Users Guide

注: 确保登录到已注册的 vCenter 服务器之前，您在相同的平台服务控制器 (PSC) 下同时更新所有设备。
3. 单击设备管理并验证升级机制。
将 OMIVV 从现有版本升级至当前版本
1. 在设备管理页面中，根据您的网络设置，如果网络需要代理，请启用代理并提供代理设置。请参阅设置 HTTP 代理。
2. 要将 OpenManage Integration 插件从现有版本升级至当前版本，请执行以下步骤之一：
● 确保更新存储库路径设置为路径：http://linux.dell.com/repo/hardware/vcenter-plugin-x64/latest/。如果路径不同，则在设备
管理窗口的设备更新区域中，单击编辑以便在更新存储库路径文本框中将路径更新到 http://linux.dell.com/repo/hardware/
vcenter-plugin-x64/latest/。要进行保存，请单击应用。
● 如果没有互联网连接，请从 http://linux.dell.com/repo/hardware/vcenter-plugin-x64/latest/下载所有文件和文件夹并将其复制
到 HTTP 共享。在 设备管理窗口的设备更新部分，单击编辑，然后在更新存储库路径文本框中包括到脱机 HTTP 共享的路径
并单击应用。
3. 比较可用虚拟设备版本和当前虚拟设备版本，并确保可用虚拟设备版本比当前虚拟设备版本高。
4. 要将更新应用到虚拟设备，可在设备设置下，单击更新虚拟设备。
5. 在更新设备对话框中，单击更新。
单击更新后，您会从管理控制台注销。
6. 关闭 Web 浏览器。
注: RPM 升级完成后，您可以在 OMIVV 控制台中查看登录屏幕。打开浏览器，提供 https:\\<ApplianceIP|hostname>
链接，并导航至设备更新区域。您可以验证可用和当前虚拟设备版本是否相同。
通过备份和还原更新设备
要将 OMIVV 设备从 OMIVV 版本 x 更新至版本 y，请执行以下步骤：
1. 对较旧版本的数据库进行备份。
2. 从 vCenter 关闭较旧 OMIVV 设备的电源。
注: 请不要从 vCenter 注销 OMIVV 插件。从 vCenter 注销插件会移除 OMIVV 插件在 vCenter 上注册的所有警报，并移除对
警报执行的所有自定义，如操作等。
3. 部署新的 OpenManage Integration 版本 y OVF。
4. 开启 OpenManage Integration 版本 y 设备电源。
5. 设置版本 y 设备的网络、时区等。
注: 确保新的 OpenManage Integration 版本 y 设备与旧设备具有相同的 IP 地址。
注: 如果版本 y 设备上的 IP 地址不同于旧设备上的 IP 地址，则 OMIVV 插件可能无法正常工作。在这种情况下，请先注销，
然后再重新注册所有 vCenter 实例。
6. 将数据库还原到新的 OMIVV 设备。请参阅从备份还原 OMIVV 数据库。
7. 验证设备。请参阅 Dell.com/support/manuals 上提供的 OpenManage Integration for VMware vCenter Install Guide
（《OpenManage Integration for VMware vCenter 安装指南》）中的“Installation verification”（安装验证）。
8. 对所有已注册的 vCenter 服务器运行资源清册。
注: Dell 建议在升级后对插件管理的所有主机重新运行资源清册。要按需运行资源清册，请参阅计划资源清册作业。
注: 如果新 OMIVV 版本 y 的 IP 地址已更改为与 OMIVV 版本 x 不同的地址，请配置 SNMP 陷阱的陷阱目标以指向新设备。对
于第 12 代和更高代系的服务器，IP 更改是通过对这些主机运行资源清册进行修补。对于兼容较早版本的第 12 代之前的主
机，此 IP 更改会显示为不兼容并需要您配置 OMSA。要修补 vSphere 主机符合性问题，请参阅运行修补不符合要求的
vSphere 主机向导。
下载故障排除包
可以使用故障排除捆绑包的信息来帮助您执行故障排除，或向技术支持部门发送信息。要获取故障排除信息，请执行以下步骤：
关于管理控制台
15