Dell EMC OpenManage Integration versión 1.1.0 con Microsoft Windows Admin Center Guía del usuario July 2020 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2019 - 2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Capítulo 1: Descripción general de OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center...... 5 Novedades de esta versión.................................................................................................................................................. 5 Recursos adicionales.............................................................................................................................................................
El estado de la licencia es Desconocido o Sin licencia.................................................................................................... 30 El trabajo falló al descargar los componentes necesarios para las operaciones de actualización del servidor y compatible en clústeres..................................................................................................................................................30 CredSSP falló durante la actualización..................................
1 Descripción general de OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center Dell EMC OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center (OMIMSWAC) permite a los administradores de TI gestionar servidores PowerEdge como hosts, clústeres de conmutación por error Microsoft creados con servidores PowerEdge e infraestructura hiperconvergente (HCI) creada utilizando las soluciones Dell EMC para Microsoft Azure Stack HCI (nodos Storage Space Direct Ready o nodos AX).
• Posibilidad de realizar una actualización compatible con clústeres en función de la configuración básica validada (BIOS, controlador, firmware y aplicaciones de administración del sistema) en los siguientes elementos. ○ Clúster de conmutación por error basado en servidor PowerEdge ○ Soluciones Dell EMC para Microsoft Azure Stack HCI • • • • • • • • • NOTA: Para la función de actualización compatible con clústeres, se debe instalar una licencia Premium en cada uno de los nodos de un clúster.
2 Introducción a OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center Antes de iniciar la extensión Dell EMC OpenManage Integration en Windows Admin Center, asegúrese de lo siguiente: • Haber iniciado sesión en Windows Admin Center como administrador de puerta de enlace. Después de instalar OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center (OMIMSWAC), realice las siguientes acciones para iniciar la extensión: 1.
Para administrar: • • 8 Servidores PowerEdge, consulte Administración de servidores Dell EMC PowerEdge en la página 10. En el caso de los clústeres Microsoft de conmutación por error creados con servidores PowerEdge o Azure Stack HCI, creados con nodos AX o Microsoft Storage Spaces Direct Ready de Dell EMC, consulte Administrar clústeres de conmutación por error y Azure Stack HCI en la página 13.
3 Puertos requeridos por Dell EMC OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center Tabla 2.
4 Administración de servidores Dell EMC PowerEdge Requisitos previos: • • • Debe tener una sesión abierta en Microsoft Windows Admin Center como administrador de la gateway. Debe tener instalada la extensión Dell EMC OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center (OMIMSWAC). Para obtener más información sobre el procedimiento de instalación, consulte la Guía de instalación de Dell EMC OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center en Dell.com/OpenManageManuals.
Estado de la condición: componentes de nodos de destino compatibles Se muestra el estado de los siguientes componentes del nodo de destino: • • • • • • • • • • • CPU Aceleradores Memoria Controladoras de almacenamiento Gabinetes de almacenamiento Discos físicos iDRAC Sistemas de alimentación Ventiladores Voltajes Temperaturas NOTA: La información sobre el estado está disponible para los aceleradores en los modelos YX4X de los servidores PowerEdge y versiones superiores con iDRAC versión 4.00.00.
NOTA: Puede que las funciones para hacer destellar y dejar de hacer destellar no estén disponibles para: ○ Discos asociados a las tarjetas del Subsistema de almacenamiento optimizado de arranque (BOSS). ○ Dispositivos con una versión de firmware del iDRAC inferior a 3.30.30.30. Actualice el firmware del iDRAC a la versión más reciente para activar las operaciones para hacer destellar y dejar de hacer destellar.
5 Administrar clústeres de conmutación por error y Azure Stack HCI Requisitos previos: • • • • Tener una sesión abierta en Microsoft Windows Admin Center como administrador de puerta de enlace. Debe tener instalada la extensión Dell EMC OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center (OMIMSWAC). Para obtener más información sobre el procedimiento de instalación, consulte la Guía de instalación de Dell EMC OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center en Dell.com/OpenManageManuals.
• • Actualizar: para ver y actualizar los gráficos de cumplimiento de los nodos y los componentes. Expanda el nodo requerido para ver un informe de cumplimiento de normas detallado de los componentes. Consulte Actualizar los servidores PowerEdge y los nodos de los clústeres HCI y de conmutación por error en la página 18. iDRAC: para ver los detalles del iDRAC de los nodos individuales. Puede iniciar directamente la consola de iDRAC desde Windows Admin Center mediante OpenManage Integration.
Inventario de hardware: componentes compatibles del nodo objetivo en clústeres de conmutación por error y Azure Stack HCI Se muestra el inventario de hardware de los siguientes componentes del nodo objetivo de los nodos en un clúster de conmutación por error o Azure Stack HCI: • • • • • • Sistema Firmware CPU Aceleradores Memoria Controladoras de almacenamiento Para ver los discos físicos de una controladora de almacenamiento, haga clic en el enlace Ver discos en Discos relacionados.
NOTA: En Inventario, los valores de los atributos de algunos componentes del nodo objetivo se muestran en blanco, ya que es posible que el valor no esté disponible en el nodo objetivo. NOTA: En Inventario de firmware, para algunos dispositivos de red con varios puertos, ya que la versión de firmware correspondiente es igual para todos los puertos, solo se mostrará un solo puerto con la versión de firmware.
6 Cómo ver detalles de la iDRAC de los servidores de PowerEdge y los nodos de los clústeres HCI y de conmutación por error Para ver los siguientes detalles de iDRAC del nodo objetivo, seleccione Administrador del servidor o Administrador de clústeres en la esquina superior izquierda de Microsoft Windows Admin Center y, luego, seleccione un servidor o una conexión de clústeres en la lista. En el panel izquierdo, en EXTENSIONES, haga clic en Dell EMC OpenManage Integration y vaya a la pestaña iDRAC.
7 Actualizar los servidores PowerEdge y los nodos de los clústeres HCI y de conmutación por error OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center (OMIMSWAC) permite generar detalles de cumplimiento y actualizar componentes, como BIOS, controladores, firmware o aplicaciones de administración del sistema de los nodos de destino, y los nodos en clústeres HCI y de conmutación por error.
Configuración de las herramientas de cumplimiento de normas de la actualización Para generar el informe de cumplimiento de la actualización más reciente y los detalles de los componentes del dispositivo, OpenManage Integration sin acceso a Internet requiere que configure los ajustes para las herramientas de cumplimiento de actualizaciones. Las versiones compatibles de las utilidades Dell System Update (DSU) y Dell Inventory Collector (IC) para lOpenManage Integration versión 1.1.
Actualizar nodos objetivo Mediante el uso de OpenManage Integration with Windows Admin Center, puede ver el informe de cumplimiento (BIOS, controlador, firmware o aplicación de administración de sistemas) y actualizar los componentes de los nodos objetivo.
• En los nodos de clúster Azure Stack HCI: el catálogo de soluciones de Dell EMC Azure Stack HCI que contiene las versiones validadas de los componentes de los nodos de AX y Storage Spaces Direct Ready Nodes. 2. Seleccione Siguiente: detalles de cumplimiento: para generar el informe de cumplimiento. OMIMSWAC descarga el catálogo, recolecta las herramientas DSU e IC configuradas en la pestaña Configuración, y genera un informe de cumplimiento.
Cumplimiento Especifica el tipo de cumplimiento, ya sea cumplimiento o no cumplimiento. • • Gravedad Especifica si el cumplimiento es urgente, recomendado u opcional. • • • Versión actual Cumplimiento: los nodos de destino en esta categoría tienen las mismas versiones del BIOS, los controladores, el firmware y la aplicación de administración del sistema que el catálogo importado.
NOTA: Si un catálogo no contiene actualizaciones para un componente, este componente no se muestra en el informe de cumplimiento que se genera a través de la integración de OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center.
• NOTA: Si no se puede acceder al nodo objetivo y se ejecuta la actualización del nodo objetivo, es posible que el estado de la actualización muestre una falla. En este caso, si reinicia el nodo objetivo inmediatamente después de actualizar y vuelve a ejecutar el cumplimiento, es posible que el estado de los componentes del nodo objetivo indique cumplimiento, mientras que el estado general de la actualización del servidor puede continuar mostrando una falla.
• • Configure los detalles de la ubicación compartida donde se ubican las aplicaciones DSU e IC. Consulte Configuración de las herramientas de cumplimiento de la actualización. Genere los archivos de catálogo más recientes mediante la aplicación Dell EMC Repository Manager (DRM). Puede descargar la versión compatible de DRM desde Dell EMC Repository Manager. Para ver los detalles del cumplimiento, debe realizar las siguientes acciones: 1.
• • Gravedad Especifica si el cumplimiento es urgente, recomendado u opcional. • • • Versión actual Cumplimiento: los nodos de destino en esta categoría tienen las mismas versiones del BIOS, los controladores, el firmware y la aplicación de administración del sistema que el catálogo importado. No cumplimiento: los nodos de destino en esta categoría necesitan actualizaciones del BIOS, los controladores, el firmware o la aplicación de administración del sistema.
Paso 3: actualización. Componentes del nodo objetivo en los clústeres de conmutación por error y Azure Stack HCI Después de generar el informe de cumplimiento en la pestaña Detalles de cumplimiento y confirmar la selección de componentes en la pestaña Resumen, continúe con la actualización de los componentes del nodo objetivo en los clústeres de conmutación por error y Azure Stack HCI como se indica a continuación: 1.
8 Solución de problemas Temas: • • • • • • • • • • • Disponibilidad de los registros de la extensión OMIMSWAC Disponibilidad de los registros de la operación de actualización No se pueden copiar los archivos necesarios en el nodo de destino para obtener la información de inventario. No se puede obtener el inventario de estado y hardware desde la iDRAC. No se pueden completar ni seleccionar los discos para las operaciones de destellar o dejar de destellar.
Los registros del script previos a la actualización que se ejecuta en los clústeres HCI para poner el almacenamiento en modo de mantenimiento están disponibles en \Temp\precau.log, en cada nodo. Los registros del script posterior a la actualización que se ejecuta en los clústeres HCI para restaurar el almacenamiento desde el modo de mantenimiento están disponibles en \Temp\postcau.log, en cada nodo.
• Las operaciones de destellar y dejar de destellar fallan si un disco físico está conectado a una controladora de SATA integrada y el estado de la condición es Desconocido, lo que indicaría que el disco no es compatible con las operaciones de destellar o dejar de destellar. El estado de la licencia es Desconocido o Sin licencia Si el estado de la licencia es Desconocido o Sin licencia, asegúrese de los siguientes aspectos: • • • • • La licencia no está vencida.
El problema se debe a que CredSSP se deshabilitó en la máquina del gateway. Resolución: para resolver el problema, siga los pasos que se indican a continuación: 1. En la ventana de PowerShell, ejecute gpedit 2. En la ventana Editor de políticas de grupo, Configuraciones de la computadora > Plantillas administrativas > Sistema > Delegación de credenciales 3. Seleccione Permitir la delegación de credenciales nuevas con autenticación de servidor de solo NTLM y habilítela. 4.
Resolución: restablezca la contraseña, de modo que elimine los caracteres especiales y vuelva a conectarse al servidor o clúster. El trabajo falló al actualizar los componentes seleccionados. En ocasiones, la actualización CAU o de los nodos de destino puede fallar. Las causas y las soluciones se indican a continuación: • • • En el caso de CAU, valide el clúster antes de activar la actualización compatible con clústeres.
○ Actualización del servidor: \ServiceProfiles\NetworkService\AppData\Local \Temp\generated\logs\ ○ CAU: \ServiceProfiles\NetworkService\AppData\Local\Temp\generated \logs\Update XXXX Sistema de gateway de Windows 10: • ○ Actualización del servidor: \Usuarios\\AppData\Local\Temp \generated\logs\ ○ CAU: \Usuarios\\AppData\Local\Temp\generated\
Causa: cuando la NIC USB está habilitada en la iDRAC, las redes de clúster en el administrador de clústeres de conmutación por error muestran aquellas que están asociadas con la NIC USB como particionadas. Este problema se produce debido a que la comunicación del clúster está habilitada de forma predeterminada en todos los adaptadores de red y las direcciones IPv4 de NIC USB no se pueden utilizar para comunicarse externamente, por lo tanto, interrumpen la comunicación del clúster en esas NIC.
9 Identificación de la generación del servidor Dell EMC PowerEdge Para cubrir una variedad de modelos de servidores, ahora se hace referencia a los servidores PowerEdge mediante la convención de nomenclatura genérica y no mediante su generación. En este tema se explica cómo identificar la generación de un servidor PowerEdge al que se hace referencia utilizando la convención de nomenclatura genérica. Ejemplo: El modelo del servidor R740 es un sistema de rack que cuenta con dos procesadores de la 14.
10 Cómo ponerse en contacto con Dell EMC Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell EMC.
A Glosario En la siguiente tabla se definen o identifican abreviaturas y siglas que se utilizan en esta guía. Tabla 4.
Tabla 4. Glosario (continuación) Abreviaturas/Siglas Definición LED Diodo emisor de luz NIC Tarjeta de interfaz de red, también conocida como controladora de interfaz de red Offline: Catálogo de Dell EMC Repository Manager Se recomienda cuando los repositorios DRM están disponibles en una ubicación compartida y se aplican a todos los dispositivos administrados por OMIMSWAC en centros de datos sin conexión a Internet.
B Apéndice Mientras se realiza la operación de cumplimiento de la actualización para SAS RAID_Driver, asegúrese de que la controladora SATA y los SSD PCIe NVMe estén configurados en modo RAID. Para configurar el Modo RAID: 1. Cuando aparezca la ventana Prueba automática de encendido (POST) de Dell, presione F2. Se muestra la ventana Configuración del sistema Dell PowerEdge. • • En Configuración del BIOS del sistema, configure el modo RAID en Configuración SATA > SATA incorporada.
