Users Guide

○ Intégration dans le catalogue en ligne Dell : connectez-vous au FTP Dell et téléchargez le fichier de catalogue dans le répertoire du
cache dans le cas d’une source de mise à jour FTP, ou connectez-vous à downloads.dell.com dans le cas d’une source de
mise à jour HTTP, puis définissez-la comme inventaire de référence.
○ Affichez le rapport de comparaison par rapport à la source de mise à jour, sélectionnez les serveurs ou les composants de serveur
pertinents, puis démarrez une mise à jour sur ces serveurs.
● Inventaire de référence de micrologiciel et comparaison : créez un fichier d’inventaire de référence qui contient l’inventaire du
micrologiciel de certains serveurs ou groupes de serveurs. Ensuite, vous pouvez comparer les informations d’inventaire des serveurs
présents dans l’appliance avec le fichier d’inventaire de référence enregistré. Le fichier d’inventaire du serveur de référence contient
des informations d’inventaire d’un seul serveur de même type ou modèle, ou peut avoir plusieurs serveurs de divers types ou modèles.
Application des mises à jour sur les serveurs
Avant d’appliquer les mises à jour sur les serveurs, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :
● Pour effectuer des mises à jour sur les serveurs, une source de mise à jour doit être disponible sur un site FTP ou HTTP en ligne Dell,
un site FTP ou HTTP local ou dans DRM (Dell Repository Manager).
● La file d’attente des tâches iDRAC est effacée avant d’appliquer les mises à jour, sur les serveurs sur lesquels les mises à jour sont
appliquées.
● L’utilisateur IG dispose des privilèges d’administrateur local sur tous les nœuds du cluster.
● Pour la création d’une logithèque de micrologiciels, vérifiez que le serveur FTP est accessible depuis l’emplacement où OMIMSSC est
hébergé et qu’il n’existe aucun problème réseau, et fournissez les références correctes lors de la création d’une tâche de mise à jour de
micrologiciel.
REMARQUE : Vous pouvez appliquer les mises à jour de micrologiciel sur un seul composant d'un serveur, ou à tout l'environnement.
REMARQUE : S’il n’existe aucune mise à niveau ni rétrogradation applicable pour un serveur ou un groupe de serveurs, l’exécution
d’une mise à jour de micrologiciel sur ces serveurs ne provoque aucune action sur ces serveurs.
REMARQUE : Lorsque vous mettez à jour les informations au niveau du composant, si la version existante du micrologiciel est
identique à celle qui figure dans la source de mise à jour, aucune action n'est réalisée sur ce composant.
REMARQUE : Vous pouvez appliquer des mises à jour immédiates ou planifier les mises à jour sur des serveurs ou un groupe de
serveurs en créant des tâches de mise à jour de micrologiciel. Les tâches créées pour les mises à jour sont répertoriées dans la page
Jobs and Logs Center (Centre des tâches et des journaux).
REMARQUE : Vous ne pouvez pas mettre à jour le micrologiciel CMC directement à partir de l’appliance OMIMSSC. Toutefois,
vous pouvez mettre à jour le micrologiciel du serveur modulaire présent dans le CMC. Pour mettre à jour le micrologiciel du CMC,
voir la section Updating CMC firmware (Mise à jour du micrologiciel du CMC) du document Dell PowerEdge M1000e Chassis
Management Controller Firmware User’s Guide (Guide d’utilisation du micrologiciel de Dell PowerEdge M1000e Chassis Management
Controller). Pour mettre à jour le micrologiciel du CMC dans VRTX, voir la section Updating firmware (Mise à jour du micrologiciel)
du document Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guide d’utilisation de Dell Chassis
Management Controller for Dell PowerEdge VRTX), et pour la mise à jour du micrologiciel du CMC dans FX2, voir la section Updating
firmware (Mise à jour du micrologiciel) du document Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge FX2 User’s Guide
(Guide d’utilisation de Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge FX2).
REMARQUE : Vous pouvez rétrograder la version du micrologiciel vers une version suggérée en sélectionnant Allow Downgrade
(Autoriser la rétrogradation). Si cette option n’est pas sélectionnée, aucune action sur le composant ne nécessite une
rétrogradation de micrologiciel.
1. Dans OMIMSSC, cliquez sur Maintenance Center (Centre de maintenance), sélectionnez le serveur ou le groupe de serveurs ainsi
qu’une source de mise à jour, puis cliquez sur Run Update (Exécuter la mise à jour).
2. Dans la zone Détails de la mise à jour, entrez le nom et la description de la tâche de mise à jour de micrologiciel.
3. Sous Planifier la mise à jour, sélectionnez l'une des options suivantes :
● Run Now (Exécuter maintenant) : cette option permet d’exécuter la mise à jour immédiatement.
● Sélectionnez une date et une heure pour programmer une mise à jour de micrologiciel ultérieure.
4. Sélectionnez une méthode de mise à jour en utilisant Agent-free Update (Mise à jour sans agent) ou Agent-free Staged Update
(Mise à jour planifiée sans agent), puis cliquez sur Finish (Terminer).
● Mise à jour planifiées sans agent : toute mise à jour de micrologiciel qui est directement applicable et ne nécessite pas un
redémarrage du système est appliquée immédiatement. Les autres mises à jour sont appliquées lors du redémarrage du système.
Les mises à jour sont effectuées via l’iDRAC. L’appliance OMIMSSC suppose que la mise à jour a réussi lorsque l’iDRAC signale que
Maintenance
39