Setup Guide

ManualsBrandsDell ManualsAnalyticsOpenManage Integration for VMware vCenter Version 4.0.1

既存のバージョンから最新バージョンへの OMIVV のアップグレード

1. 管理コンソールを開くには、OpenManage Integration for VMware vCenter のヘルプとサポートタブで、管理コンソールの下の

リンクをクリックするか、Web ブラウザを起動して https:\\<ApplianceIP|hostname> という URL を指定します。

2. ログインダイアログボックスにパスワードを入力します。

3. 管理コンソールの左側のペインで、アプライアンスの管理をクリックします。

4. アプライアンスの管理ページで、お使いのネットワーク設定により、ネットワークでプロキシが必要な場合はプロキシを有効に

してプロキシ設定を入力します。。

5. OpenManage Integration のプラグインを既存のバージョンから現在のバージョンにアップグレードするには、次のいずれかの手

順を実行します。

● リポジトリパスのアップデートで使用できる RPM を使用してアップグレードするには、リポジトリパスのアップデートが

次のパスに設定されていることを確認します：http://linux.dell.com/repo/hardware/vcenter-plugin-x64/latest/。パスが異なっ

ている場合は、アプライアンスの管理ウィンドウのアプライアンスのアップデート領域で、編集をクリックし、リポジト

リパスのアップデートテキストボックスでパスを http://linux.dell.com/repo/hardware/vcenter-plugin-

x64/latest に更新します。保存するには、適用をクリックします。

● インターネット接続がない場合にダウンロードされた最新の RPM フォルダまたはファイルをアップグレードするには、

http://linux.dell.com/repo/hardware/vcenter-plugin-x64/latest/ パスからすべてのファイルおよびフォ

ルダをダウンロードして HTTP 共有にコピーします。アプライアンスの管理ウィンドウの、アプライアンスのアップデート

セクションで、編集をクリックし、次にリポジトリパスのアップデートテキストボックスに、オフラインの HTTP 共有へ

のパスを含め、適用をクリックします。

6. 利用可能な仮想アプライアンスのバージョンと現在の仮想アプライアンスのバージョンを比較し、利用可能な仮想アプライアン

スのバージョンが、現在の仮想アプライアンスのバージョンより新しいことを確認します。

7. 仮想アプライアンスにアップデートを適用するには、アプライアンスの設定で、仮想アプライアンスのアップデートをクリッ

クします。

8. アプライアンスのアップデートダイアログボックスで、アップデートをクリックします。

アップデートをクリックした後は、管理コンソールウィンドウからログオフされます。

9. Web ブラウザを閉じます。

メモ: OMIVV を 3.1 から現在のバージョンにアップグレードする際には、カスタム証明書は移行されません。そのため、証明書

に適用した設定を再度適用する必要があります。クラスタで Proactive HA を有効にしている場合は、OMIVV は、それらのクラ

スタの Dell Inc プロバイダを登録解除し、アップグレード後に Dell Inc プロバイダを再度登録します。そのため、Dell ホストの

正常性アップデートは、アップグレードが完了するまで使用できません。

メモ: 今後、利用できるリリース情報が、管理コンソールに表示されます。RPM および OVF の詳細に関しては、Dell.com/

support/manuals で入手できる『OpenManage Integration Version 4.0 for VMware vCenter User’s Guide』（OpenManage

Integration Version 4.0 for VMware vCenter ユーザーズガイド）を参照してください。

3.x から 4.0.1 への移行

古いバージョンをアンインストールした後に v4.0.1 OVF を改めて展開してから、バックアップとリストアのパスを使用して古いバ

ージョン（3.x）からバージョン 4.0.1 にデータを移行することができます。

古いバージョンから OMIVV バージョン 4.0.1 に移行するには、次の手順を実行します。

1. 古いリリース（v3.x）のデータベースのバックアップを取得します。

詳細については、dell.com/support/manuals にある『OpenManage Integration for VMware vCenter User’s Guide』

（OpenManage Integration for VMware vCenter ユーザーズガイド）を参照してください。

2. vCenter から旧アプライアンスの電源を切ります。

メモ: vCenter から OMIVV のプラグインの登録を解除しないでください。vCenter からプラグインの登録を解除すると、

OMIVV プラグインによって vCenter に登録されたアラームと、そのアラームで実行されるカスタマイズ（アクションなど）

がすべて削除されます。バックアップ後にプラグインの登録を解除してしまった場合は、「Recovering OMIVV after

unregistering the earlier plug-in version」（以前のバージョンのプラグイン登録解除後の OMIVV のリカバリ）を参照してくだ

さい。

3. 新しい OpenManage Integration バージョン 4.0.1 の OVF を展開します。

OVF 展開の詳細については、「Deploying the OMIVV OVF by using the vSphere web client」（vSphere Web Client を使用した OMIVV

OVF の導入）を参照してください。

はじめに 17