Users Guide

27 Plug-in Dell OpenManage Version 2.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00
8 Questions fréquemment posées
Question : Pouvez-vous nous parler des licences du plug-in Dell OpenManage pour OEM ?
Réponse : Vous pouvez installer et utiliser le plug-in OpenManage gratuitement. Aucun coût n'est facturé
pour ce plug-in, ni pour OpenManage Essentials, indispensable au bon fonctionnement du plug-in.
Question : Quelles sont les langues prises en charge par le plug-in ?
Réponse : Le plug-in est traduit en français, allemand, espagnol, japonais et chinois simplifié.
Question : Je ne veux pas installer OpenManage Essentials. Puis-je quand même utiliser le plug-in ?
Réponse : Non, l'installation d'OpenManage Essentials sur un serveur physique ou une machine virtuelle
est obligatoire pour que le plug-in fonctionne.
Question : Quelle est la différence entre le mode intrabande et le mode hors bande (OOB) de surveillance
des serveurs Dell ?
Réponse : Il existe deux méthodes pour surveiller les serveurs Dell, l'une qui passe par la gestion
intrabande à l'aide d'un agent logiciel appelé OpenManage Server Administrator (OMSA), installé sur le
serveur, et l'autre qui exploite la gestion hors bande par le biais de l'integrated Dell Remote Access
Controller (iDRAC). L'iDRAC est un composant matériel branché sur la carte mère du serveur, qui permet
aux administrateurs système de surveiller et de gérer les serveurs Dell, que la machine soit ou non sous
tension, et que le système d'exploitation soit ou non installé et fonctionnel. Le mode hors bande
fonctionne depuis n'importe quel emplacement et n'a pas besoin d'agent logiciel comme OMSA. En
revanche, pour la gestion intrabande, OMSA doit être installé sur le serveur géré, et cela fonctionne
uniquement si le système a démarré, et que le système d'exploitation est en cours d'exécution et
fonctionnel. L'agent OMSA a ses limites. Par exemple, il ne permet pas d'accéder aux paramètres du BIOS
ou de réinstaller le système d'exploitation, et il ne peut pas être utilisé pour résoudre les problèmes qui
empêchent le démarrage du système.
Question : Je dispose de serveurs de générations antérieures (9G à 11Gn) dans mon datacenter. Puis-je
quand même les surveiller avec le plug-in ?
Réponse : Oui, vous pouvez quand même surveiller les serveurs de générations précédentes (9G à 11G), en
utilisant le plug-in via OpenManage Server Administrator (OMSA) installé sur le serveur. OMSA n'est pas pris
en charge sous le système d'exploitation Oracle Linux et vous ne pouvez donc pas surveiller ce type de
serveur. La surveillance des serveurs exécutant le système d'exploitation Oracle Linux est possible
uniquement avec l'iDRAC7, qui est pris en charge uniquement avec les serveurs PowerEdge 12G. Pour en
savoir plus sur les systèmes d'exploitation pris en charge pour OMSA, voir le document « OpenManage
Server Administrator Support Matrix » (Matrice de prise en charge OpenManage Server Administrator), à
l'adresse delltechcenter.com/omsa.
Question : Puis-je surveiller les serveurs Dell avec l'agent OMSA au lieu d'employer la surveillance hors
bande ?
Réponse : Oui, vous pouvez surveiller les serveurs Dell avec l'agent OMSA. Pour plus de détails, reportez-
vous à la question précédente.