Dell OpenManage Plug-in Version 2.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction à Dell OpenManage Plug-in Version 2.0 pour Nagios Core............................................................................................................................ 6 2 Nouveautés de Dell OpenManage Plug-in version 2.0.................................. 7 3 Fonctions clés........................................................................................................9 4 Matrice de support...................................................................
Périphériques Dell et les consoles correspondantes........................................................................ 39 8 Informations sur la garantie des périphériques Dell................................... 40 Attributs des informations sur la garantie.......................................................................................... 40 Configuration des paramètres d'information de la garantie Dell......................................................
12 Questions fréquemment posées................................................................... 50 Annexe A : Annexe................................................................................................. 53 Configuration des paramètres SNMP de l'iDRAC à l'aide de la console Web d'iDRAC ................... 53 Configuration des paramètres SNMP d'iDRAC à l'aide du script RACADM .....................................
1 Introduction à Dell OpenManage Plug-in Version 2.0 pour Nagios Core Ce guide fournit des informations sur l’utilisation de Dell OpenManage Plug-in Version 2.0 pour Nagios Core et ses différentes fonctions telles que la découverte, la surveillance, le lancement des consoles et le dépannage des périphériques Dell pris en charge. Le guide fournit également des informations détaillées sur les périphériques Dell pris en charge et les questions fréquemment posées par les clients.
2 Nouveautés de Dell OpenManage Plug-in version 2.0 Le tableau suivant répertorie les nouvelles fonctions et fonctionnalités du Dell OpenManage Plug-in version 2.0 : Tableau 1.
Nouvelle fonction Description Affichage et surveillance des alertes SNMP Affichez et surveillez les alertes SNMP depuis les périphériques Dell pris en charge. Interruption en fonction de la surveillance de l’intégrité Interruption en fonction de la surveillance de l’intégrité des périphériques Dell pris en charge.
3 Fonctions clés Les fonctions clés de Dell OpenManage Plug-in Version 2.0 pour Nagios Core sont décrites dans le tableau suivant. Tableau 2. Fonctions clés Fonction Fonctionnalité Détection de périphériques Permet de découvrir les périphériques Dell pris en charge dans la console Nagios Core. Une fois la découverte terminée, des définitions d'hôte et de service sont créées pour chaque périphérique.
Fonction Fonctionnalité Pour en savoir plus, voir la section Messages de la base de connaissances (KB) des alertes générées dans le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Plug-in Version 2.0 pour Nagios Core. Lancement de consoles de périphériques spécifiques Permet d'effectuer le lancement un-à-un des consoles Dell respectives en de prendre de mesures supplémentaires pour dépanner et gérer les périphériques Dell pris en charge.
4 Matrice de support Dell OpenManage Plug-in pour Nagios Core prend en charge les périphériques Dell répertoriés dans les tableaux suivants. Dell Datacenter Scalable Solutions (Dell Datacenter Scalable Solutions) Tableau 3. Solutions évolutives DSS (Dell Datacenter Scalable Solutions) prises en charge. DSS (Dell Datacenter Scalable Solutions) DSS 1500 DSS 1510 DSS 2500 Serveurs Dell PowerEdge Tableau 4. Serveurs Dell PowerEdge pris en charge.
Serveurs PowerEdge de 12e génération Serveurs PowerEdge de 13e génération T620 R730xd R930 T130 T330 T430 T630 Châssis Dell Tableau 5. Châssis Dell pris en charge. Dell PowerEdge FX2 Dell PowerEdge FX2s Dell PowerEdge VRTX Dell PowerEdge M1000e Matrices de stockage Dell Compellent Tableau 6. Matrices de stockage Dell Compellent prises en charge. Compellent Series 40 Compellent SC4020 Compellent SC8000 Matrices de stockage Dell EqualLogic PS-Series Tableau 7.
PowerVault MD3460 PowerVault MD3800f PowerVault MD3800i PowerVault MD3820f PowerVault MD3820i PowerVault MD3860f PowerVault MD3860i 13
Découverte et inventaire de périphériques 5 À propos de la découverte du périphérique Vous pouvez découvrir les périphériques Dell pris en charge à l'aide de ce plug-in dans la console Nagios Core.
REMARQUE : Pour personnaliser le nombre de processus de découverte pouvant s'exécuter en même temps, en fonction de vos exigences, naviguez vers le fichier Dell_OpenManage_Plugin → resources → dell_pluginconfig.cfg, puis modifiez la valeur numérique du paramètre suivant : process.count. La valeur par défaut est 20. La valeur recommandée pour process.count est un nombre compris entre 1 et 150.
Options Brève description Description -t modèle Fichier de modèle avec chemin d'accès absolu en vue de la surveillance de services personnalisés. Le fichier par défaut est dell_device_services_temp late.cfg -f forcer Forcer la réécriture du fichier de config. Cette option est utilisée pour redécouvrir un périphérique déjà découvert. -d services détaillés Tous les services surveillent l'option en fonction des services définis dans le fichier modèle de service.
Services SNMP État du disque virtuel du serveur Dell √ Protocole WS-MAN √ État du ventilateur du serveur Dell √ √ État de la batterie du serveur Dell √ √ État d'intrusion dans le serveur Dell √ √ État du périphérique réseau du serveur Dell √ √ État des capteurs de tension du serveur Dell √ √ État des contrôleurs du serveur Dell √ √ État des capteurs d'intensité du serveur Dell √ √ État de l'UC du serveur Dell √ X État des blocs d'alimentation des serveurs Dell √ X État des cap
Services État du contrôleur de châssis Dell (Ce service s'applique aux châssis Dell PowerEdge VRTX uniquement) État du disque physique du châssis Dell (Ce service s'applique aux châssis Dell PowerEdge VRTX uniquement) État du disque virtuel du châssis Dell (Ce service s'applique aux châssis Dell PowerEdge VRTX uniquement) État des périphériques PCIe du châssis Dell (Ce service s'applique aux châssis Dell PowerEdge VRTX et châssis Dell PowerEdge FX2/FX2s uniquement) Informations sur la garantie du châssis de
Tableau 14.
Paramètres de communication de protocole Description snmp.community Permet de saisir la macro utilisateur pour la chaîne de communauté SNMP. snmp.retries Permet de saisir le nombre de fois où une requête SNMP doit être envoyée à l’expiration d’un délai. La valeur par défaut est 1. snmp.timeout Permet de saisir une valeur de délai d’attente SNMP en secondes. Le délai d’expiration par défaut est 3 secondes. snmp.port Permet de saisir la valeur du port SNMP. La valeur par défaut du port SNMP est 161.
Pour découvrir des périphériques Dell : 1. Connectez-vous à Nagios Core en utilisant vos droits d'administrateur Nagios. 2. Accédez au répertoire /dell/scripts. 3. Exécutez l'utilitaire Dell Device Discovery Utility à l'aide de l'option : perl dell_device_discovery.pl -h La syntaxe du script et les informations sur les options s'affichent. Pour plus d’informations, voir À propos de Dell Discovery Utility.
• Les périphériques Dell identifiés s'affichent dans la vue Mappage dans la Console Nagios Core. Utilisation des options -t ou -c Utilisez l'option -t lors de la découverte de périphériques Dell si vous avez modifié le fichier dell_device_services_template.cfg (modèle de fichier pour la surveillance détaillée ou de base de périphériques Dell), selon vos besoins. Le fichier est enregistré dans un emplacement autre que celui par défaut. Format : perl dell_device_discovery.
Service Informations sur les châssis Dell Informations sur le contrôleur Dell Storage Compellent Informations sur Dell Storage Compellent Informations sur le membre Dell Storage EqualLogic Condition Les états suivants sont possibles : • • OK Inconnu • Critique • Avertissement Les états suivants sont possibles : • • OK Inconnu • Critique • Avertissement Les états suivants sont possibles : • • OK Inconnu • Critique • Avertissement Les états suivants sont possibles : • • OK Inconnu •
Service Informations sur le groupe Dell Storage EqualLogic Condition Les états suivants sont possibles : • • OK Inconnu • Critique • Avertissement Informations sur Dell Les états suivants sont Storage PowerVault MD possibles : • • OK Inconnu • Critique • Avertissement Description Attributs affichés • Nombre de disques • Capacité (Go) • Espace libre (Go) • Stratégie RAID • Statut RAID • Nom du groupe • Group IP (ID du groupe) • Pool de stockage Ce service fournit les • informa
2. Pour afficher les services associés aux hôtes dans Nagios Core, sélectionnez Services sous État actuel dans le volet de gauche. Les services s'affichent dans le volet droit.
6 Surveiller des périphériques Dell Vous pouvez surveiller les aspects des périphériques Dell comme indiqué dans les sections suivantes. État d'intégrité globale des périphériques Dell Vous pouvez surveiller l'état d'intégrité globale des périphériques Dell dans la console Nagios Core. L'état d'intégrité globale est l'état de l'ensemble des composants des périphériques Dell pris en charge.
Service Condition Description Attributs affichés lors de l’utilisation de WS-MAN Attributs affichés lors de l’utilisation de SNMP • Tension • Processeur • Température • Chassis Intrusion • Stockage État d’intégrité globale des châssis Dell Fournit des L'ensemble du informations sur châssis l’état d’intégrité globale des châssis Dell. S/O Intégrité globale du membre Dell Storage EqualLogic Fournit des informations sur l’état d’intégrité globale des matrices de stockage Dell EqualLogic.
Pour afficher l’intégrité globale des périphériques Dell : 1. Dans l'interface utilisateur Nagios Core, sous État actuel, sélectionnez Services. 2. Sélectionnez le service associé pour afficher l’état d’intégrité globale. L'interrogation de l'intégrité des serveurs s’effectue par le biais d’iDRAC doté du LC et les objets correspondants s’affichent dans leur service d'intégrité respectif avec la bonne couleur d’intégrité selon la gravité.
Service État de disque virtuel de serveur Dell État du ventilateur du serveur Dell État de la batterie du serveur Dell État d'intrusion dans le serveur Dell État du périphérique réseau du serveur Dell État de l'UC du serveur Dell 30 Condition Description Attributs affichés lors de l’utilisation de WS-MAN Attributs affichés lors de l’utilisation de SNMP • FreeSpace (Go) • Condition • Condition • FQDD • FQDD • État • État • Taille (Go) • Taille (Go) • WritePolicy • WritePolicy
Service État des blocs d'alimentation des serveurs Dell État des capteurs de température des serveurs Dell État des capteurs de tension du serveur Dell État des contrôleurs de serveur Dell État des capteurs d'intensité du serveur Dell État de la carte SD de serveur Dell Condition Description Attributs affichés lors de l’utilisation de WS-MAN Attributs affichés lors de l’utilisation de SNMP • CoreCount • Condition • FQDD • CapabilitiesStat e • OutputWattage (W) • InputWattage (W) • Sen
Service Condition Description Fournit des informations sur l'état d’intégrité globale de la carte NIC des serveurs Dell. État de la carte NIC FC du serveur Dell Attributs affichés lors de l’utilisation de WS-MAN • AvailableSpace (Go) • ConnectionStat Non disponible us • FQDD • FirmwareVersio n • LinkSpeed • Nom Fournit l'état d'informations sur la garantie des serveurs Dell.
Service Applicable uniquement au châssis Dell PowerEdge VRTX. État des périphériques PCIe de châssis Dell État du ventilateur du châssis Dell État des blocs d'alimentation du châssis Dell État du contrôleur du châssis Dell Applicable uniquement au châssis Dell PowerEdge VRTX. État du boîtier du châssis Dell Condition Description Attributs affichés lors de l’utilisation de WSMAN défavorable, des disques • virtuels sur le châssis • Dell.
Service Applicable uniquement au châssis Dell PowerEdge VRTX. État du module d'E/S du châssis Dell Informations sur les logements du châssis Dell Condition Description Attributs affichés lors de l’utilisation de WSMAN dans le cas le plus défavorable, de l'enceinte du châssis Dell.
Tableau 20. Informations sur l'intégrité des composants Dell EqualLogic Service Condition État du disque physique Les états suivants sont membre Dell Storage possibles : EqualLogic • OK • Avertissement • Inconnu • Critique Description Attributs affichés lors de l’utilisation de WSMAN Fournit des informations sur l’état d’intégrité, dans le cas le plus défavorable, du membre Dell EqualLogic.
Service Condition Description Attributs affichés lors de l’utilisation de WSMAN • de stockage Dell Compellent. • Critique TotalSize (Go) État du volume Dell Compellent Storage Fournit des informations • sur l’état d’intégrité, • dans le cas le plus défavorable, du volume Dell Compellent. Condition Informations sur la garantie du contrôleur Dell Storage Compellent Fournit l'état des • informations de garantie • des matrices de stockage Dell Compellent.
REMARQUE : Tableau 23. Unités et description Unité Description GHz Giga Hertz W watt Go Giga octet RPM Tours par minute A Ampère V Volts Mo Mégaoctets Par défaut, les services précédents sont planifiés une fois toutes les quatre heures. Surveillance de l'état d'intégrité des composants des périphériques Dell Pour surveiller l'état d'intégrité des périphériques Dell : 1. Dans l'interface utilisateur Nagios Core, sous État actuel, sélectionnez Services. 2.
Service Condition • Interruptions du membre Dell EqualLogic Storage Interruptions de Dell Storage PowerVault MD Critique Les états suivants sont possibles : Fournit des informations d'interruption des Matrices de • OK stockage Dell EqualLogic PS• Avertissement Series. • Inconnu • Interruptions de contrôleur Dell Storage Compellent Description Critique Les états suivants sont possibles : Fournit des informations d'interruption des matrices de • OK stockage Dell Compellent.
7 Lancement des consoles de périphériques Dell spécifiques Pour lancer la console d’un périphérique Dell pris en charge : 1. 2. Dans Nagios Core, sous État actuel, sélectionnez l’une des options suivantes : • Hôtes • Services • Groupes hôtes → Cliquez sur (Icône Effectuer des actions d’hôte supplémentaires) en regard du périphérique Dell. La console Dell correspondante est lancée dans une nouvelle fenêtre.
Informations sur la garantie des périphériques Dell 8 À l'aide de cette fonction, vous pouvez accéder aux informations sur la garantie des périphériques Dell découverts. Cette fonction vous permet de surveiller les informations détaillées de la garantie du périphérique Dell dans la console Nagios Core. Une connexion Internet active est requise pour récupérer les informations sur la garantie.
Configuration des paramètres d'information de la garantie Dell Vous pouvez configurer manuellement les paramètres relatifs à la garantie. Pour personnaliser ces paramètres en fonction de vos besoins, naviguez vers le fichier Dell_OpenManage_Plugin → resources → dell_pluginconfig.cfg, puis modifiez les valeurs numériques par défaut.
• Le périphérique découvert est doté d'un numéro de service valide. Une fois un périphérique découvert, ses informations de garantie s'affichent sous la colonne Informations sur l'état. Pour afficher les informations détaillées d'un périphérique Dell, 1. Découvrir un périphérique Dell. 2. Cliquez sur Informations sur la garantie de sous Services. Les informations détaillées relatives au périphérique sélectionné s'affichent dans la page Informations sur l'état du service.
Suppression de périphériques Dell 9 Vous pouvez supprimer un périphérique Dell que vous ne souhaitez pas surveiller. 1. Accédez à /dell/config/objets et supprimez d’abord le fichier .cfg correspondant. 2. Pour terminer le retrait du périphérique Dell, redémarrez les services Nagios Core en exécutant la commande : service nagios restart.
10 Messages de la base de connaissances des alertes générées Vous pouvez obtenir davantage d'informations sur les alertes SNMP générées par les périphériques Dell découverts à partir des messages de la base de connaissances de ce périphérique dans la console Nagios Core. Affichage des messages de la base de connaissance Pour afficher les messages de la base de connaissances d'une alerte SNMP générées par un périphérique Dell découvert, procédez comme suit : 1.
Dépannage 11 Cette section répertorie les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de Dell OpenManage Plug-in pour Nagios Core. Elle répertorie également les solutions alternatives correspondantes. Assurez-vous que vous répondez aux exigences définies sinon effectuez les opérations indiquées dans cette section. Le script d’installation de Dell OpenManage Plug-in pour Nagios Core est en échec 1. Vous disposez des autorisations nécessaires pour exécuter le script.
dell_resource.cfg .dell_device_comm_params.cfg 5. Pour une adresse IPv6, assurez-vous que le module Perl Socket6 est installé dans le même chemin d’accès à la bibliothèque Perl. 6. Au moins un des services applicables est activé dans le modèle de service suivant : dell_server_services_template.cfg . Le script de détection de l’hôte ne crée pas de fichier de définition et d’hôtes pour les adresses ou hôtes IPv4 ou IPv6 si le protocole sélectionné est 2 (WS-MAN) 1.
2. Si SNMPTT n’est pas installé, le service d’interruption n’est créé pour aucun des périphériques Dell découverts. 3. Après l’installation de SNMPTT, vérifiez que l'intégration de l'interruption est effectuée. Pour effectuer une intégration de l'interruption depuis /dell/install, exécutez la commande : install.sh trap 4.
Impossible d’afficher les alertes SNMP générées par le périphérique Dell dans la console Core Nagios 1. Effectuez une intégration de l'interruption, depuis /dell/install, exécutez la commande : install.sh trap 2. Le fichier binaire /libexec/eventhandlers/submit_check_result est présent. 3. Le fichier de configuration d’interruptions Dell_Agent_free_Server_Traps.conf et le fichier binaire submit_check_result disposent des autorisations appropriées.
L’état d’intégrité globale n’est pas actualisé après la réception d'une alerte de périphérique Dell Si l’état d'intégrité générale du service n’est pas créé pour un périphérique Dell découvert, l'interruption du périphérique Dell ne déclenche pas l’état d’intégrité globale. Si un service d'intégrité générale existe pour un périphérique, vérifiez les points suivants : 1. Le fichier /libexec/eventhandlers/submit_check_result est présent. 2.
Questions fréquemment posées 1. 12 Question : pouvez-vous fournir des informations sur les licences de Dell OpenManage Plug-in pour Nagios Core ? Réponse : vous pouvez installer et utiliser ce plug-in gratuitement. 2. Question : quels sont les modèles de matériel Dell pris en charge par le plug-in ? Réponse : pour obtenir la liste des plateformes Dell prises en charge, reportez-vous à la section Matrice de prise en charge. 3.
6. Question : en quoi ce plug-in est-il différent des autres plug-in disponibles sur le site Nagios Exchange ? Réponse : La fonction principale de ce plug-in est de surveiller le matériel des serveurs Dell via une méthode hors bande sans agent, utilisant iDRAC doté de LC. Grâce à ce plug-in, vous pouvez obtenir des informations générales sur le matériel des serveurs Dell PowerEdge et la surveillance de l’intégrité globale et des composants via les protocoles SNMP et WS-MAN.
A Annexe Configuration des paramètres SNMP de l'iDRAC à l'aide de la console Web d'iDRAC 1. Lancez la console Web d'iDRAC (serveurs Dell PowerEdge de 12e génération et générations ultérieures), puis accédez à Réseau → Services dans la console. 2. Configurer les propriétés de l'agent SNMP : a. Définissez la valeur Activée sur True et la valeur Protocole SNMP sur All (SNMP v1/v2/v3). b. Définissez un Nom de communauté SNMP avec une chaîne de communauté. c.
3. Dans le volet de droite, effectuez l'une des actions suivantes : • • Dans la section Alertes, activez l'option Alertes. Dans la section Filtre d'alertes, sélectionnez les champs requis sous Catégorie et Gravité. Vous ne recevrez aucune alerte SNMP si aucun de ces champs n'est sélectionné. • 4. Dans la section Configuration des alertes et du journal système distant, sélectionnez les champs requis, ce qui permet de configurer les alertes SNMP.
Pour plus d'informations sur les commandes RACADM, voir l'iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guide de référence de l'interface de ligne de commande RACADM d'iDRAC), disponible à l'adresse dell.com/iDRACManuals.
