Users Guide

23 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 for Oracle Enterprise Manager 12c | A00
7 よくあるお問い合わせ（FAQ）
質問：Dell OpenManage Plug-in for OEM のライセンスについて簡単に説明してください。
回答：このプラグインは無料でインストールし、使用できます。このプラグインまたは OpenManage Essentials に関連するコス
トはありません。
OpenManage Essentials は、このプラグインを動作させるための必須のソフトウェアです。
質問：プラグインでサポートされている言語は何ですか?
回答：このプラグインは、フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、および簡体中国語でローカライズされています。
質問：OpenManage Essentials をインストールしたくありません。それでもこのプラグインを使用できますか?
回答：いいえ。プラグインを動作させるには、物理サーバーまたは仮想マシンに OpenManage Essentials をインストールする
ことが不可欠です。
質問：Dell サーバーの帯域内 監視方法と帯域外（OOB）監視方法の違いは何ですか?
回答：Dell サーバーを監視するには、サーバーオペレーティングシステムにインストールされた OpenManage Server
Administrator（OMSA）
というソフトウェアを使用する帯域内方法か、integrated Dell Remote Access Controller
（iDRAC）を介する帯域外方法の 2 通りがあります。iDRAC はサーバーのマザーボードに接続されるハードウェアの一部であり、
システム管理者はこれを利用して、マシンの電源が入っているかどうか、またはオペレーティングシステムがインストールされてい
るか、あるいは機能しているかどうかに関係なく
Dell サーバーを監視および管理することができます。帯域外テクノロジーは、ど
こからでも利用でき、
OMSA のようなソフトウェアエージェントを必要としません。逆に、帯域内管理では、管理対象のサーバーに
OMSA
をインストールする必要があります。OMSA は、マシンを起動し、オペレーティングシステムが実行して機能し始めた後に
のみ動作します。
OMSA ソフトウェアには制限があります。たとえば、BIOS 設定へのアクセスや、オペレーティングシステムの再
インストールは許可されず、システムの起動を妨げる問題の修復に使用することができません。
質問：データセンターに以前の世代のサーバー（9～11G）があります。その場合もプラグインを使用して監視できますか?
回答：はい。サーバーオペレーティングシステムにインストールされた OpenManage Server Administrator（OMSA）を介し
てプラグインを使用して、以前の世代のサーバー（
9～11G）を監視することができます。OMSA は、Oracle Linux オペレーティ
ングシステムではサポートされていないので、そのようなサーバーを監視することはできません。
Oracle Linux オペレーティング
システムを実行しているサーバーの監視には、
PowerEdge 12G サーバーでのみサポートされる iDRAC 7 を利用する必要が
あります。
OMSA に関するオペレーティングシステムのサポートの詳細については、
HYPERLINK "http://www.delltechcenter.com/omsa" delltechcenter.com/omsa
にある『OpenManage Server
Administrator Support Matrix
』（OpenManage Server Administrator サポートマトリクス）を参照してください。
質問：帯域外監視の代わりに、OMSA エージェントを使用して Dell サーバーを監視できますか?
回答：はい。OMSA エージェントを使用して、Dell サーバーを監視できます。詳細については、前出の質問を参照してください。
質問：このプラグインは、Dell Force 10 プラグインとどのように異なりますか?
回答：OpenManage Plug-in for OEM は、すべての Dell ハードウェア（PowerEdge サーバー、M1000e/VRTX シャー
シ、
EqualLogic/PowerVault/Compellent ストレージ、および Force 10/PowerConnect ネットワークスイッチ）のエンド
ツーエンドの監視を行うためにデータセンターで使用されます。一方、
Dell Force 10 プラグインは、データセンターで Dell
Force10
スイッチの正常性のみを監視するために使用されます。Dell Force10 プラグインは、Dell Force10 スイッチからパフ
ォーマンスと可用性のメトリクスを収集し、ネットワーク問題のみをトラブルシューティングします。