Dell OpenManage Power Center 3.
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权所有 © 2014 Dell Inc. 保留所有权利。 本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。 Dell™ 和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和 / 或其他管辖区域的商标。所有此处提及的其他商标和产品名称可能是其各自所属公司的商标。 2014 - 09 Rev.
目录 1 概览.......................................................................................................................... 9 主要功能................................................................................................................................................. 9 拓扑...................................................................................................................................................... 10 系统要求....................................................................
命令行界面错误处理............................................................................................................................ 28 命令行界面命令....................................................................................................................................29 help................................................................................................................................................ 29 add_profile......................................................................
管理用户帐户....................................................................................................................................... 46 添加用户帐户................................................................................................................................. 46 添加组帐户..................................................................................................................................... 47 编辑用户或组帐户..............................................................................
机架的功率详细信息.......................................................................................................................65 查看能耗...............................................................................................................................................66 查看功率历史图表................................................................................................................................ 66 监测 PDU 功率..................................................................................
预定义事件........................................................................................................................................... 81 自定义事件...........................................................................................................................................84 应用程序日志事件................................................................................................................................ 84 支持的 PDU 和 UPS 事件.............................................................
配置资源清册设置........................................................................................................................ 103 15 日志....................................................................................................................104 对日志显示排序..................................................................................................................................104 设置应用程序日志大小......................................................................................................
1 概览 Dell OpenManage Power Center 是用于数据中心的电源管理解决方案。该解决方案使您可通过管理控制台监 测并管理数据中心的功耗和温度。 主要功能 表.
功能 说明 闲置电力信息 闲置电力（也称为余量），是设备组可用的多余电 力。OpenManage Power Center 可帮助您计算设备 和设备组的闲置电力。闲置电力的计算公式为： Stranded Power(t) = Allocated Power(t) - Peak Power Consumption(t) 其中 (t) 计算为时间的函数。您可以指定报告的时间 范围。默认情况下，(t) 是监测数据的时间范围。 拓扑 下图展示了如何使用 Web 浏览器来访问 Power Center 服务器并管理数据中心。 图 1: OMPC 拓扑 10
系统要求 服务器系统的硬件和软件要求 注: 有关最新的硬件和软件要求列表，请参阅随 Dell OpenManage Power Center 软件下载附带的 readmefirst.txt 文件，及 dell.
• 60GB 可用硬盘空间 • 千兆级别的网络基础结构带宽 设备的硬件和软件要求 • 管理服务器必须带有 Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 6、7 或 8。对于 iDRAC6，推荐 使用最新版本，对于 iDRAC7，推荐版本为 1.23.
2 使用入门 本章介绍了 Dell OpenManage Power Center 管理控制台，并附有几个描述 OpenManage Power Center 标 准用途的使用案例。 管理控制台简介 要使用 OpenManage Power Center，必须打开 Web 浏览器，然后登录。管理控制台打开后，会在左边的导 航窗格中显示可用屏幕的列表，在右窗格中显示当前打开的屏幕。 表.
主屏幕 此屏幕上的可用操作 • • • • • • • • 编辑设备或受管组 删除设备或受管组 刷新设备或受管组的列表 筛选和搜索设备列表 对设备列表排序 将设备从一个组移动到另一组 启用或禁用“应急功率缩减”（EPR） 查看设备或受管组的详细信息 所有设备，无论已分组还是未分配的都列在所有设备选项卡中。设备组均会显示在 受管组选项卡中。 策略 在策略屏幕中，您可以管理应用到设备的电源策略。在此屏幕上，您可以执行以下 操作： • • • • • • 报告 报告屏幕可帮助您定期生成资源清册和监测的报告。在此屏幕上，您可以执行以下 操作： • • • • • • 事件 创建电源策略 编辑电源策略 启用或禁用电源策略 删除电源策略 筛选电源策略以便仅显示某些策略 对策略列表排序 创建报告 编辑报告 删除报告 刷新报告列表 添加或编辑报告组 设置估计最大功率 事件屏幕列出了以下严重性等级的系统和日志事件： • • • 严重 警告 信息 在此屏幕上，您可以执行下列操作： • • • • • • 设置 在设置子菜单中，您可以配置所有 OpenManage Power Center 设置，包括：
主屏幕 此屏幕上的可用操作 • • • • • • • • 日志 警报 - 配置 SNMP 陷阱警报，启用或禁用通过电子邮件发送警报，配置电子邮 件收件人以及事件的严重性级别。 SMTP - 配置发送警报电子邮件的 SMTP 参数。 数据库 - 配置数据库压缩和清除策略。 目录 - 配置轻型目录访问协议 (LDAP) 设置以支持通过 LDAP 的身份验证。此 选项卡仅显示在运行 Linux 操作系统且安装了 OpenManage Power Center 的 系统上。 用户和组帐户 — 管理用于访问 OpenManage Power Center 的用户或组帐 户。 角色 - 管理角色和权限。 许可 - 管理颁发的许可证。 资源清册 - 跟踪机箱资源清册。 日志屏幕显示有关在 OpenManage Power Center 中出现的意外或信息性事件或 内部错误的信息。 主页 在主页上，您可以查看以下信息。 • 事件（总体） • 事件（前 5 组） • 已查找到的设备 [总数：< 数量>] • 能源使用者（前 5 组）[千瓦时] • 消耗的峰值功耗 • 主要违规设备 • 利用
消耗的峰值功率 此选项使您可以选择要为其计算峰值功率的根级别组。单击 下，月数为 6。 指定用于计算峰值功耗的月数。默认情况 主要违规设备 此选项使您可以查看超出功率和散热阈值的机架的名称。此外还显示有事件超出类型、功率容量、功率上限、 严重阈值、活动策略和电源策略信息。单击实际或百分比可按机架超出功率和温度阈值或上限的实际数量或百 分比排列设备或组。 利用率不足的机架 此选项使您可以查看其功率容量和机架空间保留未用的机架的名称。单击实际或百分比可按功率和机架空间的 实际或利用百分比排列机架。 前 10 个（最新）严重和警告事件 此选项使您可以查看前 10 个最近的严重和警告事件。 常见使用案例 本部分提供了一个标准的情景，帮助管理员用户尽快上手 Dell OpenManage Power Center。 如果您是新用户，您可以按照步骤 1-5 的顺序安装 OpenManage Power Center 并设置组结构，以监测您的 数据中心。然后参阅步骤 6、7 和/或 8，以使用 OpenManage Power Center 来监测、对比设备之间和/或时 间段之间的功耗和温度数据，并创建策略： 1
• • 设置连接协议和凭据信息以便使设备能与 Power Center 通信。 执行包括查找、添加至组结构、监测电源和温度、应用电源管理策略以及发送事件在内的管理功能。 Power Center 支持一个数据中心内多达 4000 台的托管设备。 表.
类别 支持的平台 验证型号 • • • • Dell PowerEdge R515 机架式服务 器 Dell PowerEdge R410 机架式服务 器 Dell PowerEdge R715 机架式服务 器 Dell PowerEdge R910 机架式服务 器 Dell PowerEdge R815 机架式服务 器 Dell PowerEdge R710 机架式服务 器 Dell PowerEdge R610 机架式服务 器 Dell PowerEdge M610x 刀片服务 器 Dell PowerEdge M910 刀片服务器 Dell PowerEdge M710HD 刀片服 务器 Dell PowerEdge T610 塔式服务器 Dell PowerEdge T710 塔式服务器 Dell PowerEdge M610 刀片服务器 Dell PowerEdge M710 刀片服务器 HP • • • • HP ProLiant DL360 G5 HP ProLiant DL380 G7 HP ProLiant DL360p Gen8 HP Blade ProLiant BL460
类别 支持的平台 验证型号 • Dell 6605 计量型 PDU APC • • • • • APC 计量型机架式 PDU AP78001 APC 交换式机架 PDU AP7900 APC 交换式机架 PDU AP7920 APC AP8853 PDU APC AP8953 PDU Eaton • Eaton 监测型 PDU PW312MI0UC07 Eaton 交换式 PDU PW105SW0U154 • Emerson • Emerson Liebert MPH MPHNCR09NXXE30 ServerTech • ServerTech 交换式 PDU CW-24V4J411 ServerTech 智能型 CDU，0U CS-24V1-C20M • UPS Raritan Raritan DPXS20A-16 PDU Dell • • • APC • • • • • Dell N313P 在线互动式 UPS（带网 卡 H910P） Dell 在线机架式 UPS 3750R OL K804N Dell UPS，2700/2300VA， 120V，3U K8
在添加受支持或不受支持的设备时可能需要输入估计最大功率值。 20
安装、卸载、和启动 Power Center 3 本章说明如何在 Windows 和 Linux 平台上安装、卸载和启动 Dell OpenManage Power Center。 您可使用 Web 浏览器启动 OpenManage Power Center。 在 Windows 中安装、卸载、启动和升级 Power Center 本节说明了如何在 Windows 平台上安装、卸载、启动和升级 OpenManage Power Center。 在 Windows 服务器上安装 OpenManage Power Center 要在 Windows 服务器上安装 Dell OpenManage Power Center，您必须对目标文件夹拥有管理员权限和读/ 写访问权限。否则，安装可能会失败。 在安装 OpenManage Power Center 之前，确认您的系统是否符合最低的系统要求。 注: 安装过程中，OpenManage Power Center 会使用 Windows 网络服务帐户来启动 OpenManage Power Center 服务。如想确保更加安全，可关闭 OpenManage Po
• HTTPS 端口 — 默认情况下，OpenManage Power Center 使用端口 8643 来进行 HTTPS 通信。要选 择不同端口，请输入新端口号（介于 1000 和 9999 之间的数字）。 • Keystore 密码 — 输入用于访问 keystore 文件的密码。在验证密码字段中再次输入密码以确认。该密 码长度必须超过五个字符，并不得包含非 ANSI 字符和双引号 (")。 或者，您也可以选择生成随机密码来获取访问 keystore 文件所需的系统生成的密码。如果选择此选项， 请在 C:\Program Files\DELL\OpenManagePowerCenter\pgdata 中将 password 方法选项更改为 trust。此修改会帮助您使用数据库管理员工具登录到 PostgreSQL 数据库进行任何调试。 9.
Windows 中的 Power Center 服务 OpenManage Power Center 包括以下服务： • Dell OpenManage Power Center – Apache Tomcat 服务器，用于托管将操作请求传递给 OpenManage Power Cente 服务器的 Power Center Web 应用程序。 • Dell OpenManage Power Center 数据库服务器 – OpenManage Power Center 的 PostgreSQL 内部数据 库。 • Dell OpenManage Power Center SNMP 调度程序 – 如果安装了 Windows SNMP 陷阱服务，则它会将 SNMP 陷阱重新路由到 Dell OpenManage Power Center 服务器服务。如果没有安装 Windows SNMP 陷 阱服务，则该服务将自动停止。 注: 如果安装了 Windows SNMP 陷阱服务，请确保其未被禁用。否则，Power Center 无法正常运 行。 • Dell OpenManage Power Cent
注: 在卸载 OpenManage Power Center 时，将移除安装 OpenManage Power Center 的安装文件夹。 在 Windows 中启动 OpenManage Power Center 在系统上安装 OpenManage Power Center 完成后，将会在桌面上创建 OpenManage Power Center 的桌面 图标。您可以使用此图标启动 OpenManage Power Center 控制台。此控制台在系统上配置的默认浏览器中 启动。 或者，也可以通过打开 Web 浏览器启动 OpenManage Power Center。您可能需要配置 Web 浏览器才能启 动 OpenManage Power Center。 要启动 OpenManage Power Center，请在 Web 浏览器中以小写输入下列地址：https:// :/powercenter/ 例如：https://localhost:8643/powercenter/ 注: 使用 OpenManage Power Center 管理控制台时，建
在 Linux 中安装、卸载、启动和升级 Power Center 本节说明如何在 Linux 平台上安装、卸载、启动和升级 Power Center。 在 Linux 服务器上安装 Power Center 要在 Windows 服务器上安装 Dell OpenManage Power Center，您必须对目标文件夹拥有管理员权限和读/ 写访问权限。否则，安装可能会失败。 在安装 Power Center 之前，确认您的系统是否符合最低的系统要求。 注: 使用 –prefix=
将二进制安装文件保存到默认路径以外的其他位置。 1. 下载位于 dell.com/powercenter 上的 Power Center 压缩（*.zip 或 *.tar.gz）安装文件。 注: 您必须使用 root 用户帐户执行以下步骤。 2. 解压缩安装文件以生成 rpm 和 install.sh 文件 注: 虽然默认的安装目录为 /opt/dell/ompc，但是 Dell 建议按照以下步骤所述将安装定向至 INSTALLDIR。 3. 运行以下命令以安装二进制文件并自动启动初始化工具： #.注: 按照安装要求，您必须创建用以登录到 OpenManage Power Center 的超级用户帐户。 11. 创建超级用户帐户。 a. 键入 1，然后输入超级用户帐户名称。该帐户名称必须： • 与所有 Power Center 用户的名称不同 • 至多 20 个大写或小写的可打印字符，以下字符除外：“/\[]:;|=,+'*?<>.@ • 不区分大小写 b. 键入 2，然后输入该超级用户帐户的密码。 注: 密码长度必须至少为 8 个字符，且由以下类别中的三种字符组成：大写字母、小写字母、数 字、非字母数字字符。密码可以包含空格 12. 按 键开始安装。 13.
要在 Linux 服务器上卸载 Power Center，请在命令行界面上键入以下命令： rpm –e OpenManage_PowerCenter 注: 在卸载 OpenManage Power Center 时，将移除安装 OpenManage Power Center 的安装文件夹。 在 Linux 中启动 Power Center 打开 Web 浏览器。您可能需要配置 Web 浏览器才能启动 OpenManage Power Center。 要启动 OpenManage Power Center，请在 Web 浏览器中以小写输入下列地址：https:// :/powercenter/ 例如：https://localhost:8643/powercenter/ 注: 使用 OpenManage Power Center 管理控制台时，建议使用 1280*800 或更高像素的屏幕分辨率。 选择一个用户帐户，然后输入用户名和密码。此时将出现 OpenManage Power Center 控制台。现在，您便 可以开始使用 OpenManage Power
4 命令行界面 所有受命令行界面 (CLI) 支持的命令都具有以下格式： ompc_cli [COMMAND] [GENERIC_OPTIONS] [COMMAND_OPTIONS] [COMMAND_TARGET] 操作必须以一个有效的 [COMMAND] 作为开始。可以在 [COMMAND] 之后的任意位置输入选项。对于每个具有 值的选项，其值必须紧跟在选项之后。 注: 如果为命令提供了重复或错误的选项值，CLI 将报错退出。例如，当某个命令中同时提供了 -profile 和 -protocol 选项时，CLI 将报错退出。 GENERIC_OPTIONS 用于运行此命令行的通用作业。 在 Windows 中，用户身份验证凭据指定如下： • user_auth • user_name ：如果 user_type 是 WINDOWS_DOMAIN，则 user_name 必须为“域\用户” 格式。 • user_password 在 Linux 中，用户身份验证凭
在 Linux 中，当命令执行成功时，CLI 退出代码为 0。如果命令执行不成功，将显示通用错误代码：1。请使 用 stderr 获取更确切的错误代码，如需获取有关该代码的更多信息，请参阅命令行界面错误代码。 命令行界面命令 注: 在以下命令中，[ ] 代表可选属性，而 < > 代表变量。所有命令行文本都不区分大小写。 help 用法： ompc_cli help [] [] help 命令显示某个命令或命令选项（包括通用选项）的帮助内容。help 命令不需要身份验证。 如果未指定 help 命令（ompc_cli 命令发出时没有参数），则显示关于 ompc_cli 工具的通用帮助信息。 ompc_cli help 也显示通用帮助。 ompc_cli help help 显示 help 命令的帮助信息。 当只提供了 时，CLI 显示指定命令的帮助信息，其中包括该命令可用的命令选项。如果您输入 的命令无效，CLI 将显示一条错误消息。 当同时提供了 和 时，CLI 显示给定命令的指定
• snmp_encryption_password 对于 WS-Man，该属性为： • wsman_port • wsman_user • wsman_password • wsman_validate_cert（其值必须为 true 或 false） 对于 HTTPS，该属性为： • https_port • https_user • https_password • https_validate_cert（其值必须为 true 或 false） 对于 SSH，该属性为： • ssh_port • ssh_user • ssh_password update_profile 用法： ompc_cli update_profile [-description ] [] [] update_profile 命令更新 OMPC 中现有的查找配置文件，目标文件由 profile_name
update_device 用法： ompc_cli update_device [-description ] [-size ] [estimated_max_power ] [-host_name ] [-ip ] [] [] update_device 命令更新设备信息，目标由 device_name 确定。如果提供了 new_device_name，则 device_name 也将更新为 new_device_name。[]（协议属性和值选项对）则取决于该设备所支持的协议。 rediscover_device 用法： ompc_cli rediscover_device [-service_tag ] [] red
add_group 用法： ompc_cli add_group [-description ] -group_type [-capacity ] [-total_power_capacity ] GROUP_PATH add_group 命令添加由 GROUP_PATH 所确定的新组。如果类型为 RACK（机架），您必须提供 选项。 在 add_group 命令中，正斜线 (/) 不能用作 GROUP_PATH。 机箱可以在任何时候添加到任何组。您只能将机箱管理控制台 (CMC) 添加到一个机架，而非多个机架。 当您将 CMC 添加到任何组时，可以枚举该组内的刀片。 delete_group 用法： ompc_cli delete_group [-preview] GROUP_PATH delete_group 命令删除由 GROUP_PATH 所确定的组。该组中的所有设备都将从组中删除。这些设备仍将存 在于设备页面上，也继续存在于其他包含这些设备
update_group 用法： ompc_cli update_group [-description ] [-group_type ] [-capacity ] [-total_power_capacity ] GROUP_PATH [new_group_name] update_group 命令更新由 GROUP_PATH 所确定的现有组的属性。–capacity 和 – total_power_capacity 选项仅在要更新的组是一个机架的时候才有效。机架的 –group_type 无法更 新，而其他类型的组也无法更新为机架。 如果提供了 new_group_name，CLI 会将组名称更新为新名称。组可以属于另一个组。如果是这种情况，则 重命名操作可能由于名称冲突而失败。 机箱可以被认为是一个组，因此 CLI 允许通过 update_group 命令来更新机箱的属性。您只能通过 update_group 命令来更新机箱的描述和名称。您无法将其他类型的组更新为机箱。
remove_device_from_group 用法： ompc_cli remove_device_from_group [-service_tag ] [] GROUP_PATH remove_device_from_group 命令从由 GROUP_PATH 所确定的组中删除某个设备。 您可以从组中删除某个机箱（作为设备）。 如果某个设备属于多个组，当您从一个组中将其删除之后，它仍将属于其他组。 通过该命令可以删除机箱。在这种情况下，行为与使用 delete_group 命令删除机箱时相同。 move_device 用法： ompc_cli move_device [-service_tag ] [] [-slot ] FROM_GROUP_PATH TO_GROUP_PATH move_device 命令将某个设备从 FROM_GROUP_PATH 移动到 TO_GROUP_PATH。当成功移动设备之后，设备 不再属于 FROM_GROUP_PATH，而是属于 TO_GROUP_PATH。 仅当将设
您不能使用同一个组路径作为 FROM_GROUP_PATH 和 TO_GROUP_PATH。同样，您不能使用“/”作为 FROM_GROUP_PATH。 成功移动某个组之后，由 FROM_GROUP_PATH 所确定的组将不再属于其在 FROM_GROUP_PATH 中原来的父 组。它将属于 TO_GROUP_PATH。 当将机箱移动到机架时，CLI 选择一个可用的插槽（如果有可用插槽）。如果您想为机箱指定新机架中的某个 插槽，您必须使用 move_device 命令。 如果移动操作失败，设备将留在原来的组中。但当出现紧急情况时可能出现异常，这些情况包括停电、崩溃、 远程数据库网络故障以及本地网络故障。 add_group_to_group 用法： ompc_cli add_group_to_group GROUP_PATH TO_GROUP_PATH add_group_to_group 命令将由 GROUP_PATH 所确定的组添加到 TO_GROUP_PATH。如果源组路径还属于另 一个父组，则在添加组成功之后，源组同时属于旧组和新的父组。例外情况是机箱只能属于一个机架（而不能 属于多个机架）。 您不
list_devices 用法： ompc_cli list_devices [GROUP_PATH] list_devices 命令将列出直接属于 GROUP_PATH 下的所有设备。如果未提供 GROUP_PATH，则 CLI 将列出所 有由 OMPC 管理的设备，而不管其是否连接。属性包括 list_device_props 命令的所有属性，协议信息除外 （设备名称为首列）。 如果提供了“/”作为 GROUP_PATH，则 CLI 将列出所有根级别上的设备。 list_group_props 用法： ompc_cli list_group_props GROUP_PATH list_group_props 命令列出由 GROUP_PATH 所确定的组的所有属性。属性包括 group_type（DC、房间、机 架、走廊等）、描述以及该组类型所特定的附加属性。例如，对于机架，附加属性包括容量和总功耗容量。 该命令不能应用“/”。 list_groups 用法： ompc_cli list_groups [-unique] [GROUP_PATH] list_groups 命令列出 GROUP_PATH
list_reports 用法： ompc_cli list_reports [REPORT_GROUP] list_reports 命令用于列出用户定义的报告。REPORT_GROUP 是报告组的名称。如果未提供 REPORT_GROUP，则会列出所有报告。否则，将只列出属于指定 REPORT_GROUP 的那些报告。 每个报告组在一行中输出，其中包含这些字段：report_name、description、format、 report_group_name、created_by 和 status（是否运行中）。 run_report 用法： ompc_cli run_report [-start_date ] [-end_date ] [-format ] [-file_name ] [-detail] REPORT_NAME run_report 命令用于运行已保存的报告，并将结果导出到控制台或文件。 REPORT_NAME 是必填字段，它指定运行哪个已保存报告。 -start_date 和 -end_date 是可选
查找完成后，查找到的设备将被自动添加到 OpenManage Power Center 并在控制台中显示数量。如果设备 查找失败，将显示一条错误消息。 命令行界面错误代码 发生下列两种情况之一时，会出现错误代码： • CLI 可发现诸如命令或命令选项验证错误之类的错误。错误代码由 CLI 生成。CLI 的模块编号为 0xEE。出 现错误时将显示每个命令和选项的错误编号。 • 发生 OpenManage Power Center 后端错误。在这种情况下，CLI 将返回来自服务器的错误代码。 错误代码使用以下格式： 8E|Module|Related Module (Optional)|Detail (Optional) OMPC 模块和错误代码： • OMPC 数据库 — 0x01 • DCM SDK — 0x02 • OMPC UI 资产 — 0x03 • DC 建模 — 0x04 • 概览 — 0x05 • 监测 — 0x06 • 用户帐户 — 0x07 • 设置 — 0x08 • 事件 — 0x09 • 查找 — 0x0A • 许可证 — 0x0B •
5 访问控制 本章提供关于 Dell Power Center 中访问控制的信息，包括： • 登录/注销 — 通过输入用户帐户凭据登录 OpenManage Power Center。 • 用户/角色/权限管理 — 在登录后，您可以通过管理控制台的设置 → 用户屏幕来管理用户帐户。Power Center 提供基于角色的访问控制；要使用这些控制，则先设置角色，为每个角色定义权限。然后，您可以 设置 OpenManage Power Center 帐户，并将它们分配到不同的角色。 • 许可 — OpenManage Power Center 需要有效的许可证。当试用许可证到期后，您需要导入一个永久许 可证。 关于验证 OpenManage Power Center 同时支持 OpenManage Power Center 用户及 Windows 用户和 Linux 用户。 对于跨域验证，安装了 OpenManage Power Center 服务器的域必须传递性地双向信任相关的域。对于受安 装了 OpenManage Power Center 服务器的域单向信任或不受其信任的域，将不支持这些域中用户
注: OpenManage Power Center 要求 SSL 在 LDAP 服务器上处于已启用状态，否则验证尝试将失 败。 注: 必须在目录设置屏幕中启用 LDAP 验证。请参阅编辑目录设置。 • LDAP 帐户 有关如何打开 OpenManage Power Center 管理控制台的信息，请参阅在 Windows 中启动 Power Center 或 在 Linux 中启动 Power Center。 使用 Power Center 帐户登录 1. 输入 OpenManage Power Center 帐户的用户名和密码。 2. 使用下拉列表从登录选择 OMPC 帐户（默认）。 3. 单击登录。 使用 Windows 域帐户登录 1. 输入 Windows 域帐户的用户名和密码。 2. 使用下拉列表从登录选择 Windows 域帐户。 3. 输入用于 Windows 域帐户的域名。 4. 单击登录。 使用 Windows 本地帐户登录 1. 输入 Windows 本地帐户的用户名和密码。 2. 使用下拉列表从登录选择 Windows 本地帐户。 3.
注: 如果在启动 Power Center 服务时所用的帐户不是网络服务，则 Kerberos SSO 可能无法正常工作。 单域环境 可设置包含以下组件的单域环境： • 域控制器 — 支持域（父域和子域）的 AD 服务器 • Power Center 服务器 — 安装了 Power Center 的服务器 • Power Center 客户端 — 连接到 Power Center 服务器的客户端服务器 图 2: 单域环境 要设置 Kerberos SSO 单域环境，请安装 Power Center 并针对 SSO 配置 Web 浏览器。 为单一登录配置 Web 浏览器 要启用 Kerberos 单一登录 (SSO)，必须配置 Web 浏览器，使其支持此功能。有关更多信息，请参阅 Web 浏 览器帮助说明文件。有关 OpenManage Power Center 支持的 Web 浏览器的列表，请参阅系统要求。 注: 要正确设置 Kerberos SSO，所有涉及计算机的日期和时间必须一致且 DNS 配置必须正确。 要想在 Internet Explorer 中支持 SSO，必须将 OpenMa
• 域控制器 — 可能存在多个 Windows Active Directory (AD) 域控制器，例如父域和许多子域。 • Power Center 服务器 — 这是安装了 Power Center 的服务器，是 AD 域控制器。 • Power Center 客户端 — 连接到 Power Center 服务器网络的客户端服务器。 图 3: 多域环境 要设置 Kerberos SSO 多域环境： 1. 安装 Power Center。 2.
• 如果单击取消，则会显示 HTTP 状态 401 故障，并且您无法登录到 Power Center。 请参阅故障排除详细了解如何处理此问题的更多信息。 注销 当没有通过 Kerberos SSO 登录 Dell OpenManage Power Center 时，若要注销，单击管理控制台右上角的注 销。 当通过 Kerberos SSO 登录时，关闭 Web 浏览器或 OpenManage Power Center 管理控制台来注销。单击注 销将不起作用。 管理用户角色和权限 Dell OpenManage Power Center 支持三种预定义角色： • 管理员：拥有所有权限 • 高级用户：拥有除管理角色/用户和管理许可证之外的所有权限 • 来宾：仅拥有查看设备/组的权限 无法编辑或删除这些预定义的角色。 注: 只有拥有角色/用户管理权限的用户才能添加、编辑或删除角色或用户或组帐户。 添加自定义角色 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 角色。 2. 单击添加角色。 此时将显示添加角色窗口。 3. 在角色名称文本框中输入角色名称。确保名称不超过 50 个字符。 4.
编辑角色 注: 无法编辑预定义角色。 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 角色。 2. 选中要编辑的角色旁边的复选框，然后单击编辑。 此时将显示编辑角色窗口。 3. 对此角色的角色名称、角色说明和选择权限字段进行必要的更改。 4. 单击保存保存更改，或者单击取消放弃更改并返回到角色选项卡。 删除角色 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 角色。 2. 选中要删除的角色旁边的复选框，然后单击删除。 随即显示以下消息。 是否确定要删除所选项？ 3.
• 创建角色 • 删除角色 • 更新角色 • 创建用户 • 删除用户 • 更新用户 没有此权限的用户只能查看自己的用户帐户信息和更新密码。 查看设备/组 拥有查看设备/组权限的用户可以查看所有设备和组的信息。而无此权限的用户无法查看设备或组的信息；他 们只能查看设置页面。 仅有查看设备/组权限的用户具有以下限制： • # # 运行查找任务不可用。 • 添加/编辑/删除功能已在设备屏幕上禁用。 管理设备/组 拥有管理设备/组权限的用户可以执行下列操作： • 创建组 • 创建数据中心/机房/通道/机架/设备 • 关联数据中心/机房/通道/机架/设备/组 • 管理设备 • 从设备列表中移除设备/组 注: 将管理设备/组权限分配给一名用户时，Power Center 还会自动将查看设备/组权限分配给该用户。 无此权限的用户可以查看所有设备和组的信息，但是不能添加/删除/编辑/管理设备和组。 管理策略 拥有管理策略权限的用户可以执行下列操作： • 添加/移除策略 • 更新策略 • 在设备或组中启动/停止“应急功率缩减” 注: 要管理策略，还必须拥有查看设
• 更新事件条件（阈值） • 移除事件 注: 要管理事件，必须还拥有查看设备/组的权限。 无此权限的用户能够查看事件信息并为事件添加注释，但是不能删除事件或在设备屏幕中查看阈值的值。 管理用户帐户 您可以创建用户并将其分配到不同的角色。 如果您具有管理角色/用户权限，您可以在 OpenManage Power Center 中添加、编辑或删除用户。 添加用户帐户 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 用户。 注: 如果 OpenManage Power Center 安装于 Windows 活动域控制器服务器上，则每个添加至此服 务器的用户帐户均应为 Windows 域帐户。 2. 单击添加用户/组。 此时会显示添加用户或组帐户窗口。 3. 选择用户选项。 4.
注: 虽然可通过 Linux 服务器更改 Linux 本地帐户，但是这些更改将不被镜像到添加至 Power Center 的同一本地帐户中，并且对于此帐户的 Power Center 身份验证尝试将失败。要在通过 Linux 更改本地帐户时保持 Power Center 与 Linux 服务器间的 Linux 本地帐户同步，必须从 Power Center 删除该原始帐户并在 Power Center 中以新 Linux 本地帐户的方式创建更改的帐 户。 • LDAP 帐户 - 输入用于该帐户的唯一用户名。 注: 当两个用户具有相同用户名时，用户说明将发挥作用。只有在用户类型不同的情况下，两个用户 帐户才有可能具有相同用户名。 5. 在说明文本框中输入此用户帐户的说明（可选）。 6. 在角色下拉列表中，选择用户和组角色。如果下拉列表中未提供有所需角色，请单击新建以打开添加角色 向导。有关更多信息，请参阅 Dell OpenManage Power Center User’s Guide（Dell OpenManage Power Center 用户指南）。 7.
随即显示以下消息 Are you sure you want to remove the selected item(s)? 4. 单击是继续，或单击否以返回用户选项卡。 更改用户帐户密码 请执行以下操作之一： • • 更改当前用户的密码。 a. 在 OpenManage Power Center 屏幕的右上方，单击您当前登录的用户帐户名称。将显示当前用户窗 口。 b. 在当前密码文本框中输入当前密码。 c. 在新密码文本框中输入新密码。 d. 在确认密码文本框中重新输入新密码以进行确认。 e. 单击保存应用新密码，或单击取消放弃更改。 在设置 → 用户屏幕更改任何用户或组帐户密码。 1. 单击设置 → 用户，并选中要更改其密码的用户帐户旁边的复选框。 2. 在任务菜单中，单击编辑。 3. 在密码文本框中输入新密码。 4. 在确认密码文本框中重新输入新密码以进行确认。 5.
6 任务管理 使用“任务”功能可以对某个具体设备或设备组执行设备查找和电源控制任务，例如打开电源和关闭电源。 在左侧窗格中，单击任务。任务屏幕包含以下选项卡： • 查找任务 • 电源控制任务 默认情况下，显示查找任务选项卡。 在任务屏幕中，可以执行以下操作： • 创建新的查找和电源控制任务 • 编辑或删除查找和电源控制任务 • 启动或重新运行查找和电源控制任务 • 启用或禁用电源控制任务 • 刷新查找或电源控制任务的列表 • 查看查找或电源控制任务的摘要 注: 当使用夏时制时如果将任务计划不存在的时间，Web 浏览器将自动调整为准确的时间。 查找任务 拥有设备查找权限的用户可以查找网络设备。无此权限的用户可查看设备屏幕，但是不能做任何更改。 要在 Dell OpenManage Power Center 中管理设备，您必须具有管理设备/组权限，并且必须先将设备添加到 OpenManage Power Center 管理控制台。OpenManage Power Center 使用 IP 范围来查找设备，并收集关 于每个设备的基本信息，例如： • 设备名称 • 连接状态 •
在 Power Center 中添加设备的方式有两种： • 在计划的时间使用单一 IP 地址、IP 范围或主机名来查找网络上的设备。 • 使用 OpenManage Power Center 管理控制台指定设备属性并查找设备。 注: 如果使用了网络安全策略，则查找功能可能无法正常工作。 注: 如果使用多个 IPMI 协议查找 Dell 的第 13 代 PowerEdge 系统，请确保该协议的 IP 地址正确。如果 输入了不正确的 IP 地址，请等待一段时间，然后再运行查找任务。 查找到设备后，自动将设备添加到设备 → 所有设备选项卡。可将设备分配至某个组，并通过 OpenManage Power Center 进行管理。 创建查找任务后，还可以在需要时重新运行该任务。也可以计划稍后或立即运行查找任务。 创建查找任务 您可以使用新建查找任务向导创建查找任务。 1. 在左侧窗格中，单击任务 → 查找任务 → 新建查找。 将显示新建查找任务向导。 2. 在查找选项卡中，输入查找任务的名称。 3.
查看机箱中的设备 Dell OpenManage Power Center 允许您查看机箱中已安装的设备。此外，如果您在机箱中实际添加、移除或 更改了设备，您可以在 Power Center 中更新设备信息。 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 所有设备或设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择一个机箱。 该机箱的详细信息显示在 详细信息 → 摘要选项卡中。 重新运行最近的查找作业 1. 在左侧窗格中，单击任务。 a. 单击任务菜单中的运行查找，然后单击下一步以选择查找任务。 2. 单击重新运行最近的查找作业单选按钮，然后单击下一步。 3. 从列表中选择一个或多个最近的查找作业，使用向右脱字符展开并查看每个作业的详情。 4. 单击上一步返回连接协议屏幕，然后单击下一步继续，或者单击取消放弃您的查找作业。 5. 在计划作业屏幕中，确定您希望该查找作业何时运行。您可以选择立即运行该作业，或者计划该作业在以 后运行。 6. 单击后退选择要重新运行的不同作业，单击完成继续，或者单击取消放弃您的查找作业。 7. 单击左侧导航窗格中的作业以查看您的查找作业。 8.
• 运行一次 - 指定您希望电源控制任务开始的日期和时间。 • 期间 - 指定您希望电源控制任务在每天、每周还是在指定期间运行。 a. 选中或清除激活复选框以启用或禁用该任务。默认情况下，该复选框处于选中状态。可以保存已禁用 任务，但不能运行该任务。 b. 在复现范围选项下，选择该任务的开始日期和结束日期，或者选择无结束日期选项以无限期运行该任 务。 c. 单击下一步。输入要运行电源控制任务的设备的 iDRAC/IPMI 用户名和密码。 6.
• – HTTPs 用户名 — 基于 HTTPs 的设备通信的用户名。最大长度为 255 个字符。 – HTTPs 密码 — 基于 HTTPs 的设备通信的密码。最大长度为 255 个字符。 – HTTPs 端口 — 基于 HTTPs 的设备通信的端口。请输入 1 至 65535 的端口号。默认端口为 443。 SSH — 选择用于管理第三方机柜的基于 SSH 的设备通信。 – SSH 用户名 — 用于管理第三方机柜的基于 SSH 的设备通信的用户名。最大长度为 255 个字符。 – SSH 密码 — 基于 SSH 的设备通信的密码。最大长度为 255 个字符。 – SSH 端口 — 基于 SSH 的设备通信的端口。请输入 1 至 65535 的端口号。默认端口为 22。 注: 您可以在设置 → 常规选项卡中更改协议超时设置。 添加协议 1. 在左侧窗格中，展开任务，然后单击协议。 此时将显示选择连接协议屏幕。 2. 在任务菜单中，单击添加。 此时将显示添加协议窗口。 3. 在配置文件名称文本框中输入协议的名称。 4. 在说明文本框中输入协议的说明。 5.
随即显示以下消息。 是否确定要删除所选协议？ 4.
7 设备管理 “设备”功能使您可以查看和管理网络中查找的设备和手动添加的设备。您也可以将设备划分到各个组中。 在左侧窗格中，单击设备。设备屏幕出现并包含以下选项卡： • 所有设备 • 受管组 默认情况下，显示所有设备选项卡。 您也可以在设备屏幕的底部部分查看特定设备或设备组的详细信息。详细信息被划分在以下几个选项卡中： • 摘要 • 事件 • 策略 • 功率和散热 添加新设备 在添加新设备 窗口中，您可以将新设备手动添加至设备列表中。您可以添加不受支持的设备，并创建组结构 以构建数据中心。 Dell OpenManage Power Center 并不能查找或管理所有设备类型，您必须对不受支持的设备进行手动添加以 完成数据中心的组结构。对于支持的设备： • 查找支持的设备并将其添加至系统。 • 执行包括查找、添加至组结构、监测电源和温度、应用电源管理策略以及发送事件在内的管理功能。 对于不受支持的设备： • Dell OpenManage Power Center 与不受支持的设备之间不进行通信，因此不需要连接协议和凭据信息。 • 不受支持的设备无法被查找；只能手动添加至
6. 在说明文本框中输入设备的说明。 7. 在估计最大功率文本框中输入设备的估计最大功率（瓦）。 8. 单击完成以添加设备，或者单击取消放弃更改。 该设备显示在所有设备选项卡中。 添加现有组 可以使用“管理组”功能向现有组添加子组。子组可以是新组或现有组。 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 单击要为其添加子组的组。 3. 在“任务”菜单中，单击添加新。 此时将显示添加新设备/组窗口。有关向现有组添加新组的更多信息，请参阅创建新组。 4. 单击添加现有组选项卡，然后选择要向其添加现有组的组旁边的选项按钮。 默认情况下，选中最近分层导航中的组。 5. 在现有组列表中，选中要添加的现有组旁边的复选框。 6.
– 机箱 – PDU – UPS – 不支持 可以选择多种设备类型。 • 选中功耗控制能力复选框，然后从下拉列表中选择设备的功耗控制能力。可用的选项有： – 未知 - 表示设备的功耗控制能力是未知的。 – 无 - 表示设备不具备功耗控制能力。 – 监测 - 表示设备具有总功率监测功能。 – 监测和限额 - 表示设备具有总功率监测和功率限额功能。 – 监测、可升级 - 表示可使用 iDRAC 企业版许可证升级设备以提供功率限额。 – 瞬时功率 - 表示设备具有瞬时功率监测功能。 – 已禁用监测 - 表示由于“非 Dell 系统监测”许可证已过期和缺失，设备的监测功能已禁用。 您可以选择多项功耗控制能力。 • 选中协议复选框，然后选择用于通信的协议。可用的选项有： – IPMI（服务器） – WS-MAN（机箱） – SNMPv1v2c (UPS/PDU) – SNMPv3 (UPS/PDU) – HTTPS – SSH 您可以选择多个协议。 • 选中状况复选框，然后从下拉列表中选择设备状况。可用的选项有： – 已连接 – 丢失连接
或 • 单击取消以返回到所有设备选项卡。 以后可以使用已保存的筛选器。 编辑设备 可以从设备屏幕编辑设备或设备组。 1. 在左侧窗格中，单击设备。 2. 选中要编辑的设备或设备组旁边的复选框。 3. 单击编辑。 此时将显示编辑实体屏幕。 4. 进行所需更改。 对于设备，可以编辑设备名称、设备说明、设备大小和估计最大功率。对于设备组，可以编辑组类型、组 名称、组说明和功率容量。 5. 单击完成保存更改，或单击取消返回到设备屏幕而不保存更改。 使用筛选器删除设备 也可以使用筛选器功能删除设备。 1. 2. 在左侧窗格中，单击设备。 在任务菜单中，单击筛选器。 此时将显示设备筛选器窗口。 3. 选择要用于对设备列表进行排序的筛选器。 4. 选中您要删除的设备旁边的复选框。 5. 在任务菜单中，单击删除。 随即显示以下消息。 是否确定要删除所选项？ 6. 单击是继续删除。 对设备排序 默认情况下，所有设备选项卡中的设备按名称的字母顺序 (A-Z) 列出。但是，您可以根据您的需要对此列表排 序。 1. 在左侧窗格中，单击设备以查看所有设备的列表。 2.
管理组 OpenManage Power Center 让您能够创建各个组来整理设备，以便更有效地管理设备。这些组可以是以下类 型： • 数据中心 • 机房 • 过道 • 机架 • 自定义 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。在此选项卡中，您可以执行以下操作： • 查看特定设备组的详细信息 • 添加组 • 编辑组 • 删除组 • 刷新设备组列表 • 将设备从一个组移动到另一组 • 管理机架 • 启用或禁用“应急功率缩减”（EPR） • 查看机架利用率图表 映射组结构信息 Dell OpenManage Power Center 支持 Dell PowerEdge 机架式服务器和塔式服务器的组结构映射。 创建或更新组结构后，Power Center 会使用下列映射结构自动更新支持的设备固件中的位置信息： • 数据中心 — Power Center 中的数据中心和机房信息；格式：<数据中心 - 机房> • 过道 — Power Center 中的过道信息 • 机架 — Power Center 中的机架信息 • 机架插槽 — Power Cen
注: 该名称在所在父组之下的所有组和设备范围内必须是唯一的。 4. 从类型下拉列表中，选择组类型。 可用的选项有： • 数据中心 • 机房 • 过道 • 机架 • 自定义 对于机架， • 从空间容量 (U) 下拉列表中选择空间容量。 • 在功率容量 (W) 文本框中输入功率容量。功率容量取决于分配给机架的电源。 • （可选）选中使用 PDU 功耗复选框。默认情况下，此复选框处于清除状态。 5. 在说明文本框中输入组的说明。 6. 单击完成以保存新组，或单击取消以返回到设备 → 受管组屏幕而不保存更改。 移动设备组或设备 您可以将手动添加的设备移动到现有组，以及将一组设备从一个组或机架移动到另一个位置。您还可以将一组 设备从一个插槽移至机架内的另一个插槽。 要将设备从一个插槽移动到机架内的另一个插槽，请参阅管理机架。 注: 移动组之后，将对已生效的所有电源策略重新进行计算。 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 选择要移动的设备组。 3.
• 从机架插槽中移除设备 • 编辑设备 在关联的设备选项卡中，可以通过以下方式管理未添加到机架插槽、但与机架关联的设备（如 PDU）： • 向机架添加关联的设备 • 编辑关联的设备（这些设备已添加到机架中） • 从机架中移除关联设备 将设备添加至机架插槽 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择一个机架设备。 3. 从设备菜单中，单击管理机架。 此时将显示管理机架窗口。默认情况下，显示机架内容选项卡。 4. 在机架内容选项卡中，单击添加至机架插槽。 此时将显示添加至机架插槽向导。 5. 选中要添加至机架的设备旁边的复选框，然后单击下一步。 6. 从要添加至机架的设备旁边的选择下拉列表中，选择要插入该设备的插槽。 7. 单击完成以返回管理机架屏幕并查看您所作的更改。 向机架添加关联设备 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择一个机架设备。 3. 在任务菜单中，单击管理机架 → 关联的设备 → 添加到机架。 此时将显示将设备与机架关联窗口。 4. 选中要与机架关联的设备旁边的复选框。 5.
5. 在要重新排列的设备旁边的插槽下拉列表中，选择要将设备移入的插槽。 6. 单击完成以返回管理机架屏幕并查看您所作的更改。 移除机架的关联设备 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择一个机架设备。 3. 在任务菜单中，单击管理机架 → 关联的设备。 4. 单击关联的设备选项卡。 5. 单击移除，然后提供所需的信息。 6. 单击完成返回管理机架屏幕并检查您所作的更改，或者单击取消返回上一屏幕。 从机架中移除已插入的设备 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择一个机架设备。 3. 在任务菜单中，单击管理机架。 此时将显示管理机架窗口。默认情况下，显示机架内容选项卡。 4.
4. 单击确认继续删除。 应急功率缩减 如果出现紧急情况，例如电源故障，导致您的设备依靠 UPS 运行，您可以启动“应急功率缩减”，以减少受管设 备的功耗。 小心: 应用应急功率缩减会将设备的功率限制在一个极低的水平，这将会影响性能。所有具备功耗监测和上限 设置能力的设备都将受到影响。仅在紧急情况下使用该措施。 该组中所有具备功耗监测和上限设置功能的设备都被设置为最低功耗状态。应急功率缩减按钮出现在所有页面 的右上角。所有受到应急功率缩减影响的设备都在设备屏幕中以 EPR 标记。 启用应急功率缩减 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 所有设备或设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择要为其应用应急功率缩减的设备（数据中心、机房、过道、机架或机箱）。 3. 在任务菜单中，单击启用 EPR。 随即显示以下消息。 Applying Emergency Power Reduction will throttle power down to an extremely low level, and impact performance. Do you want to continue? 4.
8 电源监测 Power Center 可对与电源相关的当前或历史指标（例如功耗或费用）进行监测。这可帮助您了解数据中心内 的电源状态并为附加的电源基础设施、冷却以及设施需求制定计划。 您可以对不同设备和/或组级别的电源进行监测，并可按照监测需求配置电源监测设置，还可以打印电源状态 图表。 Power monitoring levels OpenManage Power Center provides power monitoring at the following levels for groups: • Rack • Aisle • Room • Data center • Custom 功率阈值 如果您希望在组和/或设备超出设置限制时得到通知，监测阈值就十分有用。 1. 在左侧窗格中，单击设备。 2. 在所有设备或受管组选项卡中选择您要设置其阈值的组或设备。 3. 在屏幕的详细信息部分，单击功率和散热。 4. 在功率警报阈值 (W) 下 5.
对于设备和组（不包括 PDU 和 UPS），默认情况下功率图显示的是前一小时的功率详细信息。有关查看设备 或组图形的详细信息，请参阅查看功率历史图表。 您还可以查看以下详细信息： 当前时间窗口的功率详细信息 可通过单击时间窗口选项卡查看当前时间窗口的功率详细信息。下表介绍了时间窗口及其关联的间隔： 表.
注: 仅当在策略页面中配置了电源策略时，电源策略按钮才会启用。 您可以查看 PDU 设备的以下功率详细信息。有关支持的 PDU 设备的更多信息，请参阅系统要求。 • PDU 设备信息，包括 PDU 名称、型号和 IP 地址。 • PDU 插座信息包括插座数、功率 (W)、电压 (V)、电流 (A)，以及信息记录时间（）。此表列出了每个插座的信息和所有插座的总功耗。 注: 对于 PDU 插座信息，Power Center 仅支持 Dell 托管机架 PDU 6605。 查看能耗 每个设备和设备组功耗的详细信息可在设备屏幕上的所有选项卡中获得。 • IT 设备能耗 — 所选设备或设备组中所有托管设备的总能耗和费用。 注: 设备处于 S0（开）状态时，Power Center 可读取设备的功耗。对于处于 S4/S5 状态的设备， Power Center 使用固定值 (30W) 来计算功耗。 • 冷却能耗 — 冷却所选设备/组所需的估计能耗和费用。 冷却能耗 = IT 设备能耗 * 冷却系数 您可在设置 → 监测屏幕上的能耗费用部分配置冷却系数。 • 能耗
3. 在 <设备> 详细信息部分，单击功率和散热选项卡。 或者，您还可以单击摘要选项卡中的功率利用率。 4. 单击功率警报阈值旁边的查看历史。 将在新窗口中显示功率历史图表。 5. 选择时间段和要显示的属性： a. 要选择在图表中显示的时间段，请单击图表顶部的按钮。 b. 要添加或删除属性，请从列出的选项中进行选择；单击可在图表中切换添加或移除的选项： • 最低 • 最高 • 平均 • 电源策略 • 警告上限 • 严重上限 注: 要查看在图表的任意部分中显示的每个属性相关的具体数字，请将指针移到图表上。 6.
9 温度监测 Dell OpenManage Power Center 可对 Power Center 中数据中心的当前温度或历史温度进行监测。这可帮助 您了解温度状态和找出数据中心的热点。 您可以对不同设备/组级别的温度状态进行监测，并可按照监测需求配置温度监测设置，还可以打印温度状态 图表。 温度监测级别 Power Center 提供以下级别的温度监测： • 设备级别 — 可监测设备的温度相关指标。 • 物理组级别 — 可以以物理组级别（数据中心、机房、通道、机箱、模块）监测温度相关指标。 • 逻辑组级别 — 可以以逻辑组级别监测温度相关指标。 查看温度详细信息 单击左边导航窗格中的设备，然后选择已分组设备或未分配设备选项卡。单击组或设备的图标，然后参阅屏幕 下方的详细说明部分。 单击当前功率标题下的查看历史，以查看温度详细信息图。默认情况下，温度详细信息图显示前一小时的温度 详细信息。 您还可以查看以下详细信息： 当前时间窗口的温度详细信息 可通过单击时间窗口选项卡查看当前时间窗口的温度详细信息。下表介绍了时间窗口及其相关间隔时间： 表.
时间窗口 说明 间隔时间 1Y 1年 2周 注: 此表列出了使用默认采样间隔（1 分钟）时的间隔时间。更改采样间隔将导致 15Min 和 1H 时间窗口 的间隔时间改变。如果将采样间隔改为 3 分钟，则 15Min 时间窗口的间隔时间为 3 分钟。如果将采样间 隔改为 6 分钟，15Min 时间窗口的间隔时间为 3 分钟，而 1H 时间窗口的间隔时间为 6 分钟。 不同时间窗口的温度详细信息 单击箭头 < > 可查看上一个/下一个采样时间，而单击双箭头 << >> 可查看当前时间窗口的上一个/下一个结果 页面上的详细信息。还可单击平均、最大或最小显示所选值。 • 平均：上一个时间点到当前时间点的平均值。 • 最大：上一个时间点到当前时间点的最大值。 • 最小：上一个时间点到当前时间点的最小值。 例如，在 1H（1 小时）窗口查看温度详细信息，发现 15:00 时的最大值显示为 40°C，时间间隔为 6 分钟。该 值表示从 14:54 到 15:00 的最高温度为 40°C。 机箱详细信息 在“设备”屏幕上选中某个机箱后，会出现机箱详细信息表。机箱详细信息表中会列出机箱中的所有刀片式
a. 要选择在图表中显示的时间段，请单击图表顶部的按钮。 b. 要添加或删除属性，请从列出的选项中进行选择；单击可在图表中切换添加或移除的选项： • 最低 • 最高 • 平均 • 警告下限 • 严重下限 • 警告上限 • 严重上限 注: 要查看与在图表的任意部分显示的每个属性相关的具体数字，请将指针移到图表上。 6. 要沿时间轴移动数据流，请单击图表下方的导航箭头。 监测机箱/刀片服务器的温度 您可以在刀片服务器级别监测入口温度。 您也可以在机箱级别监测入口温度，包括平均值、最大值和最小值等详细信息。 对机箱应用断路器限制 Dell OpenManage Power Center 允许对支持 M1000E 4.4 或更高版本以及 VRTX 1.35 或更高版本的机箱设 置断路器或静态功率上限限制。 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 所有设备或设备 → 受管组。 2. 从设备列表中选择特定机箱。 所选机箱的详细信息显示在 <设备> 详细信息 → 摘要部分。 3. 单击机箱断路器旁边的编辑。 此时将显示编辑机箱断路器窗口。 4.
10 策略 电源策略是一组用于管理设备或组的功率上限的配置。策略对于在不同情况下的电源管理十分有用。例如，您 可以创建策略来实现： • 功率上限 - 确保功耗不会超过电路容量。 • 控制功耗 - 根据设备或设备组的工作负荷来规划功耗。例如，当工作负荷较低时设置严苛的上限，使您的 数据中心能够降低功耗。 • 增加机架密度 - 例如，监测具有 10 个设备的机架的当前功耗来估计还能再向机架添加多少设备。在添加 设备之后，建立一个电源策略来限制机架的总功耗。 Power Center 支持两种功率上限策略类型： • 静态 — 对机架或机箱中的每个设备手动设置功率上限。 • 动态 — Power Center 为组（数据中心、机房、过道、机架或机箱）中的每个设备动态分配功率上限。 通过策略屏幕，您可以执行下列操作： • 创建电源策略 • 编辑电源策略 • 启用或禁用电源策略 • 删除电源策略 • 刷新策略列表 • 筛选电源策略以便仅显示某些策略 • 对策略列表排序 动态功率上限 下列术语有助于理解动态功率上限的工作原理： • 功耗 — 设备所用的功率量。 • 功率
动态功率上限支持所有设备执行工作负载，不需要有比分配给该组的总体功率上限更大的功率。在选择动态功 率上限时，请谨记： • 如果低优先级设备需要更多功率来维持其上限，则它们有可能得到比较高优先级设备更多的功率。 • 如果功率上限过于严格，组功耗超过功率上限，该策略将发生一个错误事件。如果频繁发生此事件，请重 新考虑功率分配，或者相应地调整工作负载。 • 如果在功率上限成功建立之后设备的功率需求发生波动，则请求更多功率的设备在策略中其他设备的功率 上限会因此而违背的情况下，要求不会被满足。要强制策略中的一个或多个设备处于较低的功率上限下， 请为较低级别的设备（机架或机箱）创建静态功率策略。重叠策略中限制性最强的功率上限将应用于该设 备。 • 如果满足了所有功率上限要求之后还有多余的可用功率（即余量），多余功率将根据功率策略中每个设备 的优先级和需求进行动态分配。 电源策略功能 Power Center 为设备的电源策略功能定义了以下状态： • 未知 — 为不支持的设备或从未连接到 Power Center 的设备显示。 • 无 — 无电源策略功能。在这种情况下，无法在设备上设置任何策略。
设备策略可编辑。您可以从策略页面进行访问。 升级设备功耗控制策略能力 某些设备的功耗控制策略能力可升级为包括功耗上限设置——例如，Dell PowerEdge M620。这些设备将显 示监测与可升级。如需升级设备以便控制其功耗上限，请转到设备页面并单击设备旁的升级，然后按照弹出帮 助页面上的说明升级设备的功耗控制能力。一旦完成升级，功耗容量状况将在 24 小时内更改为监测和上限设 置。 创建新策略 可为机架、机箱或设备创建静态电源策略，为任意组或设备创建动态电源策略。电源策略仅适用于具有功率监 测和功率限额功能的组和设备。 注: 您还可以从设备 → 所有设备 → 策略或 设备 → 受管组 → 策略选项卡创建策略。 1. 在左侧窗格中，单击策略。 此时将显示策略屏幕。 2. 在任务菜单中，单击新策略。 此时将显示创建新策略向导。 3. 在选择组或设备窗口中，在策略名称文本框中输入策略名称。该名称的长度应少于 25 个字符。 4. 在已分组设备选项卡中，选择设备组；或者在未分配选项卡中，选择要为其应用策略的设备。 5. 单击下一步继续操作，或者单击取消返回到策略屏幕。 6.
11. 单击下一步继续，或单击后退返回上一屏幕，或单击取消中断此任务。 12. 在电源策略计划窗口中，设置策略的监测计划。 • 时间区间 - “始终”或一个范围（使用 24 小时制输入开始和结束时间，格式为 hh:mm（小时：分 钟）） • 复现模式 -“始终”或一周中的具体日期 • 复现范围 -“始终”或一个范围（输入开始和结束日期） 13. 单击下一步查看您创建的策略的摘要。 14.
启用或禁用电源策略 1. 在左侧窗格中，单击策略。 此时将显示策略屏幕。 2. 在策略列表中，选中要启用或禁用的一个或多个策略旁边的复选框。 3. 在任务菜单中，单击启用或禁用。 注: 仅当选择了策略时，启用和/或禁用菜单选项才可用。 在功率详细信息图表中查看策略 1. 在左侧窗格中，单击设备 → 所有设备或设备 → 受管组。 2. 选中设备或设备组旁边的复选框。 所选设备或设备组的详细信息将显示在屏幕的底部。 3. 单击策略选项卡可以查看与设备或设备组相关联的策略。 编辑电源策略 您只能每次编辑一项电源管理策略。 1. 在左侧窗格中，单击策略。 2. 在策略列表中，选中要编辑的策略旁边的复选框。 3. 在任务菜单中，单击编辑。 此时将显示编辑策略向导。 4. 进行所需更改。 注: 您不能在编辑策略时更改所选设备或组。 5. 在摘要屏幕中检查更改，然后单击完成保存更改，单击上一步返回上一屏幕，或者单击取消放弃更改。 删除电源策略 1. 在左侧窗格中，单击策略。 此时将显示策略屏幕。 2.
筛选电源策略 您可以对电源策略进行筛选使其按照类型、功率限额和/或状态进行显示。 1. 在左侧窗格中，单击策略。 此时将显示策略屏幕。 2. 在任务菜单中，单击筛选器。 此时将显示策略筛选器窗口。 注: 仅当您至少具有一个策略时，才会显示策略筛选器向导。 3. 从选择筛选器下拉列表中选择一个现有筛选器并运行该筛选器，或继续执行步骤 4。 4. 在快速视图中，选择策略类型复选框，然后选择静态或动态选项。 5. 选择下列一个或多个选项： • 选中功率上限复选框，然后在最小值和/或最大值文本框中输入值。 • 选中已启用策略复选框，然后选择是或否选项。 • 选中已激活策略复选框，然后选择是或否选项。 注: 策略筛选器将一直保持有效，直到被清除或关闭会话为止。 6.
11 管理报告 本章提供了有关定期生成资源清册和监测的报告以及管理报告的信息。 提供用于帮助您生成报告的预定义模板。默认情况下，将以 HTML 格式生成报告。您可以下载 XML 或 CSV 格式的报告。 在左侧窗格中，单击报告。此时将显示报告屏幕。在此屏幕中可以执行以下操作： • 查看报告详细信息 • 创建报告 • 编辑报告 • 删除报告 • 刷新报告列表 • 添加或编辑报告组 • 设置估计最大功率 可以使用 OpenManage Power Center 生成以下类型的报告： • 电源蓄积 — 电源蓄积报告将显示最大功耗的设备。将在考虑特定时间段内设备的最高平均功耗的情况下计 算结果。 • 电源节约 — 电源节约报告将显示最小功耗的设备。将在考虑特定时间段内设备的最低平均功耗的情况下计 算结果。 • 电源数据 — 电源数据报告将显示所选设备或设备组的功耗数据。此数据包括最小、最大、最高或最低平均 功耗。 • 功率余量 — 功率余量报告显示所选设备或设备组的总功耗和未使用的功率数据。 • 常规资源清册 — 常规资源清册报告将显示所选设备或设备组的资源清册数据。
• 结果 — 显示在创建报告时所选择的属性的结果。 可以将报告以 CSV 或 XML 格式导出到系统上的所需位置。 创建报告 1. 在左侧窗格中，单击报告 → 新报告。 2. 从下拉列表中选择报告类型。可用的选项有： • 电源蓄积 • 电源节约 • 电源数据 • 功率余量 • 常规资源清册 • 电源蓄积机架 • 电源节约机架 • 原始监测数据 • 比较报告 此时将显示新报告向导。 3. 在名称文本框中输入报告的名称。 4. 在期限下，选择以下选项之一： • 5. 最后一个 — 从下拉列表中选择以下选项之一： – 小时 – 天 – 周 – 月 • 过去 - 输入要为其创建报告的过去天数。 • 日期范围 - 输入要为其创建报告的范围的开始日期和结束日期。 选中报告聚合时段复选框可从数据库中收集特定时段内与电源相关的数据。 注: 此选项仅适用于电源数据、功率余量，以及原始监测数据报告类型。 注: 只有当数据库中有指定报告聚合时段的电源数据时，才可以准确地计算设备或组的功率聚合值。 6.
注: 仅会为“功率余量”、“常规资源清册”、“原始监测数据”和“比较”报告类型显示此选项。 9. 在报告属性选项卡中，选择一个或多个要包含到报告中的属性。所显示的属性取决于您选择的报告类型。 a. 从限制输出下拉列表中，选择报告的输出限制。可用的选项有： • 10 • 50 • 100 • 全部 b. 在排序方式下拉列表中，选择用于对报告进行排序的属性。选择升序或降序选项以按相应顺序对报告 排序，然后单击下一步。 10. 在保存/运行选项卡中，执行以下操作之一： • 选择仅保存选项以保存报告。 • 选择保存并运行选项以保存和运行报告，并选择 CSV 或 XML 格式，将报告导出为选定格式的文件。 11. 单击完成以保存报告，或者保存并运行报告。 编辑报告 1. 在左侧窗格中，单击报告。 2. 选中要编辑的报告旁边的复选框。 3. 在任务菜单中，单击编辑。 此时将显示编辑报告向导。 4. 进行所需更改。 5. 单击完成保存更改，或单击取消返回到报告屏幕而不保存更改。 删除报告 1. 在左侧窗格中，单击报告。 2.
编辑报告组 1. 单击报告 → 报告组。 此时将显示添加/编辑/删除报告组窗口。 2. 从组下拉列表中选择要编辑的组。 您可以编辑报告组的名称和说明信息。 3. 单击保存以保存更改，或单击取消返回到报告屏幕而不保存更改。 删除报告组 1. 单击报告 → 报告组。 此时将显示添加/编辑/删除报告组窗口。 2. 从组下拉列表中选择要删除的组。 3. 单击删除。系统将显示以下消息。 是否确定要删除此组？如果删除此组，此组下的所有报告均将被删除。 4.
12 事件管理 本章提供有关事件类型、严重性级别、支持的 PDU/UPS 事件以及如何管理 Power Center 事件的信息。 您可以接收数据中心中指示功耗/温度异常情况的事件。Power Center 检测： • 预定义事件 • 自定义事件 Power Center 使用端口 6553 侦听内部事件。如果另一个应用程序被配置为使用端口 6553，您必须对其进行 更改，为 Power Center 保留端口 6533。 Power Center 使用端口 162 侦听外部设备的事件。如果存在 SNMP 陷阱服务并且其使用端口 162，Power Center 将自动使用端口 1162 接收由 SNMP 陷阱服务转发的外部事件。 在左侧窗格中，单击事件。此时将显示事件屏幕。在此屏幕中可以执行以下操作： • 确认事件 • 向事件添加注释 • 删除事件 • 对事件排序 • 筛选事件 • 导出事件 预定义事件 预定义事件是 Power Center 根据系统状况定义的事件。支持事件的设备包括： • PDU/UPS 设备 – 要接收事件，必须订阅来自该 PDU 或 UPS 的控制台
表.
类型 说明 严重性级别 PDU 负载高 PDU 功耗大于最高负载阈值。 警告 PDU 负载低 PDU 功耗低于最低负载阈值。 警告 PDU 输出负载高 PDU 输出功耗大于最高负载阈值。 警告 PDU 输出负载低 PDU 输出功耗低于最低负载阈值。 警告 PDU 输出关闭 PDU 输出已关闭。 提示 PDU 输出开启 PDU 输出已开启。 提示 PDU 输出过载 PDU 输出已过载。 严重 PDU 过载 PDU 已过载。 严重 协议操作失败 设备协议操作失败。 警告 服务器功能已更改 服务器功能已更改，例如许可证更 改。此事件仅适用于已应用策略的 设备。遇到这样的事件时，请检查 设备策略。 警告 不支持的采样间隔 无法设置设备的采样间隔。BMC 固件版本低于 1.
类型 说明 严重性级别 UPS 过载 与 UPS 中输出电源负载限制和超 出阈值相关的事件。 严重 UPS 关闭 UPS 已关机。 提示 UPS 温度阈值 已超过 UPS 的温度阈值。 严重 自定义事件 您设置的自定义事件将在达到自定义条件阈值时自动触发。 表.
类型 严重性 功能区 说明 内部错误 警告 服务 Power Center 内部错误。 重复的受管设备 警告 查找 已标识重复的设备。 组结构更改策略 警告 策略 组结构已影响到策略。 数据库维护成功 提示 服务 数据库维护已成功完成。 协议超时更改失败 警告 监测 协议超时更改失败。 已删除重复的设备 提示 查找 已删除重复的设备。 电子邮件故障 警告 事件 事件的电子邮件警报失败。SMTP 或警报 设置可能不正确。 内部数据库操作错误 警告 服务 内部数据库操作失败。 查找正在进行 警告 查找 已跳过当前一轮的计划查找任务，因为以 前计划的实例仍在进行当中。 机箱资源清册正在进行中 警告 查找 已跳过当前一轮的机箱资源清册任务，因 为以前的实例仍在进行当中。 重新运行运行中的查找任 警告 务 查找 上一个查找任务将被停止，因为用户已重 新运行该任务。 检测到许可证违反 严重 许可证 已检测到许可证违反。 已改正许可证违反 提示 许可证 已改正许可证违反。 非功率限额设备的策略 警告 策略 设备
PDU/UPS 型号 支持的事件 注: 带 * 的事件仅在 Dell 托管机架 PDU 6605 上 支持。 APC PDU PDU 负载低，PDU 负载高，PDU 过载 ServerTech PDU PDU 负载高，PDU 输出开启，PDU 输出关闭 Emerson PDU PDU 负载低，PDU 负载高，PDU 过载 事件严重性级别 注: Power Center 中定义的严重性级别可能与被监测设备中定义的级别不一致。例如，在设备中定义为 严重的事件可能在 Power Center 中定义成了警告事件。 表.
此时将显示包含事件列表的事件屏幕。 事件排序 1. 在左侧窗格中，单击事件。 默认情况下，事件是按日期降序列出的（从最近到最早）。 2. 要按除日期之外的其他字段对列表排序，请单击以下某个列标题旁边的“向上”或“向下”箭头。 • 严重性 • 实体 • 确认者 • 注释 “向上”或“向下”箭头显示在作为显示排序依据的列标题旁边。 为事件添加注释 1. 在左侧窗格中，单击事件。 2. 在要添加注释的事件的注释列中，单击 。 此时将显示添加注释窗口。 3. 在注释文本框中输入注释。注释的最大长度为 512 个字符。 如果其他用户已为事件添加注释，其注释将显示在注释文本框下。同时显示用户名、注释的时间戳以及注 释说明。 注: 注释在保存之后将无法编辑或删除；您只能添加额外的注释。 4. 单击添加保存注释，或单击取消放弃更改并返回事件屏幕。 Power Center 会自动将用户名和时间戳信息添加至每条注释中。 为事件添加注释后， 将显示在事件的注释列中。 删除事件 1. 在左侧窗格中，单击事件。 此时将显示事件屏幕。 2.
筛选事件 事件筛选器功能可帮助您查看具有特定类型、严重性级别、用户名确认的事件和/或在指定时间段内发生的事 件。 1. 在左侧窗格中，单击事件。 2. 在任务菜单中，单击筛选器。 此时将显示事件筛选器窗口。 3.
• 4.
• IPMI 设备的网络连接状态为已连接。 • Power Center 服务器地址已添加到 IPMI 设备的事件目的地列表中。 要从 IPMI 设备发送测试事件，请参阅以下 Dell PowerEdge M610 服务器的示例： 1. 打开 M610 的 iDRAC 管理控制台，并转到 SNMP 陷阱设置的相关页面。 2. 单击 Power Center 服务器地址旁的发送，以发送测试事件。 3.
13 安全性 Power Center 设计用于确保数据机密性、数据完整性和用户身份验证的安全性。Power Center 不仅为用户 帐户提供身份验证和访问控制（请参阅访问控制），还保护所有至 Power Center 服务器的通信渠道和 Power Center 服务器中存储的敏感数据（例如，密码）。 增强 Power Center 系统的安全性： • 使用普通 Windows 操作系统 (OS) 用户帐户启动服务：安装后，在默认情况下，将通过网络服务帐户登录 Power Center 服务。您可以使用普通 Windows 操作系统用户帐户代替网络服务帐户，以实现更好的安全 性。 • 操作系统强化：可在安装 Power Center 的系统中应用操作系统强化。这样做可以为 Power Center 安全 相关的配置设置最低安全基础。 • 审核日志：Power Center 跟踪重要用户操作的操作日志，包括用户登录/退出、应急控制策略、启动/停止 网络查找、安全配置，以及策略更改。 • 证书管理：为增强通信机密性和数据完整性，Power Center 启用了 Power Center 管理控制
• Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\tomcat-users.xml • Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\web.xml • Dell\OpenManagePowerCenter\external\jre\lib\security\krb5.conf • Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl • Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\pg_hba.conf • Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\postgresql.conf 4. 删除 Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\work 下的所有内容。 5. 更新 Power Center 服务的属性，以使用普通用户帐户登录至服务。当系统通知“帐户 .\A 已经被授予作为 服务登录权限”时，单击确定进行确认。 6
操作 跟踪信息 更改 Power Center 托管用户的密码 用户名 更新角色权限 角色名称，权限的旧/新值 将用户添加到角色/从角色删除用户 用户名，角色名称的旧/新值 添加/删除用户 用户名 事件日志保存在日志文件中。您可以在 <安装目录>\OpenManagePowerCenter\logs\Audit.log.x 处找到日志 文件。如下所示，x 表示增量编号（如果适用）。 所有审计日志文件的总大小限制为 20 MB。Power Center 保存有三个审计日志文件，每个文件大小约为 6.67 MB。如果新的日志记录导致单个日志文件的文件大小超出限制，Power Center 会将该日志文件重命名为新的 名称，并使用原来的文件名建立新的日志文件来存储新的日志记录。 当生成审计日志文件时，命名规则如下： • audit.log — 第一个审计日志文件的名称。该文件总是记录最新的操作。 • audit.log.1 — 第二个审计日志文件的名称。该文件是当 audit.log 超出文件大小限制时从其中复制而来 的。 • audit.log.
有关如何管理证书的更多信息，请参阅 Keytool 文档。 94
14 配置设置 您可以在设置屏幕中配置 OpenManage Power Center 设置。设置屏幕包括以下选项卡： • 常规 - 配置控制台和设备之间的通信超时。 • 监测 - 配置功率/热量单位和能耗参数。 • 警报 - 配置 SNMP 陷阱警报，启用或禁用通过电子邮件发送警报，配置电子邮件收件人以及事件的严重性 级别。 • SMTP - 配置发送警报电子邮件的 SMTP 参数。 • 数据库 - 配置数据库压缩和清除策略。 • 目录 - 配置轻型目录访问协议 (LDAP) 设置以支持通过 LDAP 的身份验证。此选项卡仅显示在运行 Linux 操作系统且安装了 OpenManage Power Center 的系统上。 • 用户 - 管理访问 OpenManage Power Center 的用户或组帐户。 • 角色 — 管理角色和权限。 • 许可 - 管理颁发的许可证。 • 资源清册 - 跟踪机箱资源清册。 部分设置将立即生效，而部分设置不会立即生效。请参阅以下章节以获取更多具体信息。 常规设置 在左侧窗格中，单击设置。默认情况下，将显示设置 → 常规选项卡。
3.
配置功率和温度监测单位 1. 在监测 → 功率单位设置下，选择必须用以显示功耗的测量单位。 可用的选项有： 2. • 瓦 • BTU/小时 在温度单位下，选择必须用以显示温度监测的下列选项之一。 可用的选项有： 3. • 摄氏度 • 华氏度 单击保存以应用设置，或者单击重设以恢复到上次保存的设置。 配置能耗费用设置 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 监测。 2. 在能耗费用部分，在统一费率和冷却乘数文本框中输入值。 统一费率是每千瓦小时的耗电费用，以指定的货币单位表示。 冷却乘数用于估算冷却设备或设备组所需的电量。 3. 在货币下拉列表中，选择能耗费用必须以何种货币显示。 4.
• 事件日志设置 — 在最大日志大小文本框中输入存储在数据库中的 OpenManage Power Center 事件日志 的最大大小。默认值为 100000 个条目。在达到指定的日志大小后，将创建一个新的事件日志。 设置或编辑数据库策略 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 数据库。 2. 在数据压缩下拉列表中，选择保留未压缩数据的天数 (1-14)（默认值为 7 天）。 3. 在计划清除下拉列表中，选择要清除数据的时间。默认时间为 23:00。 4. 在清除数据（早于）文本框中，输入一个天数，在此指定时间段后会从数据库中自动移除数据。默认值为 365 天。 5. 在应用程序日志设置 → 最大日志大小文本框中，输入应用程序日志的最大条目数。默认大小为 100000 个条目。 6. 在事件日志设置 → 最大日志大小文本框中，输入事件日志的最大条目数。默认大小为 100000 个条目。 7.
选项 说明 • • • • • LDAP 服务器端口 搜索筛选器 网络超时 搜索超时 启用证书验证 LDAP 服务器端口 输入 SSL 上的 LDAP 服务器的端口号。默认端口号为 636。 搜索筛选器 如果无法使用指定的“基本识别名”唯一识别登录用户，请指定有效 的 LDAP 搜索筛选器。如果未提供搜索筛选器，将使用默认筛选器 (objectClass=*) 并搜索树中的所有对象。此筛选器的最大长度 是 1024 个字符。 网络超时 以秒为单位指定 OpenManage Power Center LDAP 在连接到 LDAP 服务器时必须等待的时间。默认超时为 30 秒。 搜索超时 以秒为单位指定 OpenManage Power Center LDAP 停止等待搜索 请求响应之前经过的时间。默认超时为 120 秒。 启用证书验证 选中此复选框可启用 LDAP 证书验证。以下字段只有在选中此复选 框时才启用。 • • 上载目录服务 CA 证书 目录服务 CA 证书信息 上载目录服务 CA 证书 单击选择文件可导航到 CA 证书所在的系统位置，选择该文件，然 后单击打开以上载该文
• 要搜索的基本识别名（必填）- 开始进行搜索的目录分支的“识别名”。例如： ou=ccr,dc=dell,dc=com • 3. 4.
• 电源 • 入口平均温度 • 电子邮件故障 • 服务器功能已更改 • 无法设置设备的采样间隔 • 无法注册事件 • 与设备的通信失败 • 与设备的通信已恢复 • 策略无法维持 • 策略恢复正常 • 功率恢复正常 • 温度恢复正常 SNMP 陷阱允许您在第三方控制台中识别特定于 OpenManage Power Center 的警报。 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 警报。 2. 选中启用 SNMP 陷阱复选框。 3. 输入以下信息： 4. • 事件所发往的目标设备的 IP 地址或主机名（目标 IP/主机）。最大长度为 255 个字符。 • 目标设备的端口号（端口）。可以输入介于 1 - 65535 之间的任何可用端口（默认值为 162）。 • 对团体进行说明的团体名称（团体名称）；例如：Public。最大长度为 255 个字符。 单击保存以应用更改，或单击重设以恢复到上次保存的设置。 向第三方应用程序发送 SNMP 陷阱 1.
还可以在此屏幕上编辑警报转发设置。 编辑 SMTP 设置 添加由 OpenManage Power Center 用于转发事件警报消息的 SMTP 信息。 1. 在左侧窗格中，单击设置 → SMTP。 2. 输入 SMTP 服务器地址或主机名、服务器端口及回复地址。 3. 选中启用 SSL 复选框以保护敏感信息，如登录凭据。 4.
资源清册 在资源清册设置屏幕中，您可以跟踪机箱的资源清册。默认情况下将每 30 分钟运行一次资源清册检查操作。 但是，可以通过单击资源清册设置屏幕上的立即运行来立即触发资源清册操作。 配置资源清册设置 1. 在左侧窗格中，单击设置 → 资源清册。 2. 在计划机箱资源清册搜索的间隔时间文本框中，输入您要运行机箱资源清册检查的间隔（以分钟为单 位）。 默认间隔为 30 分钟。 3. 单击立即运行以立即运行资源清册检查。 机箱资源清册上次搜索运行时间显示上次运行资源清册检查的时间戳。 4.
15 日志 日志功能可显示有关意外事件或信息性事件的信息，或有关 OpenManage Power Center 内部错误的信息。 最新的应用程序日志将显示在列表顶部。一个日志文件中最多可包含 1,00,000 个条目。 在左侧窗格中，单击日志。此时将显示应用程序日志屏幕。在此屏幕中可以执行以下操作： • 删除日志 • 导出日志 • 刷新日志列表 • 筛选日志 • 清除现有筛选器 • 对日志列表排序 • 指定最大日志数 对日志显示排序 1. 在左侧窗格中，单击日志以查看应用程序日志列表。 2. 要对日志进行排序，请单击以下某个列标题旁边的“向上”或“向下”箭头： • 严重性 • 时间 • 实体名称 • 实体类型 • 源/功能 “向上”或“向下”箭头显示在作为显示排序依据的列标题旁边。 设置应用程序日志大小 1. 在应用程序日志屏幕中，单击 。 此时将显示应用程序日志设置窗口。 2. 在最大日志大小文本框中输入日志文件的条目数。默认值为 1,00,000。 3.
16 备份和恢复 您可以备份和恢复 OpenManage Power Center 内的数据。要支持 OpenManage Power Center 恢复，您必 须首先备份 OpenManage Power Center 数据。OpenManage Power Center 仅支持完全备份和恢复。它不 支持增量备份和恢复。 注: 您应该定期备份 OpenManage Power Center 数据。 在备份和恢复期间，您可能需要启动或停止 OpenManage Power Center 服务。有关 OpenManage Power Center 服务的更多信息，请参阅 Power Center 服务。有关如何启动或停止 OpenManage Power Center 服 务的更多信息，请参阅您的 Windows 帮助。 用于备份和恢复的 Power Center 数据文件 表. 14: Power Center 数据文件 类别 文件 配置文件 • • • • Keystore 文件 keystore.ssl 数据库数据文件 pgdata 说明 app.config.xml user.
a. 您必须为您的操作系统用户添加 OpenManage Power Center 数据表中所列出文件的读取权限。同 时，您还必须添加 pgdata 文件夹的所有子内容的读取权限。有关如何更改文件权限的说明，请参考 操作系统文档。 b. 将所有 OpenManage Power Center 数据文件复制到备份位置。 注: 对于 PostgreSQL 数据库文件 pgdata，如果您想执行自定义数据块备份/恢复，例如增量备 份/恢复，请参阅 www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/backup.html 上的 PostgreSQL 备份与恢复 Web 页面。 3. 启动所有 OpenManage Power Center 服务。 OpenManage Power Center 备份完成。 恢复 Power Center 数据 1. 使用与原始安装相同的版本和用户输入来安装 OpenManage Power Center。 2. 停止所有 OpenManage Power Center 服务。 3.
• 更新 Keystore 密码： 使用 server.xml 备份文件中的值替换下面以粗体表示的值。 PAGE 10817 故障排除 本章列出了使用 Power Center 时可能遇到的一些已知问题。 为什么需要多次登录 Power Center？ 可能的原因：当 Kerberos SSO 的下列元素之一配置错误时就会发生这种情况：Power Center 服务器、Web 浏览器或 AD 域控制器配置。 解决方案：正确配置 Kerberos SSO 的 Power Center 服务器和 Web 浏览器。有关更多信息，请参阅 Web 浏 览器的帮助说明文件。 Power Center 服务器运行正常，但是为什么我无法通过 Web 浏览器访问 Power Center 管理控制台？ 可能的原因：代理设置可能阻止了浏览器访问网络中的 Power Center 服务器。 解决方案：检查代理服务器设置，确保配置正确。 为什么我自动注销了 Power Center？ 可能的原因：网络连接已中断。 解决方案：检查网络连接状况；确保已连接至 Power Center 服务器。 可能的原因：控制台会话已超时。 解决方案：检查设置 → 常规 → 控制台会话超时设置。 可能的原因：您的用户帐户被删除。 解决方案：检查您的用户帐户状况，确
为什么 Power Center 不能接收从设备发送的事件？ 可能的原因：Power Center 不是从设备发送的事件的目的地主机。 解决方案：确保 Power Center 服务器的 IP 地址在设备上注册为事件目的地。 可能的原因：网络连接出现问题。 解决方案：确保设备网络与 Power Center 服务器连接，并且可路由数据包。 可能的原因：必要服务未启动。 解决方案：如果 Windows SNMP 陷阱服务安装在 Power Center 服务器上，确保该服务和 Dell OpenManage Power Center SNMP 调度程序已在 Power Center 服务器上启动。 Power Center 损坏或卸载后，为什么先前存在的电源策略 （包括 EPR）仍然有效？ 可能的原因：即使 Power Center 损坏或卸载，设备中现有电源策略（包括 EPR）的功耗上限值仍然有效。 解决方案： 注: 执行以下步骤前，检查数据中心功耗容量，以免触发断路器。 • 如果要卸载 Power Center，请确保首先移除所有设备。 • 如果 Power Center 损坏，请执行下列操作之一来
为什么我在通过 Firefox 31 访问 Power Center 登录页面时无 法打开？ 可能的原因：在安装 Power Center 期间，为 Power Center 创建了一个自签名的证书。如果用户使用一个常 见的 CA 签名的证书（Firefox 认可此 CA）取代此自签名证书，则最终用户将不会遇到此问题。Mozilla 已经 改进了其证书验证过程。有关更多信息，请访问 www.wiki.mozilla.org/SecurityEngineering/ Certificate_Verification。此改进的结果是当最终用户通过 Firefox 31 访问 Power Center 时，他们可能会遇 到“sec_error_ca_cert_invalid”错误。 解决方案：以下是处理此问题的建议解决方案： 1. 使用不同的 Web 浏览器 2. 使用常见的 CA 签名证书取代 Power Center 的自签名证书。 3. 在 Mozilla Firefox 官方说明文件中搜索解决方案。 如果上述解决方案没用，您可以尝试下列步骤。 1.
解决方案：机箱被添加到后端组，但 GUI 在机箱响应 OpenManager Power Center 之前超时。 在比较报告时，为什么设备的平均功率值在服务停止几个小时 后有所不同？ 可能的原因： 所有设备和受管组的逻辑可能不一致。 解决方案：您可从受管组中选择设备，其中的功率值计算更准确。 为什么在只删除 Chassis Management Controller (CMC) 中 的设备时不显示“策略恢复正常”事件？ 可能的原因：当删除机箱中的最后一个刀片服务器时，功率值将返回到“-1”，因为机箱中没有设备。功率值与 策略上限比较失败，并且不会触发“策略恢复正常”事件。 解决方案：如果功率值不超过功率上限值，您可以向机箱添加刀片服务器。将会触发“策略恢复正常”事件。 111
