFF 41
5 访问控制 本章提供关于 Dell Power Center 中访问控制的信息，包括： • 登录/注销 — 通过输入用户帐户凭据登录 OpenManage Power Center。 • 用户/角色/权限管理 — 在登录后，您可以通过管理控制台的设置 → 用户屏幕来管理用户帐户。Power Center 提供基于角色的访问控制；要使用这些控制，则先设置角色，为每个角色定义权限。然后，您可以 设置 OpenManage Power Center 帐户，并将它们分配到不同的角色。 • 许可 — OpenManage Power Center 需要有效的许可证。当试用许可证到期后，您可能需要导入一个永 久许可证。 关于验证 OpenManage Power Center 同时支持 OpenManage Power Center 用户及 Windows 用户和 Linux 用户。 对于跨域验证，安装了 OpenManage Power Center 服务器的域必须传递性地双向信任相关的域。对于受安 装了 OpenManage Power Center 服务器的域单向信任或不受其信任的域，将不支持这些域中
• Linux 本地帐户 — OpenManage Power Center 服务器上的 Linux 本地帐户。 注: OpenManage Power Center 要求在 LDAP 服务器上启用 SSL，否则身份验证将失败。 注: 必须在目录设置屏幕中启用 LDAP 验证。请参阅编辑目录设置。 • LDAP 帐户 有关如何打开 OpenManage Power Center 管理控制台的信息，请参阅在 Windows 中启动 Power Center 或 在 Linux 中启动 Power Center。 使用 Power Center 帐户登录 1. 输入 OpenManage Power Center 帐户的用户名和密码。 2. 使用下拉列表从登录选择 OMPC 帐户（默认）。 3. 单击登录。 使用 Windows 域帐户登录 1. 输入 Windows 域帐户的用户名和密码。 2. 使用下拉列表从登录选择 Windows 域帐户。 3. 输入用于 Windows 域帐户的域名。 4. 单击登录。 使用 Windows 本地帐户登录 1.
注: 如果在启动 Power Center 服务时所用的帐户不是网络服务，则 Kerberos SSO 可能无法正常工作。 单域环境 可设置包含以下组件的单域环境： • 域控制器 — 支持域（父域和子域）的 AD 服务器 • Power Center 服务器 — 安装了 Power Center 的服务器 • Power Center 客户端 — 连接到 Power Center 服务器的客户端服务器 图 2: 单域环境 要设置 Kerberos SSO 单域环境，请安装 Power Center 并针对 SSO 配置 Web 浏览器。 为单一登录配置 Web 浏览器 要启用 Kerberos 单一登录 (SSO)，必须配置 Web 浏览器，使其支持此功能。有关更多信息，请参阅 Web 浏 览器帮助说明文件。有关 OpenManage Power Center 支持的 Web 浏览器的列表，请参阅系统要求。 注: 要正确设置 Kerberos SSO，所有涉及计算机的日期和时间必须一致且 DNS 配置必须正确。 要想在 Internet Explorer 中支持 SSO，必须将 OpenMa
• 域控制器 — 可能存在多个 Windows Active Directory (AD) 域控制器，例如父域和许多子域。 • Power Center 服务器 — 这是安装了 Power Center 的服务器，是 AD 域控制器。 • Power Center 客户端 — 连接到 Power Center 服务器网络的客户端服务器。 图 3: 多域环境 要设置 Kerberos SSO 多域环境： 1. 安装 Power Center。 2.
• 如果单击取消，则会显示 HTTP 状态 401 故障，并且您无法登录到 Power Center。 请参阅故障排除详细了解如何解决此问题的更多信息。 注销 当没有通过 Kerberos SSO 登录 Dell OpenManage Power Center 时，若要注销，单击管理控制台右上角的注 销。 当通过 Kerberos SSO 登录时，关闭 Web 浏览器或 OpenManage Power Center 管理控制台来注销。单击注 销将不起作用。 管理用户角色和权限 Dell OpenManage Power Center 支持三种预定义角色： • 管理员：拥有所有权限 • 高级用户：拥有除管理角色/用户和管理许可证之外的所有权限 • 来宾：仅拥有查看设备/组的权限 无法编辑或删除这些预定义的角色。 注: 只有拥有角色/用户管理权限的用户才能添加、编辑或删除角色或用户或组帐户。 添加自定义角色 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 角色。 2. 单击添加角色。 此时将显示添加角色窗口。 3. 在角色名称文本框中输入角色名称。确保名称不超过 50 个字符。 4.
编辑角色 注: 无法编辑预定义角色。 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 角色。 2. 选中要编辑的角色旁边的复选框，然后单击编辑。 此时将显示编辑角色窗口。 3. 对此角色的角色名称、角色说明和选择权限字段进行必要的更改。 4. 单击保存保存更改，或者单击取消放弃更改并返回到角色选项卡。 删除角色 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 角色。 2. 选中要删除的角色旁边的复选框，然后单击删除。 随即显示以下消息。 是否确定要删除所选项？ 3.
管理角色/用户 拥有管理角色/用户权限的用户可以执行下列操作： • 创建角色 • 删除角色 • 更新角色 • 创建用户 • 删除用户 • 更新用户 没有此权限的用户只能查看自己的用户帐户信息和更新密码。 查看设备/组 拥有查看设备/组权限的用户可以查看所有设备和组的信息。而无此权限的用户无法查看设备或组的信息；他 们只能查看设置页面。 仅有查看设备/组权限的用户具有以下限制： • # # 运行查找任务不可用。 • 添加/编辑/删除功能已在设备屏幕上禁用。 管理设备/组 拥有管理设备/组权限的用户可以执行下列操作： • 创建组 • 创建数据中心/机房/通道/机架/设备 • 关联数据中心/机房/通道/机架/设备/组 • 管理设备 • 从设备列表中移除设备/组 注: 将管理设备/组权限分配给一名用户时，Power Center 还会自动将查看设备/组权限分配给该用户。 无此权限的用户可以查看所有设备和组的信息，但是不能添加/删除/编辑/管理设备和组。 管理策略 拥有管理策略权限的用户可以执行下列操作： • 添加/移除策略 • 更新策略 • 在设备或组
管理事件/日志 拥有管理事件/日志权限的用户可以执行下列操作： • 添加/移除事件条件（阈值） • 更新事件条件（阈值） • 移除事件 • 管理事件日志 注: 要管理事件，必须还拥有查看设备/组的权限。 无此权限的用户能够查看事件信息并为事件添加注释，但是不能删除事件或在设备屏幕中查看阈值的值。 管理许可证 拥有管理许可证权限的用户可以执行下列操作： • 管理许可证 • 购买许可证（如果需要） • 导入许可证 • 删除许可证 管理报告 拥有管理报告权限的用户可以执行下列操作： • 管理报告 • 添加报告 • 删除报告 • 导出报告 执行电源任务 拥有执行电源任务权限的用户可以执行下列操作： • 创建电源控制任务 • 执行电源控制任务 管理电源任务 拥有管理电源任务权限的用户可以执行下列操作： • 管理电源控制任务 • 查看电源控制任务 • 编辑电源控制任务 • 重新运行电源控制任务 • 停止电源控制任务 • 删除电源控制任务 49
备份数据库 拥有备份数据库权限的用户可以执行下列操作： • 管理数据库策略 • 计划数据库清除 • 配置和计划数据库备份 管理用户帐户 您可以创建用户并将其分配到不同的角色。 如果您具有管理角色/用户权限，您可以在 OpenManage Power Center 中添加、编辑或删除用户。 添加用户帐户 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 用户。 注: 如果 OpenManage Power Center 安装于 Windows 活动域控制器服务器上，则每个添加至此服 务器的用户帐户均应为 Windows 域帐户。 2. 单击添加用户/组。 此时会显示添加用户或组帐户窗口。 3. 选择用户选项。 4.
注: 虽然可通过 Linux 服务器更改 Linux 本地帐户，但是这些更改将不被镜像到添加至 Power Center 的同一本地帐户中，并且对于此帐户的 Power Center 身份验证尝试将失败。要在通过 Linux 更改本地帐户时保持 Power Center 与 Linux 服务器间的 Linux 本地帐户同步，必须从 Power Center 删除该原始帐户并在 Power Center 中以新 Linux 本地帐户的方式创建更改的帐 户。 • LDAP 帐户 - 输入用于该帐户的唯一用户名。 注: 当两个用户具有相同用户名时，用户说明将发挥作用。只有在用户类型不同的情况下，两个用户 帐户才有可能具有相同用户名。 5. 在说明文本框中输入此用户帐户的说明（可选）。 6. 在角色下拉列表中，选择用户和组角色。如果下拉列表中未提供有所需角色，请单击新建以打开添加角色 向导。有关更多信息，请参阅 Dell OpenManage Power Center User’s Guide（Dell OpenManage Power Center 用户指南）。 7.
随即显示以下消息 Are you sure you want to remove the selected item(s)? 4. 单击是继续，或单击否以返回用户选项卡。 更改用户帐户密码 请执行以下操作之一： • • 更改当前用户的密码。 a. 在 OpenManage Power Center 屏幕的右上方，单击您当前登录的用户帐户名称。将显示当前用户窗 口。 b. 在当前密码文本框中输入当前密码。 c. 在新密码文本框中输入新密码。 d. 在确认密码文本框中重新输入新密码以进行确认。 e. 单击保存应用新密码，或单击取消放弃更改。 在设置 → 用户屏幕更改任何用户或组帐户密码。 1. 单击设置 → 用户，并选中要更改其密码的用户帐户旁边的复选框。 2. 在任务菜单中，单击编辑。 3. 在密码文本框中输入新密码。 4. 在确认密码文本框中重新输入新密码以进行确认。 5.
6 任务管理 使用“任务”功能可以对某个具体设备或设备组执行设备查找和电源控制任务，例如打开电源和关闭电源。 在左侧窗格中，单击任务。任务屏幕包含以下选项卡： • 查找任务 • 电源控制任务 默认情况下，显示查找任务选项卡。 在任务屏幕中，可以执行以下操作： • 创建新的查找和电源控制任务 • 编辑或删除查找和电源控制任务 • 启动或重新运行查找和电源控制任务 • 启用或禁用电源控制任务 • 刷新查找或电源控制任务的列表 • 查看查找或电源控制任务的摘要 注: 当使用夏时制时如果将任务计划不存在的时间，Web 浏览器将自动调整为准确的时间。 查找任务 拥有设备查找权限的用户可以查找网络设备。无此权限的用户可查看设备屏幕，但是不能做任何更改。 要在 Dell OpenManage Power Center 中管理设备，您必须具有管理设备/组权限，并且必须先将设备添加到 OpenManage Power Center 管理控制台。OpenManage Power Center 使用 IP 范围来查找设备，并收集关 于每个设备的基本信息，例如： • 设备名称 • 连接状态 •
在 Power Center 中添加设备的方式有两种： • 在计划的时间使用单一 IP 地址、IP 范围或主机名来查找网络上的设备。 • 使用 OpenManage Power Center 管理控制台指定设备属性并查找设备。 注: 如果使用了网络安全策略，则查找功能可能无法正常工作。 注: 如果使用多个 IPMI 协议查找 Dell 的第 13 代 PowerEdge 系统，请确保该协议的凭据正确。如果输 入了不正确的凭据，请使用有效凭据，等待一段时间后再运行查找任务。 查找到设备后，自动将设备添加到设备 → 所有设备选项卡。可将设备分配至某个组，并通过 OpenManage Power Center 进行管理。 创建查找任务后，还可以在需要时重新运行该任务。也可以计划稍后或立即运行查找任务。 创建查找任务 您可以使用新建查找任务向导创建查找任务。 1. 在左侧窗格中，单击任务 → 查找任务 → 新建查找。 将显示新建查找任务向导。 2. 在查找任务选项卡中，输入查找任务的名称。 3.
查看机箱中的设备 Dell OpenManage Power Center 允许您查看机箱中已安装的设备。此外，如果您在机箱中实际添加、移除或 更改了设备，您可以在 Power Center 中更新设备信息。 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 所有设备或设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择一个机箱。 该机箱的详细信息显示在 详细信息 → 摘要选项卡中。 重新运行最近的查找作业 1. 在左侧窗格中，单击任务。 此时将显示任务窗口。 2. 在查找任务选项卡中，通过单击复选框来选择查找任务。 3. 单击重新运行。 4. 查找作业完成后，转至设备屏幕，确保列出正确的设备。 电源控制任务 电源控制任务有助于您管理设备的开机或关机。您可以计划必须在设备或设备组上执行电源控制任务的时间。 创建电源任务 您可以使用电源任务向导来创建电源任务。 1. 在左侧窗格中，单击任务 → 电源控制任务 → 新任务。 此时将显示电源任务向导。 2.
c. 单击下一步。输入要运行电源控制任务的设备的 iDRAC/IPMI 用户名和密码。 6.
– SSH 密码 — 基于 SSH 的设备通信的密码。最大长度为 255 个字符。 – SSH 端口 — 基于 SSH 的设备通信的端口。请输入 1 至 65535 的端口号。默认端口为 22。 注: 您可以在设置 → 常规选项卡中更改协议超时设置。 添加协议 1. 在左侧窗格中，展开任务，然后单击协议。 此时将显示协议屏幕。 2. 在任务菜单中，单击添加。 此时将显示添加协议窗口。 3. 在配置文件名称文本框中输入协议的名称。 4. 在说明文本框中输入协议的说明。 5. 在协议信息下，选择以下选项之一： • IPMI（服务器） • WS-MAN（机箱） • SNMPv1v2c (UPS/PDU) • SNMPv3 (UPS/PDU) • HTTPS • SSH 编辑协议 您可以编辑设备的协议信息。 1. 在左侧窗格中，展开任务，然后单击协议。 此时将显示选择连接协议屏幕。 2. 选择要编辑的协议旁边的复选框。 3. 在任务菜单中，单击编辑。 此时将显示编辑协议窗口。 4. 进行所需更改。 5.
7 设备管理 “设备”功能使您可以查看和管理网络中查找的设备和手动添加的设备。您也可以将设备划分到各个组中。 在左侧窗格中，单击设备。设备屏幕出现并包含以下选项卡： • 所有设备 • 受管组 默认情况下，显示所有设备选项卡。 您也可以在设备屏幕的底部部分查看特定设备或设备组的详细信息。详细信息被划分在以下几个选项卡中： • 摘要 • 事件 • 策略 • 功率和散热 添加新设备 在添加新设备 窗口中，您可以将新设备手动添加至设备列表中。您可以添加不受支持的设备，并创建组结构 以构建数据中心。 Dell OpenManage Power Center 并不能查找或管理所有设备类型，您必须对不受支持的设备进行手动添加以 完成数据中心的组结构。对于支持的设备： • 查找支持的设备并将其添加至系统。 • 执行包括查找、添加至组结构、监测电源和温度、应用电源管理策略以及发送事件在内的管理功能。 对于不受支持的设备： • Dell OpenManage Power Center 与不受支持的设备之间不进行通信，因此不需要连接协议和凭据信息。 • 不受支持的设备无法被查找；只能手动添加至
6. 在设备说明文本框中输入设备的说明。 7. 在估计最大功率（瓦）文本框中输入设备的估计最大功率（瓦）。 8. 单击完成以添加设备，或者单击取消放弃更改。 该设备显示在所有设备选项卡中。 添加现有组 可以使用“管理组”功能向现有组添加子组。子组可以是新组或现有组。 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 单击要为其添加子组的组。 3. 在“任务”菜单中，单击添加新。 此时将显示添加新设备/组窗口。有关向现有组添加新组的更多信息，请参阅创建新组。 4. 单击添加现有组选项卡，然后选择要向其添加现有组的组旁边的选项按钮。 默认情况下，选中最近分层导航中的组。 5. 在现有组列表中，选中要添加的现有组旁边的复选框。 6.
默认情况下，将显示所有设备选项卡。 2. 在任务菜单中，单击筛选器。 此时将显示设备筛选器窗口。 3.
您可以选择多个状况。 4. • 选中设备型号复选框，然后输入设备的型号。设备型号是某种设备类型的具体型号信息，例如：Dell PowerEdge M610。如果同时选中设备类型和设备型号，则确保设备类型与设备型号匹配。否则，将 不会显示任何结果。 • 选中估计最大功率 (W) 复选框，然后输入设备的最大功率。估计最大功率表示设备的峰值功耗。 在筛选器名称（可选）文本框中输入筛选器的名称，然后单击保存并运行以保存筛选器，并根据筛选条件 筛选设备。 或 • 单击运行一次以查看筛选的设备列表。 或 • 单击取消以返回到所有设备选项卡。 以后可以使用已保存的筛选器。 编辑设备 可以从设备屏幕编辑设备或设备组。 1. 在左侧窗格中，单击设备。 2. 选中要编辑的设备或设备组旁边的复选框。 3. 单击编辑。 此时将显示编辑实体屏幕。 4. 进行所需更改。 对于设备，可以编辑设备名称、设备说明、设备大小和估计最大功率。对于设备组，可以编辑组类型、组 名称、组说明和功率容量。 5.
对设备排序 默认情况下，所有设备选项卡中的设备按名称的字母顺序 (A-Z) 列出。但是，您可以根据您的需要对此列表排 序。 1. 在左侧窗格中，单击设备以查看所有设备的列表。 2. 要对设备进行排序，请单击以下某个列标题旁边的“向上”或“向下”箭头： • 状态 • 设备 • 设备类型 • 设备大小 • 设备型号 “向上”或“向下”箭头显示在作为显示排序依据的列标题旁边。 更新 iDRAC 位置 OMPC 允许您复制和更新数据中心的物理组织和层次结构。 通过使用 OMPC，您可以在 iDRAC 上指定的层次结构中放置服务器。在 OMPC 中，仅会自动分配已在下列 层次结构中为其填充值的服务器：数据中心、机房、过道和机架位置。如果层次结构中缺少任何值，将不分配 服务器。 可从组级别按以下物理层次结构更新 iDRAC 位置：数据中心、机房、过道和机架。OMPC 可更新特定组（例 如数据中心、机房、过道或机架）中的设备的位置。 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2.
• 机房 • 过道 • 机架 • 自定义 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。在此选项卡中，您可以执行以下操作： • 查看特定设备组的详细信息 • 添加组 • 编辑组 • 删除组 • 刷新设备组列表 • 将设备从一个组移动到另一组 • 管理机架 • 启用或禁用“应急功率缩减”（EPR） • 查看机架利用率图表 映射组结构信息 Dell OpenManage Power Center 支持 Dell PowerEdge 机架式服务器和塔式服务器的组结构映射。 创建或更新组结构后，Power Center 会使用下列映射结构自动更新支持的设备固件中的位置信息： • 数据中心 — Power Center 中的数据中心和机房信息；格式：<数据中心 - 机房> • 过道 — Power Center 中的过道信息 • 机架 — Power Center 中的机架信息 • 机架插槽 — Power Center 中的机架插槽信息 • 自定义 — 自定义设备组 注: 要查看支持的设备中的更新位置信息，必须确保设备在 Power Center 中处于已连
• 机架 • 自定义 对于机架， • 从空间容量 (U) 下拉列表中选择空间容量。 • 在功率容量 (W) 文本框中输入功率容量。功率容量取决于分配给机架的电源。 • （可选）选中使用 PDU 功耗复选框。默认情况下，此复选框处于清除状态。 5. 在说明文本框中输入组的说明。 6. 单击完成以保存新组，或单击取消以返回到设备 → 受管组屏幕而不保存更改。 移动设备组或设备 您可以将手动添加的设备移动到现有组，以及将一组设备从一个组或机架移动到另一个位置。您还可以将一组 设备从一个插槽移至机架内的另一个插槽。 要将设备从一个插槽移动到机架内的另一个插槽，请参阅管理机架。 注: 移动组之后，将对已生效的所有电源策略重新进行计算。 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 选择要移动的设备组。 3. 在任务菜单中，单击移动。 此时将显示移至组窗口，其中列出了组的列表。当前实体字段将显示设备当前与之相关联的组的名称。 移动到显示默认选中的其他选项。 4. 选择要向其移动组或设备的组。 5. 单击完成返回设备屏幕，或者单击取消放弃更改。 6. 确认移动： a.
• 从机架中移除关联设备 将设备添加至机架插槽 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择一个机架设备。 3. 从设备菜单中，单击管理机架。 此时将显示管理机架窗口。默认情况下，显示机架内容选项卡。 4. 在机架内容选项卡中，单击添加至机架插槽。 此时将显示添加至机架插槽向导。 5. 选中要添加至机架的设备旁边的复选框，然后单击下一步。 6. 从要添加至机架的设备旁边的选择下拉列表中，选择要插入该设备的插槽。 7. 单击完成以返回管理机架屏幕并查看您所作的更改。 向机架添加关联设备 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择一个机架设备。 3. 在任务菜单中，单击管理机架 → 关联的设备 → 添加到机架。 此时将显示将设备与机架关联窗口。 4. 选中要与机架关联的设备旁边的复选框。 5. 单击完成返回管理机架屏幕并检查您所作的更改，或者单击取消返回上一屏幕。 编辑机架的关联设备 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择一个机架设备。 3.
3. 在任务菜单中，单击管理机架 → 关联的设备。 4. 单击关联的设备选项卡。 5. 单击移除，然后提供所需的信息。 6. 单击完成返回管理机架屏幕并检查您所作的更改，或者单击取消返回上一屏幕。 从机架中移除已插入的设备 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择一个机架设备。 3. 在任务菜单中，单击管理机架。 此时将显示管理机架窗口。默认情况下，显示机架内容选项卡。 4. 在机架插槽中的设备列表中，选择要移除的设备，然后单击从机架移除。 注: 当您单击从机架移除时会立即将该设备从机架中移除，但如果是错误移除设备，可以重新添加设 备。 查看机架利用率图表 Dell OpenManage Power Center 允许您查看以图形形式显示的机架利用率的不同方面（针对 Power Center 系统中的自定义和物理组）。此信息可以帮助您确定特定机架中是否具有用于添加新设备的空间或功率。 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 从设备组列表中，选择包含机架设备的组。 该设备的详细信息显示在详细信息部分。 3.
小心: 应用应急功率缩减会将设备的功率限制在一个极低的水平，这将会影响性能。所有具备功耗监测和上限 设置能力的设备都将受到影响。仅在紧急情况下使用该措施。 该组中所有具备功耗监测和上限设置功能的设备都被设置为最低功耗状态。应急功率缩减按钮出现在所有页面 的右上角。所有受到应急功率缩减影响的设备都在设备屏幕中以 EPR 标记。 启用应急功率缩减 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 所有设备或设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择需要为其应用应急功率缩减的设备（数据中心、机房、过道、机架或机箱）。 3. 在任务菜单中，单击启用 EPR。 随即显示以下消息。 应用“应急功率缩减”会将功率缩减到极低水平，并影响性能。是否要继续？ 4.
8 电源监测 Power Center 可对与电源相关的当前或历史指标（例如功耗或费用）进行监测。这可帮助您了解数据中心内 的电源状态并为附加的电源基础设施、冷却以及设施需求制定计划。 您可以对不同设备和/或组级别的电源进行监测，并可按照监测需求配置电源监测设置，还可以打印电源状态 图表。 Power monitoring levels OpenManage Power Center provides power monitoring at the following levels for groups: • Rack • Aisle • Room • Data center • Custom 功率阈值 如果您希望在组和/或设备超出设置限制时得到通知，监测阈值就十分有用。 1. 在左侧窗格中，单击设备。 2. 在所有设备或受管组选项卡中选择您要设置其阈值的组或设备。 3. 在屏幕的详细信息部分，单击阈值。 4. 在功率警报阈值 (W) 下 5.
provide power information for PDU and other devices and groups, Power Center does not provide power details for UPS devices. For devices and groups (excluding PDU and UPS), by default, the Power graph displays the power details for the previous hour. Refer to Viewing Power History Graph for details on accessing a device or group graph. NOTE: CMC infrastructure power adjustments are not considered when OMPC reports the Dell modular server power reading.
NOTE: It is common to see some instantaneous values exceed the Power Cap value in the Maximum line. Power Center monitors this value and controls it to the normal power range with this happens. You only need to pay attention when the Average power value exceeds the Power Cap value. NOTE: You can set the time interval (the period from a time point to the next time point) in the Settings page. For information on configuring the interval, see Monitoring Settings.
注: 当在 Power Center 中新添加或创建设备或组时，如果监测时间短于 1 周，则“1W”和“1M”时间窗 口中显示的功耗数据和能耗数据不相同；如果监测时间短于 1 天，则“1H”和“1D”时间窗口中显示的数 据不同。发生这种情况是因为 Power Center 针对不同时间窗口使用了不同的采样间隔。例如，如果 某台设备于 2011-10-15 09:00 添加进 Power Center，而当前时间为 2011-10-17 11:10。对于 1M 时间窗口（采样间隔为 1 天），从 2011-09-17 00:00 到 2011-10-17 00:00 计算功耗和能耗。对于 1W 时间范围（采样间隔为 1 小时），从 2011-10-10 11:00 到 2011-10-17 11:00 计算功耗和能耗。 其间存在 11 个小时的间隔，因此两个时间窗口中显示的数据不相同。 查看功率历史图表 Dell OpenManage Power Center 可提供系统设备的温度历史的直观显示。 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 所有设备或设备 → 受管组。 2.
注: 要沿时间轴移动数据流，请单击图表下方的导航箭头。 在以下情况下，机架可能不会在机架利用率图表中显示： • 机架中一个或多个设备的实际功率超过了指定的功率容量。 • 未设置机架中设备的估计最大功率。 监测 PDU 功率 从 OMPC 3.
9 温度监测 Dell OpenManage Power Center 可对 Power Center 中数据中心的当前温度或历史服务器入口温度进行监 测。这可帮助您了解温度状态和找出数据中心的热点。 您可以对不同设备/组级别的温度状态进行监测，并可按照监测需求配置温度监测设置，还可以打印温度状态 图表。 温度监测级别 Power Center 提供以下级别的温度监测： • 设备级别 — 可监测设备的温度相关指标。 • 物理组级别 — 可以以物理组级别（数据中心、机房、通道、机箱、模块）监测温度相关指标。 • 逻辑组级别 — 可以以逻辑组级别监测温度相关指标。 查看温度详细信息 在左侧导航窗格中单击设备，然后选择受管组选项卡。单击组或设备的图标，然后参阅屏幕下方的详细说明部 分。 单击当前功率标题下的查看历史，以查看温度详细信息图。默认情况下，温度详细信息图显示前一小时的温度 详细信息。 当前时间窗口的温度详细信息 可通过单击时间窗口选项卡查看当前时间窗口的温度详细信息。下表介绍了时间窗口及其相关间隔时间： 表.
注: 此表列出了使用默认采样间隔（1 分钟）时的间隔时间。更改采样间隔将导致 15Min 和 1H 时间窗口 的间隔时间改变。如果将采样间隔改为 3 分钟，则 15Min 时间窗口的间隔时间为 3 分钟。如果将采样间 隔改为 6 分钟，15Min 时间窗口的间隔时间为 3 分钟，而 1H 时间窗口的间隔时间为 6 分钟。 不同时间窗口的温度详细信息 单击箭头 < > 可查看上一个/下一个采样时间，而单击双箭头 << >> 可查看当前时间窗口的上一个/下一个结果 页面上的详细信息。还可单击平均、最大或最小显示所选值。 • 平均：上一个时间点到当前时间点的平均值。 • 最大：上一个时间点到当前时间点的最大值。 • 最小：上一个时间点到当前时间点的最小值。 例如，在 1H（1 小时）窗口查看温度详细信息，发现 15:00 时的最大值显示为 40°C，时间间隔为 6 分钟。该 值表示从 14:54 到 15:00 的最高温度为 40°C。 机箱详细信息 在“设备”屏幕上选中一个机箱时，将显示机箱详细信息表。机箱详细信息表中列出了机箱中的所有刀片服务器 及其温度详细信息，其中包括： • 设备：设备名称
• 平均 • 警告下限 • 严重下限 • 警告上限 • 严重上限 注: 要查看与在图表的任意部分显示的每个属性相关的具体数字，请将指针移到图表上。 6. 要沿时间轴移动数据流，请单击图表下方的导航箭头。 监测机箱/刀片服务器的温度 您可以在刀片服务器级别监测入口温度。 您也可以在机箱级别监测入口温度，包括平均值、最大值和最小值等详细信息。 对机箱应用断路器限制 Dell OpenManage Power Center 允许对支持 M1000E 4.4 或更高版本以及 VRTX 1.35 或更高版本的机箱设 置断路器或静态功率上限限制。 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 所有设备或设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择特定机箱。 所选机箱的详细信息显示在 <设备> 详细信息 → 摘要部分。 3. 单击机箱断路器旁边的编辑。 此时将显示编辑机箱断路器窗口。 4. 输入所选机箱的机箱断路器上限、机箱下限和机箱上限值。 注: 默认情况下，为 VRTX 1.35 及更早版本的下限机箱断路器为“0”。请将固件更新到最新版本。 5.
10 策略 电源策略是一组用于管理设备或组的功率上限的配置。策略对于在不同情况下的电源管理十分有用。例如，您 可以创建策略来实现： • 功率上限 - 确保功耗不会超过电路容量。 • 控制功耗 - 根据设备或设备组的工作负荷来规划功耗。例如，当工作负荷较低时设置严苛的上限，使您的 数据中心能够降低功耗。 • 增加机架密度 - 例如，监测具有 10 个设备的机架的当前功耗来估计还能再向机架添加多少设备。在添加 设备之后，建立一个电源策略来限制机架的总功耗。 Power Center 支持两种功率上限策略类型： • 静态 — 对机架或机箱中的每个设备手动设置功率上限。 • 动态 — Power Center 为组（数据中心、机房、过道、机架或机箱）中的每个设备动态分配功率上限。 通过策略屏幕，您可以执行下列操作： • 创建电源策略 • 编辑电源策略 • 启用或禁用电源策略 • 删除电源策略 • 刷新策略列表 • 筛选电源策略以便仅显示某些策略 • 对策略列表排序 动态功率上限 下列术语有助于理解动态功率上限的工作原理： • 功耗 — 设备所用的功率量。 • 功率
动态功率上限支持所有设备执行工作负载，不需要有比分配给该组的总体功率上限更大的功率。在选择动态功 率上限时，请谨记： • 如果低优先级设备需要更多功率来维持其上限，则它们有可能得到比较高优先级设备更多的功率。 • 如果功率上限过于严格，组功耗超过功率上限，该策略将发生一个错误事件。如果频繁发生此事件，请重 新考虑功率分配，或者相应地调整工作负载。 • 如果在功率上限成功建立之后设备的功率需求发生波动，则请求更多功率的设备在策略中其他设备的功率 上限会因此而违背的情况下，要求不会被满足。要强制策略中的一个或多个设备处于较低的功率上限下， 请为较低级别的设备（机架或机箱）创建静态功率策略。重叠策略中限制性最强的功率上限将应用于该设 备。 • 如果满足了所有功率上限要求之后还有多余的可用功率（即余量），多余功率将根据功率策略中每个设备 的优先级和需求进行动态分配。 功耗控制策略能力 Power Center 为设备的功耗控制策略能力定义了以下状态： • 未知 — 为不支持的设备或从未连接到 Power Center 的设备显示。 • 无 — 无功耗控制策略能力。在这种情况下，无法在设备上设置任
设备策略可编辑。您可以从策略页面进行访问。 升级设备功耗控制策略能力 某些设备的功耗控制策略能力可升级为包括功耗上限设置——例如，Dell PowerEdge M620。这些设备将显 示监测与可升级。如需升级设备以便控制其功耗上限，请转到设备页面并单击设备旁的升级，然后按照弹出帮 助页面上的说明升级设备的功耗控制能力。一旦完成升级，功耗容量状况将在 24 小时内更改为监测和上限设 置。 创建新策略 可为机架、机箱或设备创建静态电源策略，为任意组或设备创建动态电源策略。电源策略仅适用于具有功率监 测和功率限额功能的组和设备。 注: 您还可以从设备 → 所有设备 → 策略或 设备 → 受管组 → 策略选项卡创建策略。 1. 在左侧窗格中，单击策略。 此时将显示策略屏幕。 2. 在任务菜单中，单击新策略。 此时将显示创建新策略向导。 3. 在选择组或设备窗口中，在策略名称文本框中输入策略名称。该名称的长度应少于 25 个字符。 4. 在已分组设备选项卡中，选择设备组；或者在未分配选项卡中，选择要为其应用策略的设备。 5. 单击下一步继续操作，或者单击取消返回到策略屏幕。 6.
11. 单击下一步继续，或单击后退返回上一屏幕，或单击取消中断此任务。 12. 在电源策略计划窗口中，设置策略的监测计划。 • 时间区间 - “始终”或一个范围（使用 24 小时制输入开始和结束时间，格式为 hh:mm（小时：分 钟）） • 复现模式 -“始终”或一周中的具体日期 • 复现范围 -“始终”或一个范围（输入开始和结束日期） 13. 单击下一步查看您创建的策略的摘要。 14.
启用或禁用电源策略 1. 在左侧窗格中，单击策略。 此时将显示策略屏幕。 2. 在策略列表中，选中要启用或禁用的一个或多个策略旁边的复选框。 3. 在任务菜单中，单击启用或禁用。 注: 仅当选择了策略时，启用和/或禁用菜单选项才可用。 在功率详细信息图表中查看策略 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 所有设备或设备 → 受管组。 2. 选中设备或设备组旁边的复选框。 所选设备或设备组的详细信息将显示在屏幕的底部。 3. 单击策略选项卡可以查看与设备或设备组相关联的策略。 编辑电源策略 您只能每次编辑一项电源管理策略。 1. 在左侧窗格中，单击策略。 2. 在策略列表中，选中要编辑的策略旁边的复选框。 3. 在任务菜单中，单击编辑。 此时将显示编辑策略向导。 4. 进行所需更改。 注: 您不能在编辑策略时更改所选设备或组。 5. 在摘要屏幕中检查更改，然后单击完成保存更改，单击上一步返回上一屏幕，或者单击取消放弃更改。 删除电源策略 1. 在左侧窗格中，单击策略。 此时将显示策略屏幕。 2.
筛选电源策略 您可以对电源策略进行筛选使其按照类型、功率限额和/或状态进行显示。 1. 在左侧窗格中，单击策略。 此时将显示策略屏幕。 2. 在任务菜单中，单击筛选器。 此时将显示策略筛选器窗口。 注: 仅当您至少具有一个策略时，才会显示策略筛选器向导。 3. 从选择筛选器下拉列表中选择一个现有筛选器并运行该筛选器，或继续执行步骤 4。 4. 在快速视图中，选择策略类型复选框，然后选择静态或动态选项。 5. 选择下列一个或多个选项： • 选中功率上限复选框，然后在最小值和/或最大值文本框中输入值。 • 选中已启用策略复选框，然后选择是或否选项。 • 选中已激活策略复选框，然后选择是或否选项。 注: 策略筛选器将一直保持有效，直到被清除或关闭会话为止。 6.
11 分析 本章提供有关各种图形的信息，并帮助分析从观察数据中得出的各项。 分析功能允许您以图形方式查看服务器特性、功率或散热特性，以及未得到充分利用的服务器。您可以导出 XML 或 CSV 格式的报告。这些图形可用于分析功率和散热问题，以测量服务器特性及更有效地利用服务器。 在左侧窗格中，单击分析。在此屏幕上，可执行以下操作： • 查看服务器功率特性 • 查看峰值功率和空闲功率分布情况 • 查看未充分利用的服务器 • 查看功率和散热信息 服务器特性 通过使用 OMPC，您可以查看服务器级别的功耗情况。在进行数据中心容量规划时，单服务器角度的功耗读 数将非常有用。 目前，要查看服务器的功率特性，依赖于服务器铭牌或估计值，而这可能与实际值不同。OMPC 收集所有服 务器的功耗信息。通过使用服务器功率特性功能，OMPC 可根据实际使用情况分类并显示每个设备的总体功 耗。 注: 将根据电源监测容量功能对所有服务器（Dell 服务器和非 Dell 服务器）以及提供瞬时功率的服务器 进行分类。 注: 由于在机柜中使用的刀片数量可能不同，所以不会在此分析中考虑机箱或任何机柜设备。 查看服务器电源特点图表
3. 通过在设置 Y 轴功率范围值粒度文本框中键入值然后单击应用，来设置功率范围分布值。 将显示含有相应服务器型号的最小和最大功率分布值的图。 查看活动空闲功率分布图 OMPC 允许您查看空闲功率（在特定持续时间内观察到的最低功率）的分布情况详细信息。 1. 在左侧窗格中，单击分析 → 服务器特性。 2. 在任务菜单中，单击活动空闲功率。 将显示活动空闲功率-<服务器> 图。 3. 通过在设置 Y 轴功率范围值粒度文本框中键入值然后单击应用，来设置分布范围值。 将显示含有相应服务器型号的最小和最大活动空闲功率分布值的图。 导出服务器功耗报告 OMPC 允许您将服务器功耗报告导出至您系统上的本地驱动器。 1. 在左侧窗格中，单击分析 → 服务器特性。 2. 在任务菜单中，单击全部导出。 报告将以 *.CSV 格式下载到您的本地系统。文件名中包含日期和时间。例如： ServerPowerCharacteristics-20150513–124005.
配置未充分利用的服务器设置 OMPC 允许您根据功耗情况查看未充分利用的服务器。 1. 在左侧窗格中，单击分析 → 未充分利用的服务器，然后单击 2. 在功率利用率 (X) 和持续时间百分比 (Y) 文本框中输入值。 。 注: 功率利用率的范围是 0 到 20。默认情况下此值设置为 15。 注: 持续时间百分比的范围是 80 到 100。默认情况下此值设置为 95。 3. 单击保存。 功耗分析 OMPC 可帮助您监测和管理数据中心的功率。观察到的数据可帮助规划容量扩展和提供布置建议。 在左侧窗格中，单击分析 → 散热分析。此时将显示功率分析屏幕。在此屏幕上，您可以执行以下操作： • 执行数据中心容量扩展规划 • 分析和查看布置建议 • 分析和查看可从未充分利用的服务器获取的功率和空间增益 分析容量扩展 1. 在左侧窗格中，单击分析，然后单击电源分析。 显示电源和空间分析页面。 2. 在容量规划部分中，单击启动。 随即显示容量规划窗口。 3. 从选择组选项卡中，单击 + 选择数据中心，以分析电源和空间的可用性。单击下一步。 4.
7. 选择机架的选择条件，然后单击下一步。可用选项如下： 表. 7: 选项 说明 同等机架优先级 选择具有同等优先级的机架 最高的空间余量 选择空间余量较高的机架 最高的功率余量 选择功率余量较高的机架 最低的空间余量 选择空间余量最低的机架 最低的功率余量 选择功率余量最低的机架 8. 在机架布置选项卡中，显示分配前后电源和空间可用性的相关信息。您可在设置机架布置优先部分的权重 列中输入所需的值，设置机架的权重，然后单击下一步。 9. 机架布置结果部分中会提供布置建议。分析结果，然后单击下一步。 注: 单击添加另一个型号，以对不同的服务器型号重复相同的步骤。 10. 分析摘要显示在摘要屏幕中。单击完成。 注: 您也可以将报告导出到系统上的所需位置。 查看资源建议 1. 在左侧窗格中，单击分析，然后单击电源分析。 显示电源和空间分析页面。 2. 在未充分利用的服务器的电源和空间增益部分中，单击启动。 随即显示电源和空间节省窗口。 3.
显示数据中心散热分析页面。 2. 单击 。 显示散热分析设置窗口。 3. 在下拉列表中选择阈值温度以将机房归类为“热机房”。 注: 默认情况下，显示过度散热的机房和大温度跨度机房的值。 4. 在热异常设备部分中，在文本框中输入值以将设备归类为热异常设备。如果该值超过定义的值，设备将被 归类为热异常设备。 查看热区空间 1. 在左侧窗格中，单击分析，然后单击散热分析。 显示数据中心散热分析页面。 2. 在热区空间部分中，您可以查看数据中心内最热的空间。单击列出的任一空间。 显示空间<编号>：热区空间下的设备窗口。显示设备的详细信息。 3. 单击关闭。 查看过度散热的空间 1. 在左侧窗格中，单击分析，然后单击散热分析。 显示数据中心散热分析页面。 2. 在过度散热的空间部分中，您可以查看数据中心内温度最低的空间。单击列出的任一空间。 显示空间<编号>：过度散热的空间窗口。设备的详细信息连同情景原因及解决方案一起显示。 3. 单击关闭。 查看大温跨空间下的设备 1. 在左侧窗格中，单击分析，然后单击散热分析。 显示数据中心散热分析页面。 2.
12 管理报告 本章提供了有关定期生成资源清册和监测的报告以及管理报告的信息。 提供用于帮助您生成报告的预定义模板。默认情况下，将以 HTML 格式生成报告。您可以下载 XML 或 CSV 格式的报告。 在左侧窗格中，单击报告。此时将显示报告屏幕。在此屏幕中可以执行以下操作： • 查看报告详细信息 • 创建报告 • 编辑报告 • 删除报告 • 刷新报告列表 • 添加或编辑报告组 • 设置估计最大功率 • 筛选报告 可以使用 OpenManage Power Center 生成以下类型的报告： • 电源蓄积 — 电源蓄积报告将显示最大功耗的设备。将在考虑特定时间段内设备的最高平均功耗的情况下计 算结果。 • 电源节约 — 电源节约报告将显示最小功耗的设备。将在考虑特定时间段内设备的最低平均功耗的情况下计 算结果。 • 电源数据 — 电源数据报告将显示所选设备或设备组的功耗数据。此数据包括最小、最大、最高或最低平均 功耗。 • 功率余量 — 功率余量报告显示所选设备或设备组的总功耗和未使用的功率数据。 • 常规资源清册 — 常规资源清册报告将显示所选设备或设备组的
• 机架空间蓄积 — 机架空间蓄积报告将显示机架空间利用率最高的机架。 • 机架空间节约 — 机架空间节约报告将显示机架空间利用率最低的机架。 • 最高温度 — 最高温度报告将显示温度最高的设备。 • 最低温度 — 最低温度报告将显示温度最低的设备。 • 事件报告 — 事件报告将显示在指定时间内具有指定严重性级别的事件。 查看报告详细信息 您可以在报告屏幕的底部查看“报告”列表中的特定报告的详细信息。 在报告屏幕中，单击要查看其详细信息的报告名称。详细信息在以下选项卡中显示。 • 摘要 — 显示信息，如名称、说明、报告组，并选择报告的属性。 • 结果 — 显示在创建报告时所选择的属性的结果。 可以将报告以 CSV 或 XML 格式导出到系统上的所需位置。 创建报告 1. 在左侧窗格中，单击报告 → 新报告。 2.
3. 在名称文本框中输入报告的名称。 4. 在期限下，选择以下选项之一： • 5. 最后一个 — 从下拉列表中选择以下选项之一： – 小时 – 天 – 周 – 月 • 过去 - 输入要为其创建报告的过去天数。 • 日期范围 - 输入要为其创建报告的范围的开始日期和结束日期。 选中报告聚合时段复选框可从数据库中收集特定时段内与电源相关的数据。 注: 此选项仅适用于电源数据、功率余量，以及原始监测数据报告类型。 注: 只有当数据库中有指定报告聚合时段的电源数据时，才可以准确地计算设备或组的功率聚合值。 6. 从报告聚合类型下拉列表中选择一个选项。可用选项包括： • 小时 • 天 • 周 • 月 注: 此选项仅适用于电源数据、功率余量，以及原始监测数据报告类型。 7. 在报告聚合值文本框中输入报告聚合值，然后单击下一步。 注: 此选项仅适用于电源数据、功率余量，以及原始监测数据报告类型。 8. 在关联的设备/组选项卡中，选择要为其生成报告的设备或组。 a.
3. 在任务菜单中，单击编辑。 此时将显示编辑报告向导。 4. 进行所需更改。 5. 单击完成保存更改，或单击取消返回到报告屏幕而不保存更改。 删除报告 1. 在左侧窗格中，单击报告。 2. 选中要删除的报告旁边的复选框。要删除多个报告，请选中名称标题旁边的复选框。 3. 在任务菜单中，单击删除。 随即显示以下消息。 Are you sure you want to delete this report(s)? All running instances will be deleted along with this report(s). 4. 单击是。 添加报告组 “报告组”功能允许您将报告分类为不同的组。例如，您可以根据可用的电源数据创建两个报告，并将其添加到 不同组。这样有助于您筛选和查找特定报告。 1. 单击报告 → 报告组。 此时将显示添加/编辑/删除报告组窗口。 2. 要创建报告组，请从组下拉列表中选择新建。 3. 在名称文本框中输入报告组的名称。 4. 在说明文本框中输入报告组的说明信息。 5.
13 事件管理 本章提供有关事件类型、严重性级别、支持的 PDU/UPS 事件以及如何管理 Power Center 事件的信息。 您可以接收数据中心中指示功耗/温度异常情况的事件。Power Center 检测： • 预定义事件 • 自定义事件 Power Center 使用端口 6553 侦听内部事件。如果另一个应用程序被配置为使用端口 6553，您必须对其进行 更改，为 Power Center 保留端口 6533。 Power Center 使用端口 162 侦听外部设备的事件。如果存在 SNMP 陷阱服务并且其使用端口 162，Power Center 将自动使用端口 1162 接收由 SNMP 陷阱服务转发的外部事件。 在左侧窗格中，单击事件。此时将显示事件屏幕。在此屏幕中可以执行以下操作： • 确认事件 • 向事件添加注释 • 删除事件 • 对事件排序 • 筛选事件 • 导出事件 预定义事件 预定义事件是 Power Center 根据系统状况定义的事件。支持事件的设备包括： • PDU/UPS 设备 – 要接收事件，必须订阅来自该 PDU 或 UPS 的控制台
表.
类型 说明 严重性级别 PDU 负载高 PDU 功耗大于最高负载阈值。 警告 PDU 负载低 PDU 功耗低于最低负载阈值。 警告 PDU 输出负载高 PDU 输出功耗大于最高负载阈值。 警告 PDU 输出负载低 PDU 输出功耗低于最低负载阈值。 警告 PDU 输出关闭 PDU 输出已关闭。 提示 PDU 输出开启 PDU 输出已开启。 提示 PDU 输出过载 PDU 输出已过载。 严重 PDU 过载 PDU 已过载。 严重 协议操作失败 设备协议操作失败。 警告 服务器功能已更改 服务器功能已更改，例如许可证更 改。此事件仅适用于已应用策略的 设备。遇到这样的事件时，请检查 设备策略。 警告 不支持的采样间隔 无法设置设备的采样间隔。BMC 固件版本低于 1.
类型 说明 严重性级别 UPS 过载 与 UPS 中输出电源负载限制和超 出阈值相关的事件。 严重 UPS 关闭 UPS 已关机。 提示 UPS 温度阈值 已超过 UPS 的温度阈值。 严重 自定义事件 您设置的自定义事件将在达到自定义条件阈值时自动触发。 表.
类型 严重性 功能区 说明 内部错误 警告 服务 Power Center 内部错误。 重复的受管设备 警告 查找 已标识重复的设备。 组结构更改策略 警告 策略 组结构已影响到策略。 数据库维护成功 提示 服务 数据库维护已成功完成。 协议超时更改失败 警告 监测 协议超时更改失败。 已删除重复的设备 提示 查找 已删除重复的设备。 电子邮件故障 警告 事件 事件的电子邮件警报失败。SMTP 或警报 设置可能不正确。 内部数据库操作错误 警告 服务 内部数据库操作失败。 查找正在进行 警告 查找 已跳过当前一轮的计划查找任务，因为以 前计划的实例仍在进行当中。 机箱资源清册正在进行中 警告 查找 已跳过当前一轮的机箱资源清册任务，因 为以前的实例仍在进行当中。 重新运行运行中的查找任 警告 务 查找 上一个查找任务被停止，因为用户已重新 运行该任务。 检测到许可证违反 严重 许可证 已检测到许可证违反。 已改正许可证违反 提示 许可证 已改正许可证违反。 非功率限额设备的策略 警告 策略 设备的
PDU/UPS 型号 支持的事件 注: 带 * 的事件仅在 Dell 托管机架 PDU 6605 上 支持。 APC PDU PDU 负载低，PDU 负载高，PDU 过载 ServerTech PDU PDU 负载高，PDU 输出开启，PDU 输出关闭 Emerson PDU PDU 负载低，PDU 负载高，PDU 过载 事件严重性级别 注: Power Center 中定义的严重性级别可能与被监测设备中定义的级别不一致。例如，在设备中定义为 严重的事件可能在 Power Center 中定义成了警告事件。 表.
此时将显示包含事件列表的事件屏幕。 注: 默认情况下，协议错误事件将被隐藏。要查看这些事件，请单击设置 → 数据库。在事件日志设置部 分中，取消选中忽略协议操作事件选项。 事件排序 1. 在左侧窗格中，单击事件。 默认情况下，事件是按日期降序列出的（从最近到最早）。 2. 要按除日期之外的其他字段对列表排序，请单击以下某个列标题旁边的“向上”或“向下”箭头。 • 严重性 • 实体 • 事件类型 • 确认者 • 日期 • Notes（注释） “向上”或“向下”箭头显示在作为显示排序依据的列标题旁边。 为事件添加注释 1. 在左侧窗格中，单击事件。 2. 在要添加注释的事件的注释列中，单击 。 此时将显示添加注释窗口。 3. 在注释文本框中输入注释。注释的最大长度为 512 个字符。 如果其他用户已为事件添加注释，其注释将显示在注释文本框下。同时显示用户名、注释的时间戳以及注 释说明。 注: 注释在保存之后将无法编辑或删除；您只能添加额外的注释。 4.
注: 您也可单击全部删除，选择删除所有事件。 筛选事件 事件筛选器功能可帮助您查看具有特定类型、严重性级别、用户名确认的事件和/或在指定时间段内发生的事 件。 1. 在左侧窗格中，单击事件。 2. 在任务菜单中，单击筛选器。 此时将显示事件筛选器窗口。 3.
• 4.
• IPMI 设备的网络连接状态为已连接。 • Power Center 服务器地址已添加到 IPMI 设备的事件目的地列表中。 要从 IPMI 设备发送测试事件，请参阅以下 Dell PowerEdge M610 服务器的示例： 1. 打开 M610 的 iDRAC 管理控制台，并转到 SNMP 陷阱设置的相关页面。 2. 单击 Power Center 服务器地址旁的发送，以发送测试事件。 3.
14 安全性 Power Center 设计用于确保数据机密性、数据完整性和用户身份验证的安全性。Power Center 不仅为用户 帐户提供身份验证和访问控制（请参阅访问控制），还保护所有至 Power Center 服务器的通信渠道和 Power Center 服务器中存储的敏感数据（例如，密码）。 增强 Power Center 系统的安全性： • 使用普通 Windows 操作系统 (OS) 用户帐户启动服务：安装后，在默认情况下，将通过网络服务帐户登录 Power Center 服务。您可以使用普通 Windows 操作系统用户帐户代替网络服务帐户，以实现更好的安全 性。 • 操作系统强化：可在安装 Power Center 的系统中应用操作系统强化。这样做可以为 Power Center 安全 相关的配置设置最低安全基础。 • 审核日志：Power Center 跟踪重要用户操作的操作日志，包括用户登录/退出、应急控制策略、启动/停止 网络查找、安全配置，以及策略更改。 • 证书管理：为增强通信机密性和数据完整性，Power Center 启用了 Power Center 管理控制
• Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\tomcat-users.xml • Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\web.xml • Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl • Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\pg_hba.conf • Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\postgresql.conf 4. 删除 Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\work 下的所有内容。 5. 更新 Power Center 服务的属性，以使用普通用户帐户登录至服务。当系统通知“帐户 .\A 已经被授予作为 服务登录权限”时，单击确定进行确认。 6.
操作 跟踪信息 更新角色权限 角色名称，权限的旧/新值 将用户添加到角色/从角色删除用户 用户名，角色名称的旧/新值 添加/删除用户 用户名 事件日志保存在日志文件中。您可以在 <安装目录>\OpenManagePowerCenter\logs\Audit.log.x 处找到日志 文件。如下所示，x 表示增量编号（如果适用）。 所有审计日志文件的总大小限制为 20 MB。Power Center 保存有三个审计日志文件，每个文件大小约为 6.67 MB。如果新的日志记录导致单个日志文件的文件大小超出限制，Power Center 会将该日志文件重命名为新的 名称，并使用原来的文件名建立新的日志文件来存储新的日志记录。 当生成审计日志文件时，命名规则如下： • audit.log — 第一个审计日志文件的名称。该文件总是记录最新的操作。 • audit.log.1 — 第二个审计日志文件的名称。该文件是当 audit.log 超出文件大小限制时从其中复制而来 的。 • audit.log.2 — 第三个审计日志文件的名称。该文件是当 audit.
15 配置设置 您可以在设置屏幕中配置 OpenManage Power Center 设置。设置屏幕包括以下选项卡： • 常规 - 配置控制台和设备之间的通信超时。 • 监测 - 配置功率/热量单位和能耗参数。 • 警报 - 配置 SNMP 陷阱警报，启用或禁用通过电子邮件发送警报，配置电子邮件收件人以及事件的严重性 级别。 • SMTP - 配置发送警报电子邮件的 SMTP 参数。 • 数据库 - 配置数据库压缩和清除策略。 • 目录 - 配置轻型目录访问协议 (LDAP) 设置以支持通过 LDAP 的身份验证。此选项卡仅显示在运行 Linux 操作系统且安装了 OpenManage Power Center 的系统上。 • 用户 - 管理访问 OpenManage Power Center 的用户或组帐户。 • 角色 - 管理角色和权限。 • 许可 - 管理颁发的许可证。 • 资源清册 - 跟踪机箱资源清册。 一些设置将立即激活；一些设置将在后续时间期间激活。有关更多具体信息，请参阅以下各节。 常规设置 在左侧窗格中，单击设置。默认情况下，将显示设置 → 常规选
3.
配置功率和温度监测单位 1. 在监测 → 功率单位设置下，选择必须用以显示功耗的测量单位。 可用的选项有： 2. • 瓦 • BTU/小时 在温度单位下，选择必须用以显示温度监测的下列选项之一。 可用的选项有： 3. • 摄氏度 • 华氏度 单击保存以应用设置，或者单击重设以恢复到上次保存的设置。 配置能耗费用设置 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 监测。 2. 在能耗费用部分，在统一费率和冷却乘数文本框中输入值。 统一费率是每千瓦小时的耗电费用，以指定的货币单位表示。 冷却乘数用于估算冷却设备或设备组所需的电量。 3. 在货币下拉列表中，选择能耗费用必须以何种货币显示。 4.
• 事件日志设置 — 在最大日志大小文本框中输入存储在数据库中的 OpenManage Power Center 事件日志 的最大大小。默认值为 100000 个条目。在达到指定的日志大小后，将创建一个新的事件日志。 设置或编辑数据库策略 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 数据库。 2. 在数据压缩下拉列表中，选择保留未压缩数据的天数 (1-14)（默认值为 7 天）。 3. 在计划清除下拉列表中，选择要清除数据的时间。默认时间为 23:00。 4. 在清除数据（早于）文本框中，输入一个天数，在此指定时间段后会从数据库中自动移除数据。默认值为 365 天。 5. 在应用程序日志设置 → 最大日志大小文本框中，输入应用程序日志的最大条目数。默认大小为 100000 个条目。 注: 要忽略来自协议操作的事件，选择忽略协议操作事件选项。 6. 在事件日志设置 → 最大日志大小文本框中，输入事件日志的最大条目数。默认大小为 100000 个条目。 7.
目录 注: 目录设置屏幕仅在 Linux 环境中可用。 在目录设置屏幕中，可以配置 LDAP 设置以在运行 Linux 的系统（已安装 OpenManage Power Center）上管 理用户验证和证书验证。下表列出了此屏幕中可用的选项。 表. 13: 目录设置选项 选项 说明 启用 LDAP 用户验证 选中此复选框以启用 LDAP 用户验证。以下字段只有在选中此复选 框时启用。 • • • • • LDAP 服务器地址 绑定识别名 绑定密码 要搜索的基本识别名 用户登录属性 LDAP 服务器地址（输入单个 DNS 名称 输入 LDAP 服务器的 IP 地址或 DNS 名称。可输入多个 IP 地址或名 或 IP 地址，或以逗号分隔的多个名称 称，中间用逗号分隔。例如：192.125.46.89, 192.25.47.
选项 说明 搜索超时 以秒为单位指定 OpenManage Power Center LDAP 停止等待搜索 请求响应之前经过的时间。默认超时为 120 秒。 启用证书验证 选中此复选框可启用 LDAP 证书验证。以下字段只有在选中此复选 框时才启用。 • • 上载目录服务 CA 证书 目录服务 CA 证书信息 上载目录服务 CA 证书 单击选择文件可导航到 CA 证书所在的系统位置，选择该文件，然 后单击打开以上载该文件。此时会显示所选文件的名称。 目录服务 DA 证书信息 显示有关已生效的 CA 证书的信息。 通过此屏幕，您可以执行下列操作： • 查看目录设置 • 编辑目录设置 编辑目录设置 注: 目录设置仅适用于安装在 Linux 环境内的 Dell OpenManage Power Center。 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 目录。 2. 要启用 LDAP 认证，选中启用 LDAP 用户认证复选框，然后提供以下信息： • LDAP 服务器地址（必填）- 输入单个 DNS 名称或 IP 地址，或者多个名称或地址。使用逗号分隔多个 名称或地址。例如： 192.
• 4. 启用证书验证 - 如果选中此选项，Power Center 将在 SSL 握手期间使用 CA 证书来验证 LDAP 服务 器证书。 – 上载目录服务 CA 证书（可选，除非已启用“证书验证”）- 单击浏览并导航至要上载的 CA 证书， 然后单击打开以上载新证书。 – 目录服务 CA 证书信息 - 显示关于生效的 CA 证书的信息。 单击保存以保存设置，或者单击重设以恢复到上次保存的设置。 查看目录设置 在左侧窗格中，单击设置 → 目录。 还可以在此屏幕上编辑目录设置。 警报 在警报设置屏幕中，可以启用或禁用 SNMP 陷阱转发和电子邮件警报。下表列出此屏幕中可用的选项。 表.
• 温度恢复正常 SNMP 陷阱允许您在第三方控制台中识别特定于 OpenManage Power Center 的警报。 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 警报。 2. 选中启用 SNMP 陷阱复选框。 3. 输入以下信息： 4. • 事件所发往的目标设备的 IP 地址或主机名（目标 IP/主机）。最大长度为 255 个字符。 • 目标设备的端口号（端口）。可以输入介于 1 - 65535 之间的任何可用端口（默认值为 162）。 • 对团体进行说明的团体名称（团体名称）；例如：Public。最大长度为 255 个字符。 单击保存以应用更改，或单击重设以恢复到上次保存的设置。 向第三方应用程序发送 SNMP 陷阱 1. 找到位于 的 Power Center MIB 文件 (DellOpenManagePowerCenterMIB.mib)。 2. 将该 MIB 文件导入第三方应用程序。 3. 确保已根据需要在 OpenManage Power Center 中配置 SNMP 陷阱设置。 编辑电子邮件警报设置 1.
许可 Dell OpenManage Power Center 需要有效的许可证，用于控制 Dell 的第 13 代 PowerEdge 系统功率限额 （高级功率限额）和监测非 Dell 系统（第三方功率监测），例如 Intel、HP、IBM 和 Cisco。许可证有三种类 型： • 评估 — 这些许可证只在有限的期限内有效。 • 永久 — 这些许可证不会过期，但只能用于在取得许可证时提到的特定数量节点。 • 站点 — 这些许可证不会过期，可用于无限制节点数量。 注: 只有拥有“管理许可证”权限的用户才能导入许可证。 在许可设置屏幕中，您可以执行以下操作： • 查看获取的许可证的概要和详细信息。 • 导入和删除许可证 注: 主屏幕会在出现违反许可条款时显示一条警告消息。 要获取 Power Center 许可证，请访问 dell.com/us/business/p/dell-openmanage-power-center/pd。 导入许可证 在试用期之后，您必须购买、下载和导入许可证才能继续使用此产品。 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 许可。 2.
3. 单击立即运行以立即运行资源清册检查。 机箱资源清册上次搜索运行时间显示上次运行资源清册检查的时间戳。 4.
16 日志 日志功能可显示有关意外事件或信息性事件的信息，或有关 OpenManage Power Center 内部错误的信息。 最新的应用程序日志将显示在列表顶部。一个日志文件中最多可包含 1,00,000 个条目。 在左侧窗格中，单击日志。此时将显示应用程序日志屏幕。在此屏幕中可以执行以下操作： • 删除日志 • 导出日志 • 刷新日志列表 • 筛选日志 • 清除现有筛选器 • 对日志列表排序 • 指定最大日志数 对日志显示排序 1. 在左侧窗格中，单击日志以查看应用程序日志列表。 2. 要对日志进行排序，请单击以下某个列标题旁边的“向上”或“向下”箭头： • 严重性 • 时间 • 实体名称 • 实体类型 • 源/功能 “向上”或“向下”箭头显示在作为显示排序依据的列标题旁边。 设置应用程序日志大小 1. 在应用程序日志屏幕中，单击 。 此时将显示应用程序日志设置窗口。 2. 在最大日志大小文本框中输入日志文件的条目数。默认值为 1,00,000。 3.
17 故障排除 本章列出了使用 Power Center 时可能遇到的一些已知问题。 为什么需要多次登录 Power Center？ 可能的原因：当 Kerberos SSO 的下列元素之一配置错误时就会发生这种情况：Power Center 服务器、Web 浏览器或 AD 域控制器配置。 解决方案：正确配置 Kerberos SSO 的 Power Center 服务器和 Web 浏览器。有关更多信息，请参阅 Web 浏 览器的帮助说明文件。 Power Center 服务器运行正常，但是为什么我无法通过 Web 浏览器访问 Power Center 管理控制台？ 可能的原因：代理设置可能阻止了浏览器访问网络中的 Power Center 服务器。 解决方案：检查代理服务器设置，确保配置正确。 为什么我自动注销了 Power Center？ 可能的原因：网络连接已中断。 解决方案：检查网络连接状况；确保已连接至 Power Center 服务器。 可能的原因：控制台会话已超时。 解决方案：检查设置 → 常规 → 控制台会话超时设置。 可能的原因：您的用户帐户被删除。 解决方案：检查您的用户帐户状况，确
为什么 Power Center 不能接收从设备发送的事件？ 可能的原因：Power Center 不是从设备发送的事件的目的地主机。 解决方案：确保 Power Center 服务器的 IP 地址在设备上注册为事件目的地。 可能的原因：网络连接出现问题。 解决方案：确保设备网络与 Power Center 服务器连接，并且可路由数据包。 可能的原因：必要服务未启动。 解决方案：如果 Windows SNMP 陷阱服务安装在 Power Center 服务器上，确保该服务和 Dell OpenManage Power Center SNMP 调度程序已在 Power Center 服务器上启动。 Power Center 损坏或卸载后，为什么先前存在的功耗控制策 略（包括 EPR）仍然有效？ 可能的原因：即使 Power Center 损坏或卸载，设备中现有功耗控制策略（包括 EPR）的功耗控制点值仍然有 效。 解决方案： 注: 执行以下步骤前，检查数据中心功耗容量，以免触发断路器。 • 如果要卸载 Power Center，请确保首先移除所有设备。 • 如果 Power Center 损坏，请执行下
为什么我在通过 Firefox 31 访问 Power Center 登录页面时无 法打开？ 可能的原因：在安装 Power Center 期间，为 Power Center 创建了一个自签名的证书。如果最终用户使用一 个常见的 CA 签名的证书（Firefox 认可此 CA）取代此自签名证书，则最终用户将不会遇到此问题。Mozilla 已经改进了其证书验证过程。有关更多信息，请访问 www.wiki.mozilla.org/SecurityEngineering/ Certificate_Verification。此改进的结果是当最终用户通过 Firefox 31 访问 Power Center 时，他们可能会遇 到“sec_error_ca_cert_invalid”错误。 解决方案：以下是处理此问题的建议解决方案： 1. 使用不同的 Web 浏览器 2. 使用常见的 CA 签名证书取代 Power Center 的自签名证书。 3. 在 Mozilla Firefox 官方说明文件中搜索解决方案。 如果上述解决方案没用，您可以尝试下列步骤。 1.
解决方案：机箱被添加到后端组，但 GUI 在机箱响应 OpenManager Power Center 之前超时。 在比较报告时，为什么设备的平均功率值在服务停止几个小时 后有所不同？ 可能的原因： 所有设备和受管组的逻辑可能不一致。 解决方案：您可从受管组中选择设备，其中的功率值计算更准确。 为什么在只删除 Chassis Management Controller (CMC) 中 的设备时不显示“策略恢复正常”事件？ 可能的原因：当删除机箱中的最后一个刀片服务器时，功率值将返回到“-1”，因为机箱中没有设备。功率值与 策略上限比较失败，并且不会触发“策略恢复正常”事件。 解决方案：如果功率值不超过功率上限值，您可以向机箱添加刀片。将会触发“策略恢复正常”事件。您可以手 动删除该事件。 查找设备后，将会显示不正确的设备信息？为什么会发生这种 情况? 可能的原因：其可能是由于在 iDRAC 中，将 IPMI 权限级别限制设置为操作员/用户级别。 解决方案：确保在 iDRAC 页面，将 IPMI 设置部分中的信道权限级别限制设置为管理员。 118
A 在 Microsoft Windows 操作系统上升级故障 恢复 检查 OMPC 状态 如果安装程序进程停止或服务器在升级期间关闭，升级将失败。请执行相应步骤以排除升级过程中出现的故障 情况： 1. 在 Windows 命令行界面命令上运行 wmic product where name='Dell OpenManage Power Center' get version 命令可获取当前 OMPC 版本。 2. 如果显示了 OMPC 旧版本（例如 3.0.1.xxxx），则意味着 OMPC 升级操作尚未启动，请参阅恢复 OMPC 部分。 3. 如果显示 OMPC 新版本（例如“3.1.0.xxxx”），则意味着 OMPC 升级操作已启动，请参阅检查 OMPC 数 据库服务状态部分。 4. 如果新旧版本均未显示，请参阅回滚至先前 OMPC 版本部分。 5. 请参阅 OMPC 数据库升级状态以查看升级状态。 恢复 OMPC 1. 检查所有 OMPC 服务，如果一个或多个服务不存在，请参阅恢复 OMPC 部分。否则，请继续执行下一 步。 2.
注: 在某些情况下（电源关闭或 OMPC 安装程序终止），Windows 操作系统中仍会存在损坏的 OMPC。此 OMPC 可能无法通过上述命令卸载，并会阻止安装任何新 OMPC。在这种情况下，您 需要手动移除 OMPC。 2. a. 使用 regedit 命令打开注册表，并搜索含 {79427712-CD0A-4114-A571-6BCA07F2EE0A} 的 所有注册表项或值。移除已找到的所有注册表项或值。 b. 停止所有 OMPC 服务（如果存在）。 c. 使用下面的命令删除所有 OMPC 服务（如果存在） 1. Sc.exe delete "DatacenterManager" 2. Sc.exe delete "DatacenterManagerSnmp" 3. Sc.exe delete "DatacenterManagerServer" 4. Sc.exe delete "Dell OpenManage Power Center Database Server" 在 Windows 命令行上运行命令以重新安装旧 OMPC（app.exe 或 app64.
2. 执行下列 SQL 以清理旧数据库：DROP DATABASE IF EXISTS dcm_tmp 和 DROP DATABASE IF EXISTS dcmapp_tmp。 3.
B 在 Linux 操作系统上升级故障恢复 可使用新 OMPC 版本软件包中的 install.sh 升级或安装 OMPC。install.sh 命令可检测 OMPC 的版 本。如果已安装旧版本，则升级过程将初始化。如果未安装旧版本，则将安装新的版本。 检查 OMPC 状态 如果安装程序进程停止或服务器在升级期间关闭，升级将失败。请执行相应步骤以排除升级过程中出现的故障 情况： 1. 在命令行界面上运行 rpm –q OpenManage_PowerCenter 命令，可获取当前 OMPC 版本。 2. 如果显示了 OMPC 旧版本（例如 3.0.1.xxxx），则意味着 OMPC 升级操作尚未启动，请参阅恢复 OMPC 部分。 3. 如果显示了 OMPC 新版本（例如“3.1.0.xxxx”），则意味着 OMPC 升级操作已启动，请参阅检查 OMPC 数据库守护程序状态部分。 4. 如果新旧版本均未显示，请参阅回滚至先前 OMPC 版本部分。 5. 请参阅 OMPC 数据库升级状态以查看升级状态。 恢复 OMPC 1.
b. [PGSQLDRV]= postgresql-8.3-603.jdbc4.jar（如果目标版本低于 3.1）； 可以通过 [InstDir]/dbinfor.tmp 中的 DB_VERSION 项获取当前数据库版本。检查 /etc/ompc/ upgradeok 是否存在： 如果存在，则意味着升级已完成。否则，表示已安装新 OMPC，但升级过程尚未完成。 回滚至先前 OMPC 版本 1. 启动回滚脚本： /etc/ompc/backup/ompcrollback.sh。 2. 使用 PGAdmin 以 OMPC 数据库用户身份登录 OMPC 数据库 dcmapp。 3. 执行下列 SQL 以清理旧数据库：DROP DATABASE IF EXISTS dcm_old 和 DROP DATABASE IF EXISTS dcmapp_old。 完成 OMPC 升级 1. 使用 [InstDir]/stop.sh 和 [InstDir]/startup.sh 重新启动 OMPC 守护程序。 2.
