Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
 Actualizaciones de software
GuíadelusuariodeDell™OpenManage™ITAssistantversión8.6
Uso de actualizaciones de software mediante web
Uso de las actualizaciones de software en IT Assistant
ActualizacióndesoftwarepormediodeDellUpdatePackages(DUP)deUnifiedServerConfigurator(USC)
ITAssistanttieneunacapacidadcentralizadadeactualizacióndesoftware.UstedpuedecargarlospaquetesDellUpdatePackagesylosconjuntosde
actualizacióndelsistema(conjuntosdepaquetesdelsistema)enelrepositoriodeITAssistant,yaseadesdeelCD/DVDDell™ServerUpdates o desde el sitio
FTP de asistencia de Dell (ftp.dell.com),ydespuésejecutarunacomprobacióndecumplimientodetodoslossistemasdelaempresacomparándoloscon
Update Packages.
LascaracterísticasprincipalesdelafuncióndeactualizacióndesoftwaredeDellOpenManageITAssistantson:
l Actualizaciones de software mediante la web: Puede programar una tarea para revisar el sitio FTP de Dell, ftp.dell.com, para ver si hay nuevos
paquetesdeactualizacióndisponiblesenlosconjuntosdeactualizacióndelsistema.Puedeconfigurarunatareadecorreoelectrónicoparaquele
notifiquesobrelasnuevasactualizaciones.Tambiénpuedeconfigurarlatareaparaqueenvíenotificacionessobretodaslasactualizacionesosólosobre
las actualizaciones que se aplican a los sistemas en su red.
l Verificacióndelafirmadigital:ITAssistantcompruebalaautenticidadylaintegridaddelospaquetesdeactualización,loscatálogosylosarchivosMSIa
travésdelaverificacióndelafirmadigital.
JuanayTomáspuedenactualizarelBIOS,elfirmwareoloscontroladoresparalosservidoresylosdispositivosdealmacenamientoensuredutilizando
ITAssistant.Enfuncióndelasdiferenciaseneltamañoonaturalezadelaorganizaciónyelmodelodeuso,ellospuedenusarunadelasfuentesa
continuaciónparaobtenerlasactualizacionesmásrecientes:
l SitiowebdeasistenciadeDell:configureITAssistantparaquesesincroniceconelsitioFTPdeDell,ftp.dell.com, y descargue paquetes de
actualizacionesautomáticamente.Paraobtenermásinformación,consulte"Uso de actualizaciones de software mediante web".
l MediosdeServerUpdates:importelospaquetesdeactualizacióndelosmediosdeServer Updates, que se publican aproximadamente una vez por
trimestreycontienenlospaquetesdeactualizaciónmásrecientes.
l Actualizaciónmanual:puedeobtenermanualmentelospaquetesdeactualizacióndelsitiowebdeasistenciadeDelleimportarlosalrepositoriode
ITAssistant.EstemétodoesmássencillosiTomásoJuanadebendescargarunpardepaquetes.
Uso de actualizaciones de software mediante web
CuandoITAssistantseinstala(porprimeravezocomoactualización),apareceunnuevonodo(Repositorioenlínea)enelárbolRepositorios. Este repositorio
estávacíoysóloincluirápaquetesdeactualizacióncuandoelusuariosincroniceITAssistantconelsitioFTPdeDell(ftp.dell.com).Elrepositorioenlínea
muestraentonceselcontenidoconocidomásrecienteenftp.dell.com.UstedpuedeconfigurarITAssistantparaqueaccedaalsitioftp.dell.com en busca de
nuevasactualizacionesylasdescargueenelRepositorioenlínea.
Siseleccionaladescargaautomáticadeactualizacionesdesdeelsitioftp.dell.com alrepositorioenlínea,puedeusarelrepositoriocomomemoriacachépara
examinarelcontenidodelrepositorioenlíneaantesdeimportarloalrepositoriodeITAssistant.Alternativamente,puedeelegirdescargarautomáticamentee
importarlasnuevasactualizacionesalrepositoriodeITAssistantdurantecadasincronización.
Paraverlasactualizacionesmásrecientesqueestándisponiblesenftp.dell.com,configurelatareaSincronizaciónenlíneayejecútela.Lasincronizacióndel
repositorioenlíneahacequeITAssistantreviseladisponibilidaddelcontenidomásrecienteenftp.dell.com.Ustedtambiénpuedeoptarpordescargar
automáticamenteúnicamentelospaquetesrelevantes,demodoqueesténlistosparaimportarlosalrepositoriodeITAssistant.
Entonces puede programar y configurar la frecuencia con la que desea que IT Assistant revise el sitio ftp.dell.com en busca de nuevas actualizaciones. Puede
sincronizarelrepositorioenlíneasegúnlademandapormediodelainterfazdeusuario.
IT Assistant verifica la integridad y la autenticidad de todo el contenido que se descarga desde el sitio ftp.dell.commediantelacomprobacióndelasfirmas
digitales.
NOTA: DellOpenManage™ContentManagercreadirectoriosendistintosnivelesenlasalidacuandoseusaftp.dell.com como origen de los paquetes.
IT Assistant no es compatible con los directorios de varios niveles para las actualizaciones de software.
NOTA: LosconjuntosdeactualizacióndelsistemasonconjuntoslógicosdepaquetescertificadosporDellquefuncionandemaneraconjuntasin
problemas.
NOTA: ParaDellOpenManageversión5.3yposterior,lautilidadparalaactualizacióndelsoftwareestádisponiblesolamenteenelDVDDell Server
Updates.Sinembargo,paralasversionesdeDellOpenManageanterioresalaversión5.3,lautilidaddeactualizacióndesoftwareestádisponibleenel
CD DellPowerEdge™ServerUpdateUtility.Paralosfinesdeestaguía,enlosucesivonosreferiremosalDVDDell Server Updates y al CD Dell PowerEdge
Server Update Utility como los medios Server Updates.
NOTA: Siestáejecutandolatareadeactualizacióndesoftwareenunareddeáreaextensa(WAN),latareapodríafallarsilarednotienesuficiente
amplitud de banda. Sin embargo, si desea realizar esta tarea en ubicaciones WAN, se recomienda instalar IT Assistant localmente en un sistema en la
ubicaciónremota,hacerqueelpaquete/instaladoresdelaactualizaciónesténdisponibleslocalmenteenelsistemaITAssistantyaccederaITAssistant
mediante el escritorio remoto para ese sistema.
NOTA: En el sistema donde se ejecuta la interfaz de usuario de IT Assistant, Java Runtime Environment (JRE) debe tener por lo menos 256 MB de
espaciolibreparaquelamemoriadeJRE(memoriadedepósito)ejecutelastareasdeactualizacióndesoftware.Paraobtenerinformaciónacercade
cómoestableceresteparámetro,consulte"CómoestablecerelparámetrodetiempodeejecucióndeJavaenlosentornosdeWindowscompatibles" y
"CómoestablecerelparámetrodetiempodeejecucióndeJavaenlosentornosdeLinuxcompatibles".
NOTA: Apartirdelaversión8.2deITAssistant,elárbolderepositoriomuestradeformapredeterminadaunavistasimplificadaenlaquesóloaparecen
lospaquetes/conjuntosdepaquetesdeactualizacióndescubiertosensured.HagaclicenVistaclásica para mostrar todos los sistemas,
independientemente de si hay dispositivos correspondientes en su red.
NOTA: Paraaplicarrevisiones,puederealizarunaimportacióndirectadeunpaquetedeactualizaciónDell(DUP)alrepositorio.CadaDUPpuede
obtenerse por separado en support.dell.com. Una vez importados, copie los paquetes DUP a un directorio Windows local. En IT Assistant, invoque un
widgetdeseleccióndearchivosyseleccioneelpaqueteDUPparaimportarloalrepositoriodeITAssistant.