適用於 System Center Configuration Manager 與 System Center Virtual Machine Manager 的 Dell EMC OpenManage Integration for Microsoft System Center 版本 7.1.
註、警示與警告 註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用產品的重要資訊。 警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 警告: 「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。 © 2009 年 - 2019 年 Dell Inc. 或其子公司。版權所有，翻印必究。Dell、EMC 與其他商標均為 Dell Inc.
目錄 1 OMIMSSC 簡介..............................................................................................................................................5 2 OMIMSSC 元件............................................................................................................................................. 6 3 安裝或管理 OMIMSSC 的工作流程................................................................................................................7 規劃將 OMIMSSC 安裝在 SCCM..........................................
OMIMSSC 在伺服器探索後的授權耗量................................................................................................................ 18 將授權匯入到 OMIMSSC............................................................................................................................................... 18 檢視授權詳細資料...........................................................................................................................................................19 7 管理 OMIMSSC 及其元件................................
1 OMIMSSC 簡介 適用於 Microsoft System Center 的 OpenManage Integration (OMIMSSC) 提供與 System Center 產品套件整合的功能。OMIMSSC 使用 整合式 Dell Remote Access Controller (iDRAC) 搭配 Lifecycle Controller (LC) 可對 Dell EMC PowerEdge 伺服器進行完整的生命週期管 理；使用 OpenManage Enterprise Modular Edition，則可對模組化系統 (Dell EMC PowerEdge MX7000) 進行完整的生命週期管理。 OMIMSSC 可提供作業系統部署、Storage Spaces Direct 叢集建立、硬體修補、韌體更新和裝置維護。您可以將 OMIMSSC 整合 Microsoft System Center Configuration Manager (SCCM)，來管理傳統資料中心內的裝置；也可以將 OMIMSSC 整合 Microsoft System Center Virtual Machin
2 OMIMSSC 元件 以下列出本手冊中使用的 OMIMSSC 元件及其名稱： 表 1.
3 安裝或管理 OMIMSSC 的工作流程 您可以根據自己的需求，選擇安裝適用於 SCCM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組或適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組、升 級現有的 OMIMSSC，或移轉 OMIMSSC，做法是執行以下主題中所提到的工作： 主題： • 規劃將 OMIMSSC 安裝在 SCCM • 規劃將 OMIMSSC 安裝在 SCVMM • 規劃升級 OMIMSSC • 從一個 OMIMSSC 設備移轉到另一個 OMIMSSC 設備 規劃將 OMIMSSC 安裝在 SCCM 關於此工作 若要將 OMIMSSC 安裝在 SCCM，請執行下列工作： 步驟 1 請確認滿足將 OMIMSSC 安裝在 SCCM 主控台上的系統需求。如需更多資訊，請參閱 OMIMSSC 的軟體必要條件與需求。 2 從支援網站下載檔案。如需更多資訊，請參閱從支援網站下載。 3 建立和設定 OMIMSSC 設備虛擬機器。如需更多資訊，請參閱建立和設定 OMIMSSC 設備虛擬機器。 4 啟動 OMIMSSC 系統管理入口網站來下載並安裝適用於 SCCM 的 OMIMSSC 主控台
註: 升級適用於 SCCM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組或適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組的步驟相同。 步驟 1 請先備份舊 OMIMSSC 設備。如需更多資訊，請參閱備份 OMIMSSC 設備。 2 解除安裝 Integration Gateway。如需更多資訊，請參閱《OpenManage Integration Version 7.0 for Microsoft System Center Installation Guide》(OpenManage Integration 7.
4 OMIMSSC 系統需求 主題： • 帳戶權限 • OMIMSSC 的一般系統需求 • 適用於 SCCM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組的系統需求 • 適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組的系統需求 • 網路需求 帳戶權限 以下是所有使用 OMIMSSC 所需的帳戶權限： 適用於 SCCM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組的帳戶權限為，使用者是 SCCM 中下列群組的成員： 表 2.
表 3.
表 4.
5 安裝與設定 OMIMSSC 主題： • 從網路下載 OMIMSSC • 設定 OMIMSSC 設備 • 註冊多個 Microsoft 主控台 • 啟動 OMIMSSC 系統管理入口網站以下載 OMIMSSC 元件 • 在 OMIMSSC 中註冊 Microsoft 主控台 • 從註冊的 Microsoft 主控台啟動 OMIMSSC 從網路下載 OMIMSSC 關於此工作 若要下載 OMIMSSC，請從 https://www.dell.
h i 在摘要中確認您所提供的資料細節，然後按一下完成。 將虛擬處理器數目計數值設定為 4，因為處理器計數預設為 1。 設定處理器計數： 1 在 OMIMSSC 設備上按一下滑鼠右鍵，然後選取設定。 2 在設定中選取處理器，然後將虛擬處理器數目設定為 4。 2 啟動 OMIMSSC 設備虛擬機器，並執行下列工作： 3 待 OMIMSSC 設備啟動後，執行下列工作： 註: 建議您等待 5 分鐘後，再以系統管理員身分登入，方能啟動所有的服務。 a b c d 在 localhost 登入：輸入 admin。 在輸入新系統管理員密碼：輸入一組密碼。 在請確認新系統管理員密碼：將密碼再輸入一次，按下 Enter 鍵繼續。 在所列的選項中選取設定網路，按下 Enter 鍵，然後執行下列子步驟： • 在網路管理員 TUI 中選取設定系統主機名稱，輸入 OMIMSSC 設備名稱，然後按一下確定。 例如，Hostname.domain.
安裝適用於 SCCM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組 • 請務必先將 OMIMSSC 安裝在 SCCM 網站伺服器之後，才能在 SCCM 管理主控台上使用。 • 建議您在安裝、升級或解除安裝適用於 SCCM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組之前，先關閉 Configuration Manager。 步驟 1 按兩下 OMIMSSC_SCCM_Console_Extension.
• • SCCM 使用者： – 安裝適用於 SCCM 主控台的 OMIMSSC 主控台延伸模組。 – SCCM 的 FQDN SCVMM 使用者： – 安裝適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組。 – SCVMM 的 FQDN 關於此工作 若要在 OMIMSSC 註冊 SCCM 或 SCVMM 主控台，請執行下列步驟： 步驟 1 開啟瀏覽器，並輸入 OMIMSSC 設備的 URL。 OMIMSSC 系統管理入口網站登入頁面隨即顯示。 2 依序按一下設定、主控台註冊和註冊。 註冊主控台頁面隨即顯示。 3 輸入主控台的名稱與說明。 4 輸入 SCCM 網站伺服器或 SCVMM 伺服器的 FQDN，以及認證。 5 (選用) 按一下建立新項目，建立一個 Windows 類型的認證設定檔來存取 SCCM 或 SCVMM 主控台。 如需建立認證設定檔的相關資訊，請參閱《適用於 Microsoft System Center 的 OpenManage Integration User’s Guide》 (OpenManage Integration for Microsof
啟動適用於 SCCM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組 事前準備作業 檢視帳戶權限中所提及的使用者權限表格。 在 SCCM 主控台中，依序按一下資產與法規遵循、概觀以及適用於 SCCM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組。 註: 如果您是使用遠端桌面通訊協定 (RDP) 連線到 SCCM 主控台，則在 RDP 關閉時，OMIMSSC 工作階段可能會被登 出。因此，請在重新開啟 RDP 工作階段後再次登入。 啟動適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組 若要啟動適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組，請執行以下動作： 1 將主控台延伸模組匯入到 SCVMM。如需更多資訊，請參閱匯入適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組。 2 在 SCVMM 中啟動主控台延伸模組。如需更多資訊，請參閱從 SCVMM 啟動 OMIMSSC 主控台延伸模組。 匯入適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組 若要匯入適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組，請執行下列步驟： 1 使用系統管理員權限或以委派系統管理員的身分，啟動 SVMM 主控台。
6 OMIMSSC 授權 OMIMSSC 的授權有以下兩種類型： • 評估授權 — 此為試用版授權，內含針對五個伺服器 (主機或已取消指派) 的評估授權，此授權會在安裝後自動匯入。此授權僅適 用於第 11 代和後續的 Dell EMC 伺服器。 • 生產授權 — 您可以針對 OMIMSSC 所管理的任何數目的伺服器，向 Dell EMC 購買生產授權。授權包含產品支援與 OMIMSSC 設 備更新。 購買授權後，即可從 Dell Digital Locker 下載 .XML 檔案 (授權金鑰)。如果您無法下載授權金鑰，請前往以下網址連絡 Dell 支援服務： dell.
更換授權 如果您的訂單有問題，或者您上傳的檔案已被修改或已經損壞，則會顯示同一個授權的錯誤訊息。您可以向 Dell Digital Locker 索取另 一個授權檔案。收到更換授權時，更換授權內含與前一個授權相同的權益 ID。當您上傳更換授權時，先前使用相同權利 ID 上傳的授 權即會遭到更換。 重新匯入授權 如果您匯入相同的授權檔案，便會顯示錯誤訊息。請購買新的授權，並匯入新的授權檔案。 匯入多個授權 您可以匯入多個含不同權益 ID 的授權檔案，來提高 OMIMSSC 中探索和維護伺服器的數目。 強制執行 升級授權 您在所有支援的伺服器版本中，可以搭配現行的授權檔案使用 OMIMSSC。如果授權檔案不支援最新的伺服器版本，則請購買新授 權。 評估授權 評估授權到期時，有幾個關鍵區域會停止運作，並顯示錯誤訊息。 OMIMSSC 在伺服器探索後的授權耗量 您在試圖新增主機或探索裸機伺服器時，將出現警告提醒您用量，建議您在下列狀況時購買新授權︰ • 若授權伺服器的數量超過購買的授權數量 • 若您已探索的伺服器數量與購買的授權數量相同 • 若您用量超過購買的授權數量，您將會收到授權寬限。 •
步驟 1 在 OMIMSSC 系統管理入口網站中，按一下授權中心。 2 按一下匯入授權，然後瀏覽並選取您從 Dell Digital 商店下載的授權檔案。 註: 您只能匯入有效的授權檔案。如果檔案已經損毀或遭到竄改，則會顯示錯誤訊息。請從 Dell Digital 商店再次下載檔 案，或聯絡 Dell 業務代表，以取得有效的授權檔案。 檢視授權詳細資料 1 開啟瀏覽器，並輸入 OMIMSSC 設備 URL。 OMIMSSC 管理入口網站登入頁面隨即顯示。 2 按一下 License Center (授權中心)。 該頁面會顯示下列資訊。 License Summary (授權摘要) — 顯示 OMIMSSC 的授權詳細資料。 • License nodes (授權節點) — 購買的總授權數 • Nodes in use (作用中節點) — 探索到且使用授權的伺服器數量 • Nodes Available (可用節點) — 您可以在 OMIMSSC 中探索到的剩餘授權節點。 Managing Licenses—顯示匯入的各個授權檔案，以及其詳細資訊，例如權利 ID、產品說明、授權檔案匯入日期
7 管理 OMIMSSC 及其元件 檢視 OMIMSSC 設備詳細資料 1 從瀏覽器啟動 OMIMSSC 系統管理入口網站。 2 使用登入 OMIMSSC 設備虛擬機器時所用的認證來登入 OMIMSSC 系統管理入口網站，然後按一下設備詳細資料。OMIMSSC 設備的 IP 位址和主機名稱隨即顯示。 檢視 OMIMSSC 使用者管理 1 從瀏覽器啟動 OMIMSSC 系統管理入口網站。 2 使用登入 OMIMSSC 設備虛擬機器時所用的認證，登入 OMIMSSC 系統管理入口網站，然後按一下 OMIMSSC 使用者管理。先 前登入 SCCM 或 SCVMM 的使用者狀態隨即顯示。 檢視或重新整理已註冊的主控台 關於此工作 您可以執行以下步驟，檢視所有在 OMIMSSC 註冊的 Microsoft 主控台： 步驟 1 在 OMIMSSC 系統管理入口網站中，按一下設定，然後按一下主控台註冊。 所有註冊的主控台隨即顯示。 2 若要檢視最新的註冊主控台清單，請按一下重新整理。 變更 OMIMSSC 設備密碼 關於此工作 若要變更 OMIMSSC 設備虛擬機器的密碼，請執行下列步驟： 步驟 1 啟
修復適用於 SCCM 的 OMIMSSC 主控台擴充功能 若要修復已損毀的 OMIMSSC 檔案，請執行下列步驟： 1 執行適用於 SCCM 的 OMIMSSC 主控台擴充功能安裝程式。 即顯示 Welcome (歡迎) 畫面。 2 按一下 Next (下一步)。 3 在 Program Maintenance (程式維護) 中選取 Repair (修復)，然後按一下 Next (下一步)。 即顯示 Ready to Repair the Program (程式修復就緒) 畫面。 4 按一下 Install (安裝)。 進度畫面會顯示安裝進度。安裝完成後，InstallShield Wizard Completed (InstallShield 精靈已完成) 視窗隨即顯示。 5 按一下 Finish (完成)。 修復適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台擴充功能 若要修復已損毀的 OMIMSSC 檔案，請執行下列步驟： 1 執行適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台擴充功能安裝程式。 2 在 Program Maintenance (程式維護) 中選取 Repair
備份 OMIMSSC 設備 使用 OMIMSSC 設備中的備份設備資料選項，將註冊的 Microsoft 主控台、探索到的裝置、設定檔、更新來源、操作範本、授權和已 完成的工作等 OMIMSSC 資訊，儲存在 OMIMSSC 主控台延伸模組中。 備份 OMIMSSC 設備 事前準備作業 • 請務必確認 OMIMSSC 中沒有任何工作正在執行。 關於此工作 請執行下列步驟，備份 OMIMSSC 設備： 步驟 1 啟動 OMIMSSC 設備虛擬機器。 2 輸入系統管理員密碼，然後按下 Enter 鍵。 OMIMSSC 設備隨即顯示。 3 瀏覽至備份設備資料，然後按下 Enter 鍵。 恢復 OMIMSSC 設備 在下列任一情況下，恢復 OMIMSSC 設備資料： • 升級至新版 OMIMSSC 之前 • 從一個 OMIMSSC 設備移轉到另一個 OMIMSSC 設備之前。 恢復 OMIMSSC 設備 事前準備作業 在對新的 OMIMSSC 設備執行任何操作之前，請務必先恢復資料。 關於此工作 若要在全新的 OMIMSSC 設備上恢復舊 OMIMSSC 設備的資料，請執行以下步驟。 步驟 1
• 建議您在恢復舊 OMIMSSC 設備之後，重新建立排定的工作。 • 如果是從舊版 OMIMSSC 匯出的 Hypervisor 設定檔，請務必編輯該設定檔，以提供 ISO 檔案路徑和 Windows 認證設定檔。 升級 OMIMSSC 安裝及設定 OMIMSSC 之後，如果有 Service Pack 更新，您就可以使用 OMIMSSC 中的 Service Pack 更新功能，安裝最新的更新。 有關服務軟體組更新 OMIMSSC 發行後，需分享可作為現有 OMIMSSC 設備升級或延伸模組的任何重大瑕疵修補程式或新增功能。您可以更新 OMIMSSC 設備作業系統和 OMIMSSC 的 Service Pack 及其他更新。 • 您可以將服務軟體組檔案置於任何 HTTP 伺服器並使用服務軟體組的檔案來更新。 • 您可以逐漸套用這些服務軟體組 ; 但是，套用後您無法將它們回復至先前版本。 • 服務軟體套件組是累計的，也就是說，最新的服務軟體組修補程式包含所有先前的發行版本。 Service Pack 更新有兩種套用方法： • 使用離線的套件來更新。 • 使用 https://ww
a 若要使用離線的套裝來更新，請在儲存庫 URL 方塊中，以下列格式提供 Service Pack 儲存位置的 URL 資訊：http://<主機 名稱或 IP 位址>/OMIMSSC_v7.1.1_SP/RPM_Repository。 b 若要使用 linux.dell.com 來更新，請在儲存庫 URL 方塊中，以下列格式提供 URL 資訊：http://linux.dell.com/repo/omimsscsccm-scvmm/，必要時，再另外輸入 Proxy 伺服器詳細資料和認證來存取伺服器，然後按一下儲存。 註: 如有必要，請輸入 Proxy 伺服器資訊和登入認證，以存取 Proxy 伺服器。 3 選取檢查更新核取方塊。OMIMSSC 和 Service Pack 的目前版本即會顯示。 4 按一下套用，然後按一下確定 5 在 upgradelogs 目錄中，導覽至設定 > 記錄以檢視或下載 Service Pack 升級的記錄檔案，選取 目錄 (例 如 7.1.1.
步驟 1 在 OMIMSSC 中，選取設定 > Service Pack 更新。 2 若要使用離線的套裝來更新，請在儲存庫 URL 中，輸入 http://<伺服器名稱>:<連接埠名稱>/<儲存庫路徑> 格式的 URL 資訊， 必要時，再另外輸入 Proxy 伺服器詳細資料和認證來存取伺服器，然後按一下儲存。 註: 確定 URL 中提供的主機名稱不包含底線 (_)。 若要使用 linux.dell.com 來更新，請在儲存庫 URL 中，輸入 http://linux.dell.
4 在 OMIMSSC 歡迎頁面上，按一下下一步。 5 在授權合約頁面上，選取我接受授權合約所列條款，然後按一下下一步。 6 在目的資料夾頁面上，預設會選取一個安裝資料夾。若要變更位置，請按一下變更，然後移至新的位置，再按一下下一步。 7 在準備安裝程式頁面上，按一下安裝。 8 在 InstallShield 精靈已完成頁面上，按一下完成以完成安裝。 升級適用於 SCVMM 的 OMIMSSC 主控台延伸模組 事前準備作業 請務必先備份舊 OMIMSSC 設備。如需更多資訊，請參閱備份 OMIMSSC 設備。 步驟 1 在 OMIMSSC 系統管理入口網站上，按一下下載安裝程式，然後將安裝程式儲存到某個位置。 2 執行 OMIMSSC 安裝程式。 3 在提示您要更新的訊息，請按一下是。 4 在 OMIMSSC 歡迎頁面上，按一下下一步。 5 在授權合約頁面上，選取我接受授權合約所列條款，然後按一下下一步。 6 在目的資料夾頁面上，預設會選取一個安裝資料夾。若要變更位置，請按一下變更，然後移至新的位置，再按一下下一步。 7 在準備安裝程式頁面上，按一下安裝。 8
3 移除 OMIMSSC 設備虛擬機器。如需更多資訊，請參閱移除 OMIMSSC 設備虛擬機器。 4 移除設備專屬的帳戶。如需更多資訊，請參閱其他解除安裝工作。 從 OMIMSSC 取消註冊 Microsoft 主控台 如果您在一個 OMIMSSC 設備中註冊了多個 Microsoft 主控台，則取消註冊其中一個主控台之後，仍然可以繼續使用 OMIMSSC。如 要完整解除安裝，請參閱《OpenManage Integration for Microsoft System Center Installation Guide》(OpenManage Integration for Microsoft System Center 安裝指南)。 關於此工作 若要將 Microsoft 主控台取消註冊，請執行下列步驟： 步驟 1 在 OMIMSSC 中，按一下主控台註冊。 所有在 OMIMSSC 設備中註冊的主控台隨即顯示。 2 選取該主控台，然後按一下取消註冊，即可移除主控台與 Integration Gateway (IG) 在設備中的註冊。 註: • 3 將主控台取消註冊之後，與該主控台相關聯的主機
其他解除安裝步驟 若要從 SCVMM 移除 OMIMSSC 主控台擴充功能，請刪除下列帳戶和設定檔： • 裝置專屬的 RunAsAccounts • OMIMSSC 應用程式設定檔 刪除裝置專屬的 RunAsAccounts 關於此工作 從 SCVMM 主控台刪除裝置專屬的 RunAsAccounts： 步驟 1 在 SCVMM 主控台中，按一下 Settings (設定)。 2 按一下 Run As Accounts。 3 從帳戶清單刪除裝置專屬的帳戶。 裝置專屬的帳戶會有 Dell_ 的字首。 刪除 OMIMSSC 應用程式設定檔 1 在 SCVMM 主控台中，依序按一下 Library (程式庫)、Profiles (設定檔) 以及 Applications profiles (應用程式設定檔)。 所有用於 SCVMM 的應用程式設定檔隨即顯示。 2 選取並刪除 OMIMSSC Registration Profile (註冊設定檔)。 移除裝置 VM 關於此工作 移除裝置 VM： 步驟 1 在 Windows 伺服器的 Hyper-V 管理員中，以滑鼠右鍵按一下裝置 VM，然後
8 從 Dell EMC 支援網站存取文件 您可以用下列連結存取所需文件： • Dell EMC 企業系統管理文件 — www.dell.com/esmmanuals • Dell EMC OpenManage 文件 — www.dell.com/openmanagemanuals • Dell EMC 遠端企業系統管理文件 — www.dell.com/esmmanuals • iDRAC 和 Dell Lifecycle Controller 文件 — www.dell.com/idracmanuals • Dell EMC OpenManage Connections 企業系統管理文件 — www.dell.com/esmmanuals • Dell EMC 服務性工具文件 — www.dell.com/serviceabilitytools • a 請前往 www.dell.
