Install Guide

● 使用最新下載的 RPM 資料夾或檔案進行升級，但沒有網際網路連線能力，請從 http://linux.dell.com/repo/
hardware/vcenter-plugin-x64/latest/ 路徑下載所有的檔案與資料夾，並將其複製到 HTTP 共用區。在裝置管理視
窗中的裝置更新區段內，按一下編輯，然後在更新儲存庫路徑文字方塊中，加入連至離線 HTTP 共用區的路徑，然後按一下
套用。
6. 比較可用的虛擬裝置版本和目前的虛擬裝置版本，並確認可用的虛擬裝置版本高於目前的虛擬裝置版本。
7. 若要套用更新至虛擬裝置，請在裝置設定下方，按一下更新虛擬裝置。
8. 在更新裝置對話方塊中，按一下更新。
按一下更新之後，就會登出管理主控台視窗。
9. 關閉網頁瀏覽器。
註: 將 OMIVV 從 3.1 版升級至最新版本時，並不會移轉自訂憑證。因此，請確定您重新套用之前已套用至該憑證的設定。如果您
在叢集上已啟用主動式 HA，OMIVV 會取消登錄那些叢集的 Dell Inc 提供者，並在升級後重新登錄 Dell Inc 提供者。因此，直到升
級完成前，您將無法取得 Dell 主機的健全狀況更新。
註: 未來可用的發行版本資訊會顯示在管理主控台。如需 RPM 與 OVF 資訊，請參閱 OpenManage Integration Version 4.0 for
VMware vCenter 使用者指南 ，網址是：Dell.com/support/manuals。
從 3.x 移轉到 4.0.1
您可以在解除安裝舊版後，先開始 4.0.1 版 OVF 的全新部署，再利用備份與還原路徑，將資料從較舊版本 (3.x) 移轉到 4.0.1 版。
若要從較舊版本移轉到 OMIVV 4.0.1 版，請執行下列步驟：
1. 備份較舊 (v3.x) 版本的資料庫。
如需更多資訊，請參閱 OpenManage Integration for VMware vCenter 使用者指南 ，網址是：Dell.com/support/manuals。
2. 從 vCenter 關閉舊應用裝置。
註: 請勿從 vCenter 取消登錄 OMIVV 外掛程式。從 vCenter 取消登錄外掛程式會移除 OMIVV 外掛程式在 vCenter 上登錄的
所有警報，以及在警報上執行的所有自訂化作業，例如動作等。如果您在備份後取消登錄了外掛程式且需要更多資訊，請參
閱取消登錄舊版外掛程式後復原 OMIVV。
3. 部署新的 OpenManage Integration 4.0.1 版 OVF。
如需更多有關部署 OVF 的資訊，請參閱使用 vSphere Web 用戶端來部署 OMIVV OVF。
4. 開啟 OpenManage Integration 4.0.1 版應用裝置電源。
5. 在應用裝置設定網路和時區。
確定新的 OpenManage Integration 4.0.1 版應用裝置與舊裝置的 IP 位址一樣。若要設定網路的詳細資訊，請參閱登錄 OMIVV 與匯
入授權檔案。
註: 如果 OMIVV 4.0.1 應用裝置的 IP 位址與舊版裝置的 IP 位址不同，OMIVV 外掛程式可能無法正常運作。在此情況下，請先
取消登錄，然後再重新登錄所有 vCenter 執行個體。
6. 將資料庫還原到新的 OMIVV 裝置。
註: 如果您在叢集上已啟用主動式 HA，OMIVV 會取消登錄那些叢集的 Dell Inc 提供者，並在還原後重新登錄 Dell Inc 提供
者。因此，直到還原完成前，您將無法取得 Dell 主機的健全狀況更新。
如需更多資訊，請參閱 OpenManage Integration for VMware vCenter 使用者指南 中的從備份還原 OMIVV 資料庫，網址是：
Dell.com/support/manuals。
7. 上傳新的授權檔案。
如需更多資訊，請參閱登錄 OMIVV 與匯入授權檔案。
8. 確認應用裝置。
如需更多資訊，請參閱驗證安裝，以確保資料庫移轉成功。
9. 在所有主機執行清查。
註:
建議在升級之後，您可以在外掛程式管理的所有主機上再次執行清查。如需更多資訊，請參閱 OpenManage Integration for
VMware vCenter 使用者指南 中的執行清查工作。
如果從舊版應用裝置變更為新 OMIVV 4.0.1 版裝置的 IP 位址，請將 SNMP 陷阱的陷阱目的地設定為指向新裝置。對於第 12
代及更新一代的伺服器，可藉由在這些主機上執行清查來修正 IP 變更。對於第 12 代之前與舊版相容的主機，IP 變更會顯示
16 簡介