Users Guide

27 Dell OpenManage Plug-in Version 2.0 para Oracle Enterprise Manager 12c | A00
8 Preguntas más frecuentes
Pregunta: ¿Puede por favor hablarnos en breve sobre las licencias de complemento Dell OpenManage
para OEM?
Respuesta: Puede instalar y usar OpenManage Plug-in de forma gratuita. No hay ningún coste relacionado
con el complemento o para OpenManage Essentials, que es software obligatorio para que el
complemento funcione.
Pregunta: ¿Cuáles son los idiomas admitidos por el complemento?
Respuesta: El complemento está localizado en francés, alemán, español, japonés y chino simplificado.
Pregunta: No deseo instalar OpenManage Essentials. A pesar de eso, ¿todavía puedo usar este
complemento?
Respuesta: No, la instalación de OpenManage Essentials en un servidor físico o una máquina virtual es
obligatorio para que el complemento pueda funcionar.
Pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre el método dentro de banda en comparación con el método de
fuera de banda (OOB) para supervisar servidores Dell?
Respuesta: Hay dos maneras de supervisar servidores Dell, una se realiza mediante el método en banda
conocido como agente de software de OpenManage Server Administrator (OMSA) instalado en el servidor
y la otra mediante el método fuera de banda a través de Integrated Dell Remote Access Controller
(iDRAC). iDRAC es una pieza de hardware conectada a la tarjeta madre del servidor que permite que los
administradores de sistemas puedan supervisar y administrar los servidores Dell independientemente de si
el equipo está encendido, o si el sistema operativo se encuentra instalado o en funcionamiento. El método
fuera de banda funciona desde cualquier ubicación sin el uso de agentes de software como OMSA. Por el
contrario, para la administración en banda, OMSA debe estar instalado en el servidor que se está
administrando y sólo funciona después de que el sistema se inicia y se ejecuta el sistema operativo y está
en funcionamiento. El agente OMSA tiene sus limitaciones, por ejemplo, no permite el acceso a la
configuración del BIOS o la reinstalación del sistema operativo, y no se pueden utilizar para solucionar
problemas que impiden que el sistema se inicie.
Pregunta: Tengo la generación anterior de servidores Dell (9G a 11G) en mi centro de datos. ¿Puedo
todavía supervisarlos por medio del complemento?
Respuesta: Sí, aún puede supervisar la generación anterior de servidores (9G a 11G) por medio del
complemento a través de OpenManage Server Administrator (OMSA) instalado en el servidor. OMSA no se
admite en los sistemas operativos Linux, Oracle y, por lo tanto, no podrá supervisar esos servidores. Los
servidores que ejecutan el sistema operativo Linux de Oracle sólo pueden ser supervisados a través de
iDRAC7, compatible únicamente con los servidores PowerEdge de 12G. Para obtener detalles sobre la
compatibilidad de sistemas operativos para OMSA, consulte la OpenManage Server Administrator Support
Matrix (Matriz de compatibilidad de OpenManage Server Administrator) en delltechcenter.com/omsa.
Pregunta: ¿Puedo supervisar servidores Dell mediante el agente OMSA en lugar de fuera de banda?
Respuesta: Sí, puede supervisar servidores Dell que utilizan el agente OMSA. Para obtener más detalles,
consulte la pregunta anterior.