OpenManage Integration for VMware vCenter 4.
注意、小心和警告 注: “注意”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权所有 © 2017 Dell Inc. 或其附属公司。保留所有权利。 Dell、EMC 和其他商标均为 Dell Inc. 或其附属公司的商标。其他商标均为 其各自所有者的商标。 2017 - 08 Rev.
目录 1 简介............................................................................................................................................. 4 OpenManage Integration for VMware vCenter 许可....................................................................................................... 4 主机和 vCenter 服务器的许可证要求......................................................................................................................... 4 购买并上传软件许可证........................................................
1 简介 本指南提供使用 PowerEdge 服务器安装和配置 OpenManage Integration for VMware vCenter (OMIVV) 的逐步说明。OMIVV 安装完成 后，可在位于 Dell.com/support/manuals 的 OpenManage Integration for VMware vCenter 用户指南中查看有关所有管理方面 （包括资源清册管理、监测和警报、固件更新以及保修管理）的信息。 主题： • • • • • • • OpenManage Integration for VMware vCenter 许可 重要注释中的参考信息 硬件要求 软件要求 端口信息 前提条件核对表 安装、配置和升级 OMIVV OpenManage Integration for VMware vCenter 许可 OpenManage Integration for VMware vCenter 有两种类型的许可证： • • 评估许可证 — OMIVV 版本 4.
1. 在 OpenManage Integration for VMware vCenter 中，请执行以下操作之一： • • 在许可选项卡中的软件许可证旁边，单击购买许可证。 在使用入门选项卡中的基本任务下，单击购买许可证。 2. 将从 Dell Digital 商店下载的许可文件保存到已知位置。 3. 在 Web 浏览器中，键入管理控制台 URL。 使用格式：https:// 4. 在管理控制台登录窗口中，键入密码并单击登录。 5. 单击上传许可证。 6. 在上传许可证窗口中，单击浏览导航到许可证文件。 7. 选择该许可证文件，然后单击上传。 注: 许可证文件可能打包在 .zip 文件中。确保解压缩 .zip 文件，然后仅上载许可证 .xml 文件。许可证文件通常基于订单号命 名，如 123456789.xml。 上传许可证之后的选项 新购买过程中的许可证文件 当您下订单购买新许可证时，您将收到 Dell 发出的有关订单确认的电子邮件，您可以从 http://www.dell.
重要注释中的参考信息 • • • 从 OMIVV 4.0 开始，仅支持 VMware vSphere Web 客户端，不支持 vSphere Desktop 客户端。 对于 vCenter 6.5 及更高版本，OMIVV 设备仅适用于 Flash 版本。OMIVV 设备不适用于 HTML5 版本。 对于使用 DNS 服务器，建议做法是： • • OMIVV 仅支持 IPv4 IP 地址。虽然支持静态 IP 分配和 DHCP 分配，但建议您分配静态 IP 地址。部署具有有效的 DNS 注册的 OMIVV 设备，分配一个静态 IP 地址和主机名。一个静态 IP 地址可确保在系统重新启动过程中，OMIVV 设备的 IP 地址保持相 同。 确保 OMIVV 主机名条目存在于您 DNS 服务器的正向和反向查询区域中。 有关 vSphere 的 DNS 要求的更多信息，请参阅以下 VMware 链接： • • • vSphere 5.5 的 DNS 要求 • vSphere 6.0 的 DNS 要求 • vSphere 6.
服务器 最低版本 PowerEdge R210II 1.3.1 或更高版本 PowerEdge R310 1.8.2 或更高版本 PowerEdge R410 1.9.0 或更高版本 PowerEdge R415 1.8.6 或更高版本 PowerEdge R510 1.9.0 或更高版本 PowerEdge R515 1.8.6 或更高版本 PowerEdge R610 6.1.0 或更高版本 PowerEdge R710 6.1.0 或更高版本 PowerEdge R710 6.1.0 或更高版本 PowerEdge R715 3.0.0 或更高版本 PowerEdge R810 2.5.0 或更高版本 PowerEdge R815 3.0.0 或更高版本 PowerEdge R910 2.5.0 或更高版本 PowerEdge M610 6.1.0 或更高版本 PowerEdge M610x 6.1.0 或更高版本 PowerEdge M710HD 5.0.1 或更高版本 PowerEdge M910 2.5.
服务器 最低版本 R720 1.2.6 或更高版本 R720xd 1.2.6 或更高版本 R820 1.7.2 或更高版本 R920 1.1.0 或更高版本 表. 4: PowerEdge 第 13 代服务器的 BIOS 服务器 最低版本 R630 1.0.4 或更高版本 T630 1.0.4 或更高版本 R730 1.0.4 或更高版本 R730xd 1.0.4 或更高版本 R430 1.0.2 或更高版本 R530 1.0.2 或更高版本 R830 1.0.2 或更高版本 R930 1.0.2 或更高版本 T130 1.0.2 或更高版本 T330 1.0.2 或更高版本 T430 1.0.2 或更高版本 R230 1.0.2 或更高版本 R330 1.0.2 或更高版本 M630 1.0.0 或更高版本 M830 1.0.0 或更高版本 FC430 1.0.0 或更高版本 FC630 1.0.0 或更高版本 FC830 1.0.0 或更高版本 表.
代别 版本 PowerEdge 第 14 代服务器 3.00.00.00 3.00.00.00 型号 BIOS 带 Lifecycle Controller 的 iDRAC C6320 1.0.2 2.30.30.30 或更高版本 C4130 1.0.2 2.30.30.30 或更高版本 C6420 1.0.0 或更高版本 3.00.00.00 表. 7: 云服务器的 BIOS 和 iDRAC 要求 PowerEdge 服务器支持的功能 由 OpenManage Integration for VMware vCenter 管理的主机支持以下功能： 表.
表. 9: 模块化基础架构支持的功能 功能部件 M1000e VRTX FX2s SNMP 警报 是 是 是 硬件资源清册 是 是 是 链接和启动 CMC 是 是 是 许可证信息 不适用 是 是 保修信息 是 是 是 运行状况报告 是 是 是 已配置存储所需的空间 OMIVV 虚拟设备至少需要 44 GB 磁盘空间用于已配置存储。 默认虚拟设备配置 OMIVV 虚拟设备使用 8 GB RAM 和 2 个虚拟 CPU 配置。 软件要求 确保 vSphere 环境满足虚拟设备、端口访问和监听端口要求。 VMware vSphere Web 客户端的要求 • • 支持 vCenter 5.5 和更高版本 需要 vCenter Web 客户端服务（不支持 vSphere Desktop 客户端） 有关特定软件要求的信息，您也可以参阅位于 Dell.
服务器代系 ESXi 版本支持 第 11 代 第 12 代 第 13 代 第 14 代 v5.5 U2 是 是 是 否 v5.5 U3 是 是 是 否 v6.0 是 是 是 否 v6.0 U1 是 是 是 否 v6.0 U2 是 是 是 否 v6.0U3 是 是 是 否 v6.5 否 是 是 是 v6.5U1 否 是 是 是 OpenManage Integration for VMware vCenter 支持以下所有 vCenter Server 版本： 表. 11: 支持的 vCenter Server 版本 vCenter 版本 Web Client 支持 v5.5 U3 是 v6.0 U2 是 v6.0 U3 是 v6.5 是 v6.5U1 是 注: 有关注册 vCenter Server 的更多信息，请参阅 Dell.com/support/manuals 上提供的 OpenManage Integration for VMware vCenter Version 4.
端口号 协议 端口类型 最高加密级别 方向 使用情况 可配置 162 SNMP 代理 UDP 无 进 SNMP 代理（服 务器） 否 443 HTTPS TCP 128 位 进 HTTPS 服务器 否 443 WSMAN TCP 128 位 进/出 iDRAC/OMSA 通 信 否 4433 HTTPS TCP 128 位 进 自动查找 否 2049 NFS UDP/TCP 无 进/出 公共共享 否 4001-4004 NFS UDP/TCP 无 进/出 公共共享 否 5432 Postgres TCP 128 位 进/出 PostgreSQL 否 11620 SNMP 代理 UDP 无 进 SNMP 代理（服 务器） 否 端口号 协议 端口类型 最高加密级别 方向 使用情况 可配置 162, 11620 SNMP UDP 无 出 硬件事件 否 443 WSMAN TCP 128 位 进 iDRAC/OMSA 通 信 否 4433 HTTPS
• • 确定 OMIVV 安装目录的位置。 检查以确保 VMware vSphere 环境满足虚拟设备、端口访问和侦听端口要求。此外，还需在客户端系统上安装 Adobe Flash Player。有关受支持的 Flash Player 版本的更多信息，请参阅 OpenManage Integration for VMware vCenter Compatibility Matrix （OpenManage Integration for VMware vCenter 兼容性表）。 注: 该虚拟设备起到普通虚拟机的作用；任何中断或关机都会影响到该虚拟设备的整体功能。 注: 当 VMware 工具被部署在 ESXi 5.
9. 在选择名称和文件夹窗口中，执行下列子步骤： a. 在 名称中，输入该模板名称。该名称可包含最多 80 个字符。 b. 在选择文件夹或数据中心列表中，选择要部署模板的位置。 10. 单击下一步。 此时将显示选择存储窗口。 11. 在选择存储 窗口中，执行下列子步骤： a) 在选择虚拟磁盘格式下拉列表中，选择以下任一格式： • • • 厚置备（延迟置零） 厚置备（快速置零） 精简配置 建议您选择“厚置备（快速置零）”。 b) 从虚拟机存储策略下拉列表中，选择一个策略。 12. 单击下一步。 显示设置网络窗口，其包含关于源和目标网络的详细信息。 13. 在设置网络窗口中，单击下一步。 注: 建议让 OMIVV 设备和 vCenter Server 位于同一网络中。 14.
• • 日志事件 设置 注: 如果使用的是 VMware vCenter 6.5 或升级至 vCenter 6.5 或更高版本，分配以下运行状况更新权限： • 运行状况更新提供程序 • • 注册 • 注销 • 更新 主机 • CIM • • CIM 交互 配置 • • • • • 高级设置 连接 维护 查询补丁程序 安全配置文件和防火墙 注: 如果使用的是 VMware vCenter 6.5 或升级至 vCenter 6.5 或更高版本，分配以下权限： • • Host.Config • 高级设置 • 连接 • 维护 • 查询补丁程序 • 资源清册 • • • 安全配置文件和防火墙 将主机添加到群集 添加独立主机 修改群集 注: 如果您使用的是 vCenter 6.5 或升级至 vCenter 6.
2. 在 vSphere Web 客户端中浏览至管理 → 角色。 3. 从角色提供程序下拉列表中选择 vCenter 服务器系统。 4. 从角色列表中选择角色，并单击 图标。 5. 为所选角色选择以下 Dell 权限，然后单击确定： • • • • • Dell.Configuration Dell.Deploy-Provisioning Dell.Inventory Dell.Monitoring Dell.Reporting 有关 vCenter 内可用 OMIVV 角色的更多信息，请参阅 OpenManage Integration for VMware vCenter User’s Guide（OpenManage Integration for VMware vCenter 用户指南）中的“安全角色和权限”，地址为：Dell.
7. 在日期和时间选项卡中，选择通过网络同步日期和时间。 此时将显示 NTP 服务器框。 8. 添加 vCenter 将要与其同步的有效 NTP 服务器的详细信息。 9. 单击时区，并选择适当的时区，然后单击确定。 10. 要对 OMIVV 设备配置静态 IP 地址，请单击网络配置，或跳至步骤 17。 11. 选择 Auto eth0，然后单击编辑。 12. 选择 IPV4 设置选项卡，然后在方法下拉列表中选择手动。 13. 单击添加，然后添加有效的 IP、子网掩码和网关信息。 14. 在 DNS 服务器字段中，提供 DNS 服务器详细信息。 15. 单击应用。 16. 要更改 OMIVV 设备的主机名，请单击更改主机名。 17. 输入有效的主机名，然后单击更新主机名。 注: 更改主机名和 NTP 后，确保系统重新启动。 注: 如果在任何 vCenter 服务器中注册了 OMIVV 设备，请注销再重新注册所有 vCenter 实例。 打开管理控制台之前，确保手动更新设备的所有参考信息，如在 iDRAC、DRM 中配置服务器。 18.
图 2: 管理控制台 19. 在管理控制台登录窗口中，输入密码，然后单击登录。 图 3: 管理控制台中的 vCenter 注册窗口 20. 在 vCenter 注册窗口中，单击注册新 vCenter 服务器。 21. 在注册新 vCenter 服务器窗口中，执行下列子步骤： a) 在 vCenter 名称下方的 vCenter 服务器 IP 或主机名文本框中，输入服务器 IP 或主机名，然后在说明文本框中，输入说明。 “说明”字段为可选项。 注: 建议使用完全限定域名 (FQDN) 向 VMware vCenter 注册 OpenManage Integration for VMware vCenter。确保 DNS 服务器可正确解析 vCenter 的主机名用于基于 FQDN 的注册。 b) 在 vCenter 用户帐户下的 vCenter 用户名中，输入管理员用户名或具有必要权限的用户名。 输入用户名作为 domain\user、domain/user 或 user@domain。OMIVV 使用管理员用户帐户或具有必要权限的用户进 行 vCenter 管理。 c) 在密码中，输入密码。 d) 在确认密
注: 对于具有单个 vCenter 实例或多个 vCenter 服务器的大型部署模式，OpenManage Integration for VMware vCenter 目前使用链接的模式支持最多 1000 个主机。 23. 请执行以下操作之一： • • 如果您使用的是 OMIVV 试用版本，则可查看 OMIVV 图标。 如果您使用的是完整的产品版本，则可以从 http://www.dell.com/support/licensing 上的 Dell Digital 商店下载许可证文件，并 将此许可证导入您的虚拟设备。要导入许可证文件，请单击上传许可证。 24. 在上传许可证窗口中，单击浏览以导航至该许可证文件，然后单击上传以导入该许可证文件。 注: 如果您修改或编辑许可证文件，许可证文件（.XML 文件）将无法使用，您可以通过 Dell Digital 商店下载 .XML 文件 （许可证密钥）。如果您无法下载许可证密钥，请转至 www.dell.
1. 关闭任何 vSphere 客户端窗口，并打开一个新 vSphere Web 客户端。 2. 确认 OMIVV 图标出现在 vSphere Web 客户端中。 3. 尝试从 vCenter Server 向虚拟设备 IP 地址或主机名发出 PING 命令来确保 vCenter 可与 OMIVV 进行通信。 4. 在 vSphere Web Client 中，单击主页 > 管理 > 解决方案，然后单击插件管理（在较旧 vCenter 版本中）或客户端插件（在较新版 本中）。 有关访问插件管理或客户端插件页面限制的更多信息，请参阅 VMware 说明文件。 5. 在插件管理或客户端插件窗口中，验证 OMIVV 已安装并启用。 从较早版本迁移至 4.1 您可以先卸载旧版本，然后从 v4.1 OVF 开始全新部署，再使用备份和还原路径将数据从较早版本 (3. x) 迁移到 4.1 版本。 要从较早版本迁移到 OMIVV 4.1 版，请执行以下步骤： 1. 对较早 (v3.x) 版本的数据库进行备份。 有关更多备份信息，请参阅位于 Dell.
注销较早版本的 OMIVV 后恢复 OMIVV 如果在备份较早版本数据库后注销了 OMIVV 插件，请在继续迁移前执行以下步骤： 注: 注销插件的操作会移除插件在已注册的警报上执行的所有自定义设置。以下步骤不会还原自定义。但是，默认状态下它将重 新注册警报。 1. 执行从较早版本迁移至 4.1 中所述的步骤 3 至步骤 5。 2. 向已在较早插件中注册的同一 vCenter 注册插件。 3. 要完成迁移，请执行 从较早版本迁移至 4.
2 VMware vCenter 的设备配置 您完成 OMIVV 基础安装和 vCenter 注册后，单击 OMIVV 图标时，将显示初始配置向导。您可以继续通过使用以下方法之一配置设 备： • • 通过初始配置向导配置设备。 通过 OMIVV 中的设置选项卡配置设备。 首次启动时，您可以使用初始配置向导配置 OMIVV 设备。在后续的实例中，请使用设置选项卡。 注: 两个方法中的用户界面相似。 主题： • • • 通过配置向导配置任务 通过设置选项卡配置任务 创建机箱配置文件 通过配置向导配置任务 注: 执行 OMIVV 相关的任务时，如果您在更改 DNS 设置后查看 Web 通信错误，请清除浏览器缓存，并从 Web 客户端注销， 然后再次登录。 通过使用配置向导，可以查看并执行以下任务： • • • • • • 查看配置向导欢迎页面。 选择 vCenter。请参阅选择 vCenter。 创建连接配置文件。请参阅创建连接配置文件。 配置事件和警报。请参阅配置事件和警报。 计划资源清册作业。请参阅计划资源清册作业。 运行保修检索作业。请参阅运行保修检索作业。 查看配置向导“欢迎”对话框 要在安装
3.
• 长度介于 1 和 64 个字符之间 • 第一个字符必须为字母。 • 不能包含空格。 • 没有无效字符，比如 " / \ [ ] : ; | = , + * ? < > @ b. 在 Active Directory 密码中，键入密码。密码不得超过 127 个字符。 c. 在验证密码中，再次键入该密码。 d. 请执行以下操作之一： • • 要下载和存储主机证书并在将来的所有连接中对其进行验证，请选中启用证书检查。 • 若要不存储 iDRAC 证书并且在将来的所有连接期间不对其进行验证，请清除启用证书检查。 要在不设置 Active Directory 的情况下配置主机凭据，请执行以下任务： a. 在用户名中，用户名为 root，这是默认用户名，无法更改。如果已设置 Active Directory，除了 root，您还可以选择任何 Active Directory 用户。 b. 在密码中，键入密码。密码不得超过 127 个字符。 注: OMSA 凭据与用于 ESXi 主机的凭据相同。 c. 在验证密码中，再次键入该密码。 d.
a) 选中一周中要运行资源清册的日期旁边的复选框。 默认情况下，选中所有天。 b) 在数据检索时间中以 HH:MM 格式输入时间。 输入的时间是当地时间。因此，如果您想要在虚拟设备的时区运行资源清册，请计算当地时间与虚拟设备时区之间的时差， 然后输入适当的时间。 c) 要应用更改并继续，请单击下一步。 单击“下一步”后，系统将保存您在此向导中提供的所有详细信息，且您无法从此向导修改这些信息。在配置向导中完成配置 后，可以从管理 > 设置选项卡中修改资源清册计划详细信息。请参阅 Dell.
配置 SNMP 团体字符串 要配置 OMSA SNMP 陷阱团体字符串， 1. 在 OpenManage Integration for VMware vCenter 的管理 > 设置选项卡上，在设备设置下，单击 团体字符串。 此时将显示 OMSA SNMP 陷阱团体字符串设置对话框。 以防止 OMSA SNMP 陷阱 2.
• 共享网络文件夹 — 在基于 CIFS 或基于 NFS 的网络共享中，可以有一个本地的固件存储库。此存储库可以是 Dell 定期发布的 Server Update Utility (SUU) 的转储，或使用 DRM 创建的自定义存储库。OMIVV 应能访问此网络共享。 注: 如果使用的是 CIFS 共享，则存储库密码不能超过 31 个字符。 3. 如果选择共享网络文件夹，请使用以下格式输入目录文件位置： • • • • XML 文件的 NFS 共享 — host:/share/filename.xml gz 文件的 NFS 共享 — host:/share/filename.gz XML 文件的 CIFS 共享 — \\host\share\filename.xml gz 文件的 CIFS 共享 — \\host\share\filename.gz 注: 如果您配置使用 CIFS 共享，而不是基于 CIFS 共享的服务器消息块 (SMB) 版本 1.0，可能会导致潜在的服务中断，因为 OMIVV 无法与诸如 CIFS 共享等通信。因此，建议您使用基于仅基于 CIFS 共享的 SMB 版本 1.
启用 OMSA 链接 启用 OMSA 链接之前，安装并配置 OMSA Web 服务器。请参阅 OpenManage Server Administrator 安装指南了解使用中的 OMSA 版 本以及如何安装和配置 OMSA Web 服务器说明。 注: 仅 Dell PowerEdge 第 11 代服务器或更早版本的服务器需要 OMSA。 1. 在 OpenManage Integration for VMware vCenter 中，在管理 > 设置选项卡上的 vCenter 设置下，于 OMSA Web 服务器 URL 右 侧，单击 。 2. 在 OMSA Web 服务器 URL 对话框中，键入该 URL。 确保您包含完整的 URL 以及 HTTPS 和端口号 1311。 https://:1311 3. 要将 OMSA URL 应用到所有 vCenter 服务器，请选择将这些设置应用到所有 vCenter。 注: 如果未选中该复选框，OMSA URL 仅会应用到一个 vCenter。 4.
a) 在资源清册/保修数据下，选择启用资源清册/保修数据检索复选框。 b) 在资源清册/保修数据检索计划下，为您的作业选择一周当中的具体天数。 c) 在资源清册/保修数据检索时间文本框中，为此作业键入本地时间。 您可能需要考虑作业配置时间与作业实施时间之间的时间差。 d) 要保存设置，请单击应用；要重设设置，请单击清除；要中止操作，请单击取消。 4. 再次单击数据检索计划以确定资源清册和保修计划，并显示单行。 创建机箱配置文件 需要机箱配置文件来监测机箱。可以创建一个机箱凭据配置文件并将其与一个或多个机箱关联。 可以使用 Active Directory 凭据登录 iDRAC 和主机。 1. 在 OpenManage Integration for VMware vCenter 中，单击管理。 2. 单击配置文件，然后单击凭据配置文件。 3. 展开凭据配置文件，然后单击机箱配置文件选项卡。 4. 在机箱配置文件页面，单击 图标以创建一个新机箱配置文件。 5. 在机箱配置文件向导页面，请执行以下操作： 在名称和凭据部分中的机箱配置文件下： a. 在配置文件名称文本框中，输入配置文件名称。 b.
3 访问 Dell EMC 支持站点上的文档 您可以通过以下方式之一访问所需的说明文件： • 使用以下链接： • • • • • • 关于 Dell EMC 企业系统管理文档、Dell EMC 远程企业系统管理文档和 Dell EMC 虚拟化解决方案文档 — www.dell.com/ esmmanuals 关于 Dell EMC OpenManage 文档 - www.dell.com/openmanagemanuals 关于 iDRAC 文档 — www.dell.com/idracmanuals 关于 Dell EMC OpenManage 连接企业系统管理说明文件 — www.dell.com/OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement 关于 Dell EMC 可维护性工具说明文件 — https://www.dell.com/serviceabilitytools 从 Dell EMC 支持网站： 1. 访问 https://www.dell.com/support。 2. 单击浏览所有产品。 3.
4 相关说明文件 除本指南外，您还可以访问 Dell.com/support 上提供的其他指南。单击从所有产品中进行选择，然后单击软件和安全 > 虚拟化 解决方案。单击 OpenManage Integration for VMware vCenter 4.1 访问下列说明文件： • • • OpenManage Integration for VMware vCenter 4.1 版 Web 客户端用户指南 OpenManage Integration for VMware vCenter 4.1 版发行说明 OpenManage Integration for VMware vCenter 4.1 版兼容性值表 您可以在 delltechcenter.
