OpenManage Integration for VMware vCenter 4.
註、警示與警告 註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用產品的重要資訊。 警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 警告: 「警告」表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。 版權所有 © 2017 Dell Inc. 或其子公司。版權所有，翻印必究。Dell、EMC 與其他商標均為 Dell Inc.
目錄 1 簡介............................................................................................................................................. 4 OpenManage Integration for VMware vCenter 授權....................................................................................................... 4 主機和 vCenter 伺服器的授權要求............................................................................................................................. 4 購買並上傳軟體授權......................................................
1 簡介 本指南提供搭配 PowerEdge 伺服器使用時，安裝與設定 OpenManage Integration for VMware vCenter (OMIVV) 的逐步指示。安裝 OMIVV 之後，如需瞭解所有包括清查管理、監控與警示、韌體更新，及保固管理在內等管理層面的相關資訊，請參閱 OpenManage Integration for VMware vCenter 使用者指南，網址是：Dell.com/support/manuals。 主題： • • • • • • • OpenManage Integration for VMware vCenter 授權 重要的參考注意事項 硬體需求 軟體需求 連接埠資訊 先決條件核對清單 安裝、設定與升級 OMIVV OpenManage Integration for VMware vCenter 授權 OpenManage Integration for VMware vCenter 有兩種類型的授權： • • 評估授權 — 第一次開啟 OMIVV 4.
• • 在授權標籤中的軟體授權旁，按一下購買授權。 在入門標籤的基本工作底下，按一下購買授權。 2. 將您從 Dell Digital 商店下載的授權檔案儲存至一個已知位置。 3. 在 Web 瀏覽器中，輸入管理主控台的 URL。 使用此格式：https:// 4. 在管理主控台 登入視窗中輸入密碼，然後按一下登入。 5. 按一下上傳授權。 6. 在上傳授權視窗中，若要瀏覽至授權檔案，請按一下瀏覽。 7. 選取授權檔案，然後按一下上傳。 註: 授權檔案可能會封裝在 .zip 檔案中。請確定您有解壓縮 .zip 檔案，並只有上傳 .xml 授權檔案。授權檔案可能會根據您的訂 單號碼命名，例如 123456789.xml。 上傳授權後的選項 新購買產品的授權檔案 當您下單購買新授權時，Dell 會透過電子郵件發出訂單確認信，接著您可以造訪 http://www.dell.com/support/licensing，從 Dell Digital 商店下載新的授權檔案。授權為 .xml 格式。如果授權是 .zip 格式，請先解壓縮 .zip 檔以取得 .
• 使用 DNS 伺服器時，建議您採用以下作法： • • OMIVV 僅支援 IPv4 的 IP 位址。雖然靜態 IP 位址指派與 DHCP 指派皆受到支援，但建議您指派靜態 IP 位址。當您部署具有 有效 DNS 登錄的 OMIVV 產品時，請指派一個靜態 IP 位址和主機名稱。靜態 IP 位址可以確保在系統重新啟動時，OMIVV 裝 置的 IP 位址維持不變。 確認 OMIVV 主機名稱項目出現在 DNS 伺服器的正向與反向查閱區域中。 如需更多有關 vSphere 之 DNS 需求的資訊，請參閱以下的 VMware 連結： • • • vSphere 5.5 的 DNS 需求 • vSphere 6.0 的 DNS 需求 • vSphere 6.
伺服器 最低版本 PowerEdge R415 1.8.6 或更新版本 PowerEdge R510 1.9.0 或更新版本 PowerEdge R515 1.8.6 或更新版本 PowerEdge R610 6.1.0 或更新版本 PowerEdge R710 6.1.0 或更新版本 PowerEdge R710 6.1.0 或更新版本 PowerEdge R715 3.0.0 或更新版本 PowerEdge R810 2.5.0 或更新版本 PowerEdge R815 3.0.0 或更新版本 PowerEdge R910 2.5.0 或更新版本 PowerEdge M610 6.1.0 或更新版本 PowerEdge M610x 6.1.0 或更新版本 PowerEdge M710HD 5.0.1 或更新版本 PowerEdge M910 2.5.0 或更新版本 PowerEdge M915 2.6.0 或更新版本 PowerEdge T110 II 1.8.2 或更新版本 PowerEdge T310 1.8.
表 4. 適用於 PowerEdge 第 13 代伺服器的 BIOS 伺服器 最低版本 R630 1.0.4 或更新版本 T630 1.0.4 或更新版本 R730 1.0.4 或更新版本 R730xd 1.0.4 或更新版本 R430 1.0.2 或更新版本 R530 1.0.2 或更新版本 R830 1.0.2 或更新版本 R930 1.0.2 或更新版本 T130 1.0.2 或更新版本 T330 1.0.2 或更新版本 T430 1.0.2 或更新版本 R230 1.0.2 或更新版本 R330 1.0.2 或更新版本 M630 1.0.0 或更新版本 M830 1.0.0 或更新版本 FC430 1.0.0 或更新版本 FC630 1.0.0 或更新版本 FC830 1.0.0 或更新版本 表 5. 適用於 PowerEdge 第 14 代伺服器的 BIOS 伺服器 最低版本 R940 1.0.0 或更新版本 R740 1.0.0 或更新版本 R740xd 1.0.0 或更新版本 R640 1.0.
Model BIOS iDRAC 與 Lifecycle Controller C6420 1.0.0 或更新版本 3.00.00.00 PowerEdge 伺服器上支援的功能 由 OpenManage Integration for VMware vCenter 管理的主機支援下列功能： 表 8.
功能 健全狀況報告 M1000e Y VRTX FX2s Y Y 佈建儲存所需的空間 OMIVV 虛擬裝置至少需要 44GB 的磁碟空間來佈建儲存。 預設虛擬應用裝置組態 OMIVV 虛擬裝置是以 8 GB 的 RAM 和 2 虛擬 CPU 加以佈建。 軟體需求 vSphere 環境必須符合虛擬裝置、連接埠存取，和接聽連接埠的需求。 VMware vSphere Web 用戶端的需求 • • 支援 vCenter 5.5 及更新版本 您必須從 vCenter 安裝 Web 用戶端服務 (vSphere Desktop 用戶端不支援) 如需特定軟體需求，亦可參閱《OpenManage Integration for VMware vCenter Compatibility Matrix》(OpenManage Integration for VMware vCenter 相容性比較表)，網址是：Dell.
ESXi 版本支援 伺服器世代 11G 12G 13G 14G 6.5 版 N Y Y Y v6.5U1 N Y Y Y OpenManage Integration for VMware vCenter 可支援下列任一 vCenter 伺服器版本： 表 11. 支援的 vCenter 伺服器版本 vCenter 版本 Web 用戶端支援 5.5 版 U3 Y 6.0 版 U2 Y 6.0 版 U3 Y 6.5 版 Y v6.5U1 Y 註: 如需有關登錄 vCenter 伺服器的詳細資訊，請參閱 OpenManage Integration for VMware vCenter 4.1 版 Web 用戶端安裝 指南，網址為：Dell.com/support/manuals。 OpenManage Integration for VMware vCenter 4.
連接埠號碼 通訊協定 連接埠類型 最大的加密層級 方向 使用 可配置的 11620 SNMP 代理程式 UDP 無 輸入 SNMP 代理程式 (伺服器) 無 連接埠號碼 通訊協定 連接埠類型 最大的加密層級 方向 使用 可配置的 162,11620 SNMP UDP 無 輸出 硬體事件 無 443 WSMAN TCP 128 位元 輸入 iDRAC/OMSA 通 訊 無 4433 HTTPS TCP 128 位元 輸出 自動探索 無 2049 NFS UDP 無 輸入/輸出 公用共用 無 4001-4004 NFS UDP 無 輸入/輸出 公用共用 無 443 HTTPS TCP 128 位元 輸入 HTTPS 伺服器 無 8080 HTTP TCP 輸入 HTTP 伺服器； 下載 OMSA VIB 和修復不相容的 vSphere 主機 無 50 RMCP UDP/TCP 128 位元 輸出 遠端郵件檢查通 訊協定 無 51 重要的 UDP/TCP 無
註: OMIVV 裝置網路應該具備 iDRAC、主機和 vCenter 的存取權。 安裝、設定與升級 OMIVV 請務必符合硬體需求，並且執行所需的 VMware vCenter 軟體。 以下高階步驟大概就是 OMIVV 的整體安裝和設定程序： 1. 從 Dell 支援網站下載 DellEMC_OpenManage_Integration_..zip 檔案 (網址為： Dell.com/ support)。 2. 瀏覽至您已下載檔案的位置，然後解壓縮封裝內容。 3. 使用 vSphere 網路用戶端，部署包含 OMIVV 裝置的「開放虛擬格式」(OVF) 檔案。請參閱 部署 OMIVV OVF。 4. 上傳授權檔案。如需更多有關授權的資訊，請參閱 上傳授權。 5. 用管理主控台向 vCenter 伺服器登錄 OMIVV 裝置。請參閱登錄 OMIVV 與匯入授權檔案。 6.
• Thin Provision 建議您選取 Thick Provision (Eager Zeroed)。 b) 在虛擬機器儲存原則下拉式清單中選取一個原則。 12. 按一下下一步。 隨後便會出現設定網路視窗，顯示來源和目的網路的詳細資料。 13. 在設定網路視窗中，按下一步。 註: 建議您將 OMIVV 裝置和 vCenter 伺服器放在同一個網路。 14. 在準備好完成視窗中，檢查針對 OVF 部署工作選取的選項，然後按一下完成。 部署工作會隨即執行，並提供完成狀態視窗，讓您追蹤工作進度。 以非管理員使用者身分登錄 vCenter 伺服器 您可以使用 vCenter 管理員認證或具有必要權限的非管理員使用者身分，為 OMIVV 裝置登錄 vCenter 伺服器。 若要讓具有必要權限的非管理員使用者登錄 vCenter 伺服器，請執行以下步驟： 1.
• CIM • • CIM 互動 組態 • • • • • 進階設定 連線 維護 查詢修補程式 安全性設定檔和防火牆 註: 如果您使用的是 VMware vCenter 6.5 或升級至 vCenter 6.5 或更新版本，請指派下列權限： • • Host.Config • 進階設定 • 連線 • 維護 • 查詢修補程式 • 安全性設定檔和防火牆 清查 • • • 新增主機至叢集 新增獨立主機 修改叢集 註: 如果您使用的是 vCenter 6.5 或升級至 vCenter 6.
如需 vCenter 內可用 OMIVV 角色的詳細資訊，請參閱 OpenManage Integration for VMware vCenter 使用者指南 中的 安全性角色 與權限，網址為：Dell.com/support/manuals。 權限和角色的變更會立即生效。具必要權限的使用者現已可執行 OpenManage Integration for VMware vCenter 作業。 註: 針對所有 vCenter 作業，OMIVV 使用登錄使用者的權限，而非登入使用者的權限。 註: 如果不具有指定 Dell 權限的登入使用者存取 OMIVV 的特定頁面，將會顯示 2000000 錯誤。 註冊 OpenManage Integration for VMware vCenter 與匯入 授權檔案 請確定您的授權可從 http://www.dell.com/support/licensing 下載。如果您訂購多個授權，則授權可能會在不同時間分別寄送。您可 以在訂單狀態中檢查其他授權項目的狀態。授權檔案為 .
10. 若要將靜態 IP 設定至 OMIVV 裝置，請按一下網路設定，或跳到步驟 17。 11. 選取自動 eth0，然後按一下編輯。 12. 選取 IPV4 設定標籤，然後在方法下拉式清單中選取手動。 13. 按一下新增，然後新增有效的 IP 網路遮罩和閘道資訊。 14. 在 DNS 伺服器欄位中，提供 DNS 伺服器的詳細資料。 15. 按一下 Apply (套用)。 16. 若要變更 OMIVV 裝置的主機名稱，請按一下變更主機名稱。 17. 輸入有效的主機名稱，然後按一下更新主機名稱。 註: 主機名稱與 NTP 變更之後，請務必將系統重新開機。 註: 如果有任何 vCenter 伺服器是在 OMIVV 裝置上註冊，請先取消註冊所有的 vCenter 執行個體，然後再重新註冊。 在開啟管理主控台之前，請務必先手動更新所有該裝置的參照，例如，iDRAC、DRM 中的佈建伺服器。 18.
圖 3. 管理主控台的 vCenter 註冊視窗 20. 在 vCenter 註冊視窗中，按一下註冊新的 vCenter 伺服器。 21. 在註冊新的 vCenter 伺服器視窗中，執行以下子步驟： a) 在 vCenter 名稱底下的 vCenter 伺服器 IP 或主機名稱文字方塊中，輸入伺服器 IP 或主機名稱，然後在說明文字方塊中輸入 說明。 說明是選填欄位。 註: 建議使用完整網域名稱 (FQDN)，向 VMware vCenter 註冊 OpenManage Integration for VMware vCenter。如果 是以 FQDN 為基礎的註冊，vCenter 的主機名稱必須經 DNS 伺服器正確解析。 b) 在 vCenter 使用者帳戶下方的 vCenter 使用者名稱中，輸入管理員的使用者名稱或具備必要權限的使用者名稱。 請以下列格式輸入使用者名稱：網域\使用者或網域/使用者或使用者@網域。OMIVV 會使用管理員使用者帳戶，或具備必要 權限的使用者帳戶來管理 vCenter。 c) 在密碼中輸入密碼。 d) 在確認密碼再次輸入密碼。 22.
圖 4. OpenManage Integration for VMware vCenter 已順利加入 vCenter 中 針對所有 vCenter 作業，OMIVV 使用註冊使用者的權限，而非登入使用者的權限。 例如：使用者 X 具有必要權限並向 vCenter 註冊 OMIVV；使用者 Y 僅具有 Dell 權限。現在，使用者 Y 可以登入 vCenter 並可從 OMIVV 觸發韌體更新工作。執行韌體更新工作時，OMIVV 使用使用者 X 的權限，讓機器進入維護模式或重新啟動主機。 升級已登錄的 vCenter 您可以升級非管理員使用者或管理員使用者的已登錄 vCenter。若是升級至最新版本的 vCenter 伺服器 (例如 vCenter 6.5)，則在升級 已登錄的 vCenter 之前請先參閱 VMware 說明文件。在升級已登錄的 vCenter 後，請執行下列任一選項中的工作 (如果適用)： • 針對非管理員使用者： 1. 如有必要，請將額外的權限指派給非管理員使用者。請參閱 非管理員使用者必須具備的權限。 • 例如，當您從 vCenter 6.0 升級至 vCenter 6.
1. 備份較舊 (v3.x) 版本的資料庫。 如需更多關於備份的資訊，請參閱 OpenManage Integration for VMware vCenter 使用者指南，網址是：Dell.com/support/ manuals。 2. 從 vCenter 關閉舊應用裝置。 註: 請勿從 vCenter 取消登錄 OMIVV 外掛程式。從 vCenter 取消登錄外掛程式會移除 OMIVV 外掛程式在 vCenter 上登錄 的所有警報，以及在警報上執行的所有自訂化作業，例如動作等。如果您在備份後有未註冊的外掛程式，需要更多資訊，請 參閱 vSphere Web Client 4.1 版 OpenManage Integration for VMware vCenter 快速安裝指南。 3. 部署新的 OpenManage Integration 4.1 OVF 版。 如需更多有關部署 OVF 的資訊，請參閱 vSphere Web 用戶端 4.1 版的 OpenManage Integration for VMware vCenter 快速安裝說 明。 4.
2 VMware vCenter 的裝置組態 完成 OMIVV 基本安裝和 vCenter 註冊之後，再按一下 OMIVV 圖示，便會顯示初始組態精靈。您可以使用以下其中一種方法來設定 應用裝置： • • 使用初始組態精靈設定裝置。 使用 OMIVV 中的設定標籤設定裝置。 您可以在第一次啟動時，使用初始組態精靈來進行 OMIVV 應用裝置設定。後續的執行個體，則使用設定標籤。 註: 這兩種方法的使用者介面很類似。 主題： 透過組態精靈執行的組態工作 透過「設定」標籤進行的設定工作 建立機箱設定檔 • • • 透過組態精靈執行的組態工作 註: 如果您在變更 DNS 設定之後執行 OMIVV 相關工作時，發現 Web 通訊錯誤，請清除瀏覽器快取記憶體，並登出 Web 用戶 端，然後再次登入。 您可以使用組態精靈來檢視並執行下列工作： • • • • • • 檢視組態精靈歡迎頁面 選取 vCenter。請參閱選取 vCenter。 建立連線設定檔。請參閱建立連線設定檔。 設定事件與警報。請參閱設定事件與警報。 排程清查工作。請參閱排程清查工作。 執行保固擷取工作。請參閱執行保固擷取工作。 檢視組態精
註: 如果有多個 vCenter 伺服器屬於相同的單一登入 (SSO)，而且如果您選擇設定單一 vCenter 伺服器，則請重複步驟 1 至 3，直到設定好每一個 vCenter 為止。 建立連線設定檔 使用連線設定檔並搭配 Active Directory 認證之前，請先確定以下事項： • • Active Directory 使用者的帳戶存在於 Active Directory。 iDRAC 和主機有針對 Active Directory 為基礎的驗證進行設定。 連線設定檔會儲存 OMIVV 用來與 Dell EMC 伺服器通訊的 iDRAC 和主機認證。每個 Dell EMC 伺服器均必須與連線設定檔建立關聯， OMIVV 才能加以管理。您可將多個伺服器指定至單一連線設定檔。您可以使用組態精靈或從 OpenManage Integration for VMware vCenter > 設定標籤來建立連線設定檔。您可以使用 Active Directory 認證登入 iDRAC 和主機。 註: iDRAC 與主機可以使用相同或個別的 Active Directory 認證。 註: 如果新增的主機數量
• 沒有無效字元，例如 " / \ [ ] : ; | = , + * ? < > @ b. 在 Active Directory 密碼中輸入密碼。密碼上限為 127 個字元。 c. 在確認密碼再次輸入密碼。 d. 執行下列其中一個動作： • • 若要在所有未來連線時下載、儲存並驗證主機憑證，請選取啟用憑證檢查。 • 若不在所有未來連線時儲存及進行 iDRAC 憑證檢驗，請清除啟用憑證檢查。 若不用 Active Directory 設定主機認證，請執行下列作業： a. 在使用者名稱中，使用者名稱為 root，這是預設的使用者名稱，您無法加以變更。然而，如果已設定 Active Directory， 您可以選擇任何 Active Directory 使用者，而不只是 root。 b. 在密碼中輸入密碼。密碼上限為 127 個字元。 註: OMSA 認證與 ESXi 主機所使用的認證相同。 c. 在確認密碼再次輸入密碼。 d. 執行下列其中一個動作： • • 若要在所有未來連線時下載、儲存並驗證主機憑證，請選取啟用憑證檢查。 若不在所有未來連線時儲存及進行主機憑證檢驗，請清除啟用憑證檢查。 5.
按一下「下一步」後，系統即會儲存您在此精靈中提供的所有詳細資訊，而您將無法從此精靈修改此詳細資料。從組態精靈完成設 定後，您可以從管理 > 設定標籤修改主機的清查排程詳細資料。請參閱《OpenManage Integration for VMware vCenter User’s Guide》(OpenManage Integration for VMware vCenter 使用者指南) 中的修改清查工作排程，網址是：Dell.
2. 根據預設，「公開」會出現在 SNMP 設陷社群字串。您可以自訂任何字串的文字，然後按一下套用。 註: 第 11 代 PowerEdge 伺服器的 SNMP 設陷社群字串於透過 OMIVV 安裝或升級 OMSA 時設定。 透過「設定」標籤進行的設定工作 您可以使用「設定」標籤檢視並執行下列組態工作： • • • • • • 啟用 OMSA 連結。請參閱啟用 OMSA 連結。 進行保固到期通知設定。請參閱進行保固到期通知設定。 設定韌體更新儲存庫。請參閱設定韌體更新儲存庫。 設定最新應用裝置版本通知。請參閱設定最新應用裝置版本通知。 設定與檢視事件和警報。請參閱設定事件與警報。 檢視清查和保固的資料擷取排程。請參閱檢視清查和保固的資料擷取排程。 裝置設定 在本節中會設定 OMIVV 裝置的下列項目： • • • • 保固到期通知 韌體更新儲存庫 最新裝置版本通知 部署認證 進行保固到期通知設定 1. 在 OpenManage Integration for VMware vCenter 的管理 > 設定標籤上，按一下裝置設定下的保固過期通知。 2.
• • .XML 檔案的 CIFS 共用 — \\host\share\filename.xml .gz 檔案的 CIFS 共用 — \\host\share\filename.gz 註: 如果您設定為使用 CIFS 共用，而非以伺服器訊息區 (SMB) 1.0 版為基礎的 CIFS 公用，有可能會導致服務中斷，因為 OMIVV 無法與這類 CIFS 共用通訊。因此，建議您僅使用以 SMB 1.0 版為基礎的 CIFS 共用。 註: 如果您使用的是 CIFS 共用，OMIVV 會提示您輸入使用者名稱和密碼。共用網路資料夾的使用者名稱或密碼不支援使用 @、% 和 , 字元。 4. 下載完成之後按一下套用。 註: 要從來源讀取目錄並更新 OMIVV 資料庫，最多可能需要 60 到 90 分鐘。 設定最新裝置版本通知 若要接收提供最新版本 OMIVV (RPM、OVF、RPM/OVF) 的定期通知，請執行下列步驟來設定最新版本通知： 1.
註: 只有 PowerEdge 第 11 代伺服器或更早版本才需要 OMSA。 1. 在 OpenManage Integration for VMware vCenter 中，管理 > 設定標籤的 vCenter 設定底下，於 OMSA Web 伺服器 URL 的右方按 一下 圖示。 2. 在 OMSA Web 伺服器 URL 對話方塊中輸入 URL。 請務必輸入完整的 URL，以及 HTTPS 和連接埠號碼 1311。 https://:1311 3. 若要將 OMSA URL 套用至所有的 vCenter 伺服器，請選取將這些設定套用到所有 vCenter。 註: 如果沒有選取這個核取方塊，OMSA URL 只會套用至一個 vCenter。 4.
d) 若要儲存設定，請按一下套用，若要重設這些設定，請按一下清除，若要中止作業，請按一下取消。 4. 再次按一下資料擷取排程，將清查與保固排程縮成單一列。 建立機箱設定檔 要監控機箱，必須有機箱設定檔。您可以使用一或多個機箱來建立機箱認證設定檔，並與設定檔建立關聯。 您可以使用 Active Directory 認證登入 iDRAC 和主機。 1. 在 OpenManage Integration for VMware vCenter 中按一下管理。 2. 按一下設定檔，然後按一下認證設定檔。 3. 展開認證設定檔，然後按一下機箱設定檔標籤。 4. 在機箱設定檔頁面按一下 圖示，建立新機箱設定檔。 5. 在機箱設定檔精靈頁面上，請執行下列動作： 在機箱設定檔底下的名稱及認證區段中： a. 在設定檔名稱文字方塊中，輸入設定檔名稱。 b. 在說明文字方塊中輸入說明 (選填)。 在認證區段底下： a. 在使用者名稱文字方塊中，輸入有管理權限的使用者名稱 (通常用於登入機箱管理控制器)。 b. 在密碼文字方塊中，輸入相對應使用者名稱的密碼。 c.
3 從 Dell EMC 支援網站存取文件 您可以用下列方式之一存取所需文件： • 使用下列連結： • • • • • • Dell EMC 企業系統管理、Dell EMC 遠端企業系統管理，以及 Dell EMC 虛擬化解決方案文件 — www.dell.com/esmmanuals Dell EMC OpenManage 文件 — www.dell.com/openmanagemanuals iDRAC 文件 — www.dell.com/idracmanuals Dell EMC OpenManage Connections 企業系統管理文件 — www.dell.com/OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement Dell EMC 服務性工具文件 — https://www.dell.com/serviceabilitytools 從 Dell EMC 支援網站： 1. 前往 https://www.dell.com/support。 2. 按一下瀏覽所有產品。 3.
4 相關說明文件 除了本指南外，您還可以在 Dell.com/support 存取其他指南。按一下從所有產品中選擇，然後按一下軟體和安全性 > 虛擬化解 決方案。按一下 OpenManage Integration for VMware vCenter 4.1 以存取下列文件︰ • • • OpenManage Integration for VMware vCenter 4.1 版 Web 用戶端使用者指南 OpenManage Integration for VMware vCenter 4.1 版版本資訊 OpenManage Integration for VMware vCenter 4.1 版相容性比較表 您可在 delltechcenter.
