Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
Actualizaciones de software
DellOpenManageITAssistantversión8.7Guíadelusuario
Uso de actualizaciones de software mediante web
Uso de las actualizaciones de software en IT Assistant
ActualizacióndesoftwarepormediodeDellUpdatePackages(DUP)deUnifiedServerConfigurator(USC)
ITAssistanttieneunacapacidadcentralizadadeactualizacióndesoftware.UstedpuedecargarlospaquetesDellUpdatePackagesylosconjuntosde
actualizacióndelsistema(conjuntosdepaquetesdelsistema)enelrepositoriodeITAssistant,yaseadesdelosmediosDell Server Updates o desde el sitio
FTP de Dell, ftp.dell.com,ydespuésejecutarunacomprobacióndecumplimientodetodoslossistemasdelaempresacomparándolosconUpdatePackages.
LascaracterísticasprincipalesdelafuncióndeactualizacióndesoftwaredeDellOpenManageITAssistantson:
l Actualizaciones de software mediante la web: Puede programar una tarea para revisar el sitio FTP de Dell, ftp.dell.com, para ver si hay nuevos
paquetesdeactualizacióndisponiblesenlosconjuntosdeactualizacióndelsistema.Puedeconfigurarunatareadecorreoelectrónicoparaquele
notifiquesobrelasnuevasactualizaciones.Tambiénpuedeconfigurarlatareaparaqueenvíenotificacionessobretodaslasactualizacionesosólosobre
las actualizaciones que se aplican a los sistemas en su red.
l Verificacióndelafirmadigital:ITAssistantcompruebalaautenticidadylaintegridaddelospaquetesdeactualización,loscatálogosylosarchivosMSIa
travésdelaverificacióndelafirmadigital.
JuanayTomáspuedenactualizarelBIOS,elfirmwareoloscontroladoresparalosservidoresylosdispositivosdealmacenamientoensuredutilizando
ITAssistant.Enfuncióndelasdiferenciaseneltamañoonaturalezadelaorganizaciónyelmodelodeuso,ellospuedenusarunadelasfuentesa
continuaciónparaobtenerlasactualizacionesmásrecientes:
l SitiowebdeasistenciadeDell:ConfigureITAssistantparaquesesincroniceconelsitioFTPdeDell,ftp.dell.com, y descargue paquetes de
actualizacionesautomáticamente.Paraobtenermásinformación,consulteUso de actualizaciones de software mediante web.
l MediosdeServerUpdates:ImportelospaquetesdeactualizacióndelosmediosdeServer Updates, que se publican aproximadamente una vez por
trimestreycontienenlospaquetesdeactualizaciónmásrecientes.
l Actualizaciónmanual:PuedeobtenermanualmentelospaquetesdeactualizacióndelsitiowebdeasistenciadeDelleimportarlosalrepositoriode
ITAssistant.EstemétodoesmássencillosiTomásoJuanadebendescargarunpardepaquetes.
Uso de actualizaciones de software mediante web
CuandoITAssistantseinstala(porprimeravezocomoactualización),apareceunnuevonodo(Repositorioenlínea)enelárbolRepositorios. Este repositorio
estávacíoysóloincluirápaquetesdeactualizacióncuandoelusuariosincroniceITAssistantconelsitioFTPdeDell(ftp.dell.com).Elrepositorioenlínea
muestraentonceselcontenidoconocidomásrecienteenftp.dell.com.UstedpuedeconfigurarITAssistantparaqueaccedaalsitioftp.dell.com en busca de
nuevasactualizacionesylasdescargueenelrepositorioenlínea.
Siseleccionaladescargaautomáticadeactualizacionesdesdeelsitioftp.dell.com alrepositorioenlínea,puedeusarelrepositoriocomomemoriacachépara
examinarelcontenidodelrepositorioenlíneaantesdeimportarloalrepositoriodeITAssistant.Alternativamente,puedeelegirdescargarautomáticamentee
importarlasnuevasactualizacionesalrepositoriodeITAssistantdurantecadasincronización.
Paraverlasactualizacionesmásrecientesqueestándisponiblesenftp.dell.com,configurelatareaSincronizaciónenlíneayejecútela.Lasincronizacióndel
repositorioenlíneahacequeITAssistantreviseladisponibilidaddelcontenidomásrecienteenftp.dell.com.Ustedtambiénpuedeoptarpordescargar
automáticamenteúnicamentelospaquetesrelevantes,demodoqueesténlistosparaimportarlosalrepositoriodeITAssistant.
Entonces puede programar y configurar la frecuencia con la que desea que IT Assistant revise el sitio ftp.dell.com en busca de nuevas actualizaciones. Puede
sincronizarelrepositorioenlíneasegúnlademandapormediodelainterfazdeusuario.
IT Assistant verifica la integridad y la autenticidad de todo el contenido que se descarga desde el sitio ftp.dell.commediantelacomprobacióndelasfirmas
digitales.
NOTA: Dell OpenManage Content Manager crea directorios en distintos niveles en la salida cuando se usa ftp.dell.com como fuente de los paquetes. IT
Assistant no admite directorios de varios niveles para las actualizaciones de software.
NOTA: LosconjuntosdeactualizacióndelsistemasonconjuntoslógicosdepaquetescertificadosporDellquefuncionandemaneraconjuntasin
problemas.
NOTA: ParaDellOpenManageversión5.3yposterior,lautilidadparalaactualizacióndelsoftwareestádisponiblesolamenteenelDVDDell Server
Updates.Sinembargo,paralasversionesdeDellOpenManageanterioresalaversión5.3,lautilidaddeactualizacióndesoftwareestádisponibleenel
CD Dell PowerEdge Server Update Utility.Paralosfinesdeestaguía,enlosucesivonosreferiremosalDVDDell Server Updates y al CD Dell PowerEdge
Server Update Utility como los medios Server Updates.
NOTA: Siestáejecutandolatareadeactualizacióndesoftwareenunareddeáreaextensa(WAN),latareapodríafallarsilarednotienesuficiente
ancho de banda. Sin embargo, si desea realizar esta tarea en ubicaciones WAN, se recomienda instalar IT Assistant localmente en un sistema en la
ubicaciónremota,hacerqueelpaquete/instaladoresdelaactualizaciónesténdisponibleslocalmenteenelsistemaITAssistantyaccederaITAssistant
mediante el escritorio remoto para ese sistema.
NOTA: En el sistema donde se ejecuta la interfaz de usuario de IT Assistant, Java Runtime Environment (JRE) debe tener por lo menos 256 MB de
espaciolibreparaquelamemoriadeJRE(memoriadeacervo)ejecutelastareasdeactualizacióndesoftware.Paraobtenerinformaciónsobrecómo
estableceresteparámetro,consulteCómoestablecerelparámetrodetiempodeejecucióndeJavaenlosentornosdeWindowsadmitidos y Cómo
establecerelparámetrodetiempodeejecucióndeJavaenlosentornosdeLinuxadmitidos.
NOTA: Apartirdelaversión8.2deITAssistant,elárbolderepositoriomuestradeformapredeterminadaunavistasimplificadaenlaquesóloaparecen
lospaquetes/conjuntosdepaquetesdeactualizacióndescubiertosensured.HagaclicenVistaclásica para mostrar todos los sistemas,
independientemente de si hay dispositivos correspondientes en su red.
NOTA: Paraaplicarrevisiones,puederealizarunaimportacióndirectadeunpaquetedeactualizaciónDell(DUP)alrepositorio.CadaDUPpuede
obtenerse por separado en support.dell.com. Una vez importados, copie los paquetes DUP a un directorio Windows local. En IT Assistant, invoque un
widgetdeseleccióndearchivosyseleccioneelpaqueteDUPparaimportarloalrepositoriodeITAssistant.