Install Guide

图 4: OpenManage Integration for VMware vCenter 已成功添加到 vCenter
对于所有 vCenter 操作，OMIVV 使用已注册用户的权限而不是已登录用户的权限。
例如：具有必要权限的用户 X 向 vCenter 注册 OMIVV，用户 Y 仅具有 Dell 权限。用户 Y 现在可以登录到 vCenter 并且可以从 OMIVV
触发固件更新任务。在执行固件更新任务时，OMIVV 使用用户 X 的权限将计算机置于维护模式或重新引导主机。
升级已注册的 vCenter
可以为非管理员用户或管理员用户升级已注册的 vCenter。如果要升级到最新版的 vCenter 服务器（如 vCenter 6.5），请在升级已注
册的 vCenter 之前参阅 VMware 说明文件。升级已注册的 vCenter 后，请执行以下相应选项中的任务：
● 对于非管理员用户：
1. 如有必要，向非管理员用户分配额外的权限。请参阅 所需的非管理员用户的权限 页面上的 10。
例如，当从 vCenter 6.0 升级到 vCenter 6.5 时，分配额外的权限。
2. 重新引导已注册的 OMIVV 设备。
● 对于管理员用户：
1. 重新引导已注册的 OMIVV 设备。
验证安装
执行以下步骤可验证 OMIVV 是否已成功安装：
1. 关闭任何 vSphere 客户端窗口，并打开一个新 vSphere Web 客户端。
2. 确认 OMIVV 图标出现在 vSphere Web 客户端中。
3. 尝试从 vCenter Server 向虚拟设备 IP 地址或主机名发出 PING 命令来确保 vCenter 可与 OMIVV 进行通信。
4. 在 vSphere Web Client 中，单击插件 > 受管插件。
5. 在插件管理器窗口中，验证 OMIVV 已安装并启用。
从 3. x 迁移到 4.0
您可以先卸载旧版本，然后从 v4.0 OVF 开始全新部署，再使用备份和还原路径将数据从较旧版本 (3. x) 迁移到 4.0 版本。
要从较旧版本迁移到 OMIVV 4.0 版，请执行以下步骤：
1. 对较旧 (v3.x) 版本的数据库进行备份。
有关更多信息，请参阅位于 Dell.com/support/manuals 的 OpenManage Integration for VMWare vCenter User
’ s Guide
（OpenManage Integration for VMWare vCenter 用户指南）。
2. 从 vCenter 关闭较旧设备的电源。
简介
15