Dell EMC OpenManage Integration version 1.1.0 avec Microsoft Windows Admin Center Guide de l’utilisateur July 2020 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2019- 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Présentation de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows......................................................................................................................5 Nouveautés de cette version............................................................................................................................................... 5 Ressources supplémentaires........................................................................
L’état de la licence est Inconnue ou Sans licence........................................................................................................... 30 Échec de la tâche lors du téléchargement des composants obligatoires pour les opérations de mise à jour adaptées aux serveurs et aux clusters......................................................................................................................... 30 Échec de CredSSP lors de la mise à jour...............................................
1 Présentation de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows Dell EMC OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center (OMIMSWAC) permet aux administrateurs IT de gérer les serveurs PowerEdge en tant qu’hôtes, les clusters de basculement Microsoft créés avec des serveurs PowerEdge et l’infrastructure hyperconvergée (HCI) créée à l’aide de la solution Dell EMC pour Microsoft Azure Stack HCI (nœuds Ready d’espace de stockage directs ou nœuds AX).
○ Solutions Dell EMC pour Microsoft Azure Stack HCI • • • • • • • • • REMARQUE : Pour la fonctionnalité de mise à jour adaptée aux clusters, une licence Premium doit être installée sur chaque nœud d’un cluster. Pour rechercher les disques physiques ou pour identifier les disques physiques en panne, vous pouvez activer le clignotement et arrêter le clignotement des diodes électroluminescentes (LED) des disques physiques.
2 Prise en main de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows Avant de démarrer l’extension Dell EMC OpenManage Integration dans le Centre d’administration Windows, assurez-vous que vous êtes : • Connecté au Centre d’administration Windows en tant qu’administrateur de passerelle. Après l’installation de l’intégration OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows (OMIMSWAC), procédez comme suit pour lancer l’extension : 1.
réseau>. Toutefois, si l’hôte est doté d’une autre interface réseau dans le même sous-réseau (par exemple, lorsqu’un outil comme VMFleet est installé), OMIMSWAC peut ne pas être en mesure de communiquer avec l’iDRAC à partir du système d’exploitation de l’hôte. Pour résoudre ce conflit, connectez-vous à iDRAC et modifiez l’adresse IP de la carte NIC USB sous la section transfert du SE à l’iDRAC.
3 Ports requis par l’intégration Dell EMC OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows Tableau 2.
4 Gérer les serveurs Dell EMC PowerEdge Conditions préalables : • • • Vous devez être connecté à Microsoft Windows Admin Center en tant qu’administrateur de passerelle. Vous devez avoir installé l’intégration Dell EMC OpenManage avec l’extension du Centre d’administration Microsoft Windows (OMIMSWAC). Pour plus d’informations sur la procédure d’installation, reportez-vous au Guide d’installation de l’intégration Dell EMC OpenManage avec le Centre d’administration Microsoft Windows sur Dell.
État d’intégrité : composants de nœud cible pris en charge L’état d’intégrité des composants de nœud cible suivant s’affiche : • • • • • • • • • • • Processeurs Accélérateurs Mémoire Contrôleurs de stockage Enceintes de stockage Disques physiques iDRAC Blocs d’alimentation Ventilateurs Tensions Températures REMARQUE : Des informations sur l’état d’intégrité sont disponibles pour les accélérateurs dans les modèles YX4X des serveurs PowerEdge et versions ultérieures avec l’iDRAC version 4.00.00.
REMARQUE : L’opération d’activation et de désactivation du clignotement n’est pas disponible pour : ○ Les disques associés aux cartes BOSS (Boot Optimized Storage Subsystem). ○ Les appareils dont la version du firmware de l’iDRAC est inférieure à la version 3.30.30.30. Mettez à jour le firmware de l’iDRAC avec la dernière version pour accéder aux opérations d’activation et de désactivation de clignotement.
5 Gérer les clusters de basculement et Azure Stack HCI Conditions préalables : • • • • Vous êtes connecté au Centre d’administration Microsoft Windows en tant qu’administrateur de passerelle. Vous devez avoir installé l’intégration Dell EMC OpenManage avec l’extension du Centre d’administration Microsoft Windows (OMIMSWAC).
• • Mise à jour : pour afficher et mettre à jour les graphiques de conformité des nœuds et des composants. Développez le nœud requis pour afficher un rapport détaillé de conformité des composants. Voir Mettre à jour les serveurs PowerEdge et les nœuds de clusters HCI et de basculement , page 18. iDRAC : pour afficher les détails de l’iDRAC des nœuds individuels. Vous pouvez lancer directement la console iDRAC à partir du Centre d’administration Windows à l’aide de l’intégration OpenManage.
Inventaire du matériel : composants de nœud cible pris en charge dans les clusters de basculement et dans Azure Stack HCI L’inventaire du matériel affiche les composants suivants de nœud cible des nœuds dans les clusters de basculement et dans Azure Stack HCI : • • • • • • Système Micrologiciel Processeurs Accélérateurs Mémoire Contrôleurs de stockage Pour afficher les disques physiques d’un contrôleur de stockage, sous Disques connexes, cliquez sur le lien Afficher les disques.
REMARQUE : Sous Inventaire, les valeurs d’attribut de quelques composants de nœud cible s’affichent comme étant vides, car la valeur peut ne pas être disponible sur le nœud cible. REMARQUE : Sous Inventaire du firmware, pour quelques appareils réseau dotés de plusieurs ports, étant donné que la version du firmware applicable est identique pour tous les ports, un seul port doté de la version du firmware s’affichera.
6 Afficher les détails d’iDRAC des serveurs PowerEdge, des nœuds de HCI et des clusters de basculement Pour afficher les détails d’iDRAC suivants sur le nœud cible, sélectionnez Gestionnaire de serveur, Gestionnaire de clusters en haut à gauche du Centre d’administration Microsoft Windows, puis sélectionnez une connexion de serveur ou de cluster dans la liste. Dans le volet de gauche, sous EXTENSIONS, cliquez sur Intégration OpenManage Dell EMC, puis accédez à l’onglet iDRAC.
7 Mettre à jour les serveurs PowerEdge et les nœuds de clusters HCI et de basculement OpenManage Integration with Microsoft Windows Admin Center (OMIMSWAC) vous permet de générer des informations sur la conformité et de mettre à jour les composants, tels que le BIOS, les pilotes, le firmware et/ou les applications de gestion des systèmes des nœuds cibles et des nœuds dans un HCI et des clusters de basculement.
Configurer le paramètre des outils de conformité des mises à jour Pour générer le rapport de conformité des mises à jour le plus récent et les informations sur les composants de l’appareil, OpenManage Integration sans accès à Internet vous oblige à configurer les paramètres des outils de conformité des mises à jour. Les versions prises en charge des utilitaires Dell System Update (DSU) et Dell Inventory Collector (IC) pour OpenManage Integration version 1.1.0 sont les suivantes : • • DSU version 1.8.1.
Conditions préalables à la conformité et à la mise à jour Avant de générer un rapport de conformité et de mettre à jour les composants, assurez-vous que les éléments suivants sont respectés : • • • • • • Les exigences logicielles et matérielles répertoriées dans la matrice de compatibilité du guide d’installation sont respectées.
OMIMSWAC télécharge le catalogue, collecte les outils DSU et IC qui sont configurés dans l’onglet Paramètres et génère un rapport de conformité. Si les outils DSU et IC ne sont pas configurés dans les Paramètres, OMIMSWAC les télécharge sur www.downloads.dell.com pour générer le rapport de conformité. Les informations sur la conformité sont calculées et le rapport est disponible sous Mise à jour > Informations sur la conformité.
• Importance Indique si la conformité est urgente, recommandée ou en option. • • • Version actuelle d’applications de gestion des systèmes que celles du catalogue importé. Non conforme : les nœuds cibles de cette catégorie nécessitent des mises à jour du BIOS, des pilotes, du firmware ou de l’application de gestion des systèmes. Urgente : la mise à jour comprend des modifications visant à optimiser la fiabilité et la disponibilité de votre système Dell EMC ou d’un composant connexe.
Étape 3 : Mettre à jour – Composants du nœud cible Après la génération du rapport de conformité dans l’onglet Informations sur la conformité et la confirmation de la sélection des composants dans l’onglet Résumé, vous pouvez passer à la mise à jour des composants du nœud cible comme suit : 1. Pour mettre à jour le BIOS, les pilotes, les firmwares et/ou l’application de gestion des systèmes du serveur PowerEdge vers la dernière version, sous Résumé, cliquez sur Suivant : mettre à jour.
• Assurez-vous que les licences premium OMIMSWAC sont installées sur tous les nœuds de cluster pour utiliser la fonctionnalité de CAU. Pour vérifier la licence, vous pouvez générer un rapport de conformité pour afficher la licence installée sur chaque nœud. REMARQUE : Il est recommandé de valider le cluster avant de déclencher la CAU. Pour plus d’informations sur la validation d’un cluster, voir les documents Microsoft Validate Hardware for a cluster.
• Générez les derniers fichiers de catalogue à l’aide de l’application Dell EMC Repository Manager (DRM). Vous pouvez télécharger la version de DRM prise en charge sur Dell EMC Repository Manager. Pour afficher les informations sur la conformité, effectuez les opérations suivantes : 1. Sous Mettre à jour > Source de mise à jour, choisissez Hors ligne - Catalogue Dell EMC Repository Manager dans la liste déroulante. Par défaut, le catalogue en ligne est sélectionné.
• Importance Indique si la conformité est urgente, recommandée ou en option. • • • Version actuelle Non conforme : les nœuds cibles de cette catégorie nécessitent des mises à jour du BIOS, des pilotes, du firmware ou de l’application de gestion des systèmes. Urgente : la mise à jour comprend des modifications visant à optimiser la fiabilité et la disponibilité de votre système Dell EMC ou d’un composant connexe. Par conséquent, appliquez cette mise à jour immédiatement.
Étape 3 : Mise à jour : composants du nœud cible dans les clusters de basculement et Azure Stack HCI Après la génération du rapport de conformité dans l’onglet Informations sur la conformité et la confirmation de la sélection des composants dans l’onglet Résumé, passez à la mise à jour des composants du nœud cible dans les clusters de basculement et Azure Stack HCI comme suit : 1.
8 Dépannage Sujets : • • • • • • • • • • • Disponibilité des journaux d’extension OMIMSWAC Disponibilité des journaux des opérations de mise à jour Impossible de copier les fichiers requis sur le nœud cible pour récupérer les informations d’inventaire. Impossible d’extraire l’inventaire de l’intégrité et du matériel à partir de l’iDRAC. Impossible d’effectuer ou de sélectionner les disques pour les opérations d’activation ou de désactivation du clignotement.
cours d’exécution sur les clusters HCI pour récupérer le stockage en mode maintenance sont disponibles sur \Temp\postcau.log sur chaque nœud. Impossible de copier les fichiers requis sur le nœud cible pour récupérer les informations d’inventaire. Vérifiez que : • • • le nœud cible n’est pas à l’état de redémarrage et qu’il est sous tension. Le pare-feu ne bloque pas la communication via le port SMB 445.
L’état de la licence est Inconnue ou Sans licence Si l’état de la licence est Inconnue ou Sans licence, assurez-vous que : • • • • • la licence n’a pas expiré ; des licences sont présentes sur chaque nœud cible ; le nœud cible n’est pas à l’état de redémarrage et qu’il est sous tension ; Redfish est activé ; la licence Azure Stack HCI ou des serveurs PowerEdge est importée sur le matériel respectif.
3. Sélectionnez Autoriser la délégation des nouvelles informations d’identification avec l’authentification de serveur NTLM uniquement et activez l’option. 4. Exécutez gpupdate/force dans le PowerShell. Activation la délégation CredSSP Cause : lorsque vous quittez OpenManage Integration pour accéder à d’autres outils liés à des solutions HCI ou de basculement et que vous retournez sur OpenManage Integration, le message d’erreur suivant s’affiche : Activation de la délégation CredSSP.
Échec de la tâche pendant la mise à jour des composants sélectionnés. Parfois, la CAU ou la mise à jour de nœud cible peuvent échouer. Les causes et les résolutions sont indiquées ci-dessous : • • • Dans le cas d’une CAU, validez le cluster avant de déclencher la mise à jour adaptée aux clusters. Pour plus d’informations sur la validation d’un cluster, voir le document Microsoft Validate Hardware for a cluster.
○ CAU : \ServiceProfiles\NetworkService\AppData\Local\Temp\generated\logs \Update XXXX Système de passerelle Windows 10 : • ○ Mise à jour du serveur : \Users\\AppData\Local\Temp\generated \logs\ ○ CAU : \Users\\AppData\Local\Temp\generated\logs\Update XXXX Des exemples de messages de journal sont indiqués ci-dessous : ○ Journal d’erreurs en cas d’échec du téléchargement du DUP 28-Apr-2020 12:19:1
Résolution : désactivez la communication du cluster avec les réseaux associés aux cartes USB NIC à partir du gestionnaire de clusters.
9 Identification de la génération de votre serveur Dell EMC PowerEdge Pour couvrir une gamme de modèles de serveur, les serveurs PowerEdge sont désormais nommés à l’aide de la convention de dénomination générique et non de leur génération. Cette rubrique explique comment identifier la génération d’un serveur PowerEdge nommé à l’aide de la convention de dénomination générique.
10 Contacter Dell EMC Dell EMC propose plusieurs options de services et support en ligne et par téléphone. La disponibilité des services varie selon le pays et le produit. Certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre zone géographique. REMARQUE : Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, vous trouverez les coordonnées sur votre facture d’achat, bordereau d’expédition, facture ou catalogue de produits Dell EMC.
A Glossaire Le tableau suivant définit ou identifie les abréviations et les acronymes employés dans ce document. Tableau 4.
Tableau 4. Glossaire (suite) Abréviations/acronymes Définition IPMI Interface de gestion de plate-forme intelligente LED Diode électroluminescente NIC Carte d’interface réseau également connue sous le nom de contrôleur d’interface réseau Hors ligne - Catalogue Dell EMC Repository Manager Recommandé lorsque les logithèques DRM sont disponibles dans un site partagé et s’appliquent à tous les appareils gérés par OMIMSWAC dans les datacenters sans connectivité Internet.
B Annexe Lors de l’exécution de l’opération de conformité des mises à jour pour SAS-RAID_Driver, assurez-vous que le contrôleur SATA et les disques SSD PCIe NVMe sont définis sur le mode RAID. Pour configurer le mode RAID : 1. Lors de l’affichage de l’écran Power-On Self-Test (POST) (Auto-test de mise sous tension), appuyez sur la touche F2. La fenêtre Configuration du système Dell PowerEdge s’affiche.
