Users Guide

• 在下一次重新引导时应用更新。

为了避免服务中断，我们建议在重新引导前，主机进入维护模式。

• 在不进入维护模式的情况下，应用更新并强制重新引导。

由此即使主机未处于维护模式，也可应用更新并进行重新引导。我们不建议此方法。

6. 单击完成。

要验证是否成功更新了固件，在 Dell Management Center 中，选择作业队列 → 资源清册历史 → 立即运行，然后查看 Dell

Management Center 概览页面上的新版本号。

更新较早的固件版本

固件必须达到运行固件更新向导所需的最低级别。如果不满足这一条件，则会在运行固件更新向导之前为您提供相关选项以帮

助更新固件。2010 年 10 月 14 日之后更新的固件则运行固件更新向导。从 vSphere 客户端的主机 OpenManage Integration 选项

卡上运行固件更新。要设置存储库，请参阅设置固件存储库。

要更新较早的固件版本：

1. 在 vSphere 客户端中的 OpenManage Integration 选项卡上，在主机操作下单击运行固件更新向导。

主机固件版本低于向导支持的最低版本时，将显示需要更新对话框。

2. 在需要更新对话框中，执行以下操作之一：

• 要在固件更新之后自动退出维护模式，可选中完成固件更新后退出维护模式复选框。

• 在将机器添加回群集之前，如果要进入维护模式以检查和/或测试机器，则请勿选中该复选框。

3. 单击更新。

4. 成功对话框说明更新正在进行。

如果选中固件更新完成后退出维护模式，则固件更新使主机进入维护模式，然后自动重新引导。否则它将停留在维护模

式。

5. 请参考 vSphere 客户端的最近的任务区域，以观察更新进程。

在该程序之后，再次运行固件更新向导以确保固件已完成更新。

运行群集和数据中心的更新固件向导

此功能仅在带有 iDRAC Express 或 iDRAC Enterprise 的第 11 代和更高版本的 Dell 服务器上可用。如果您的固件安装于 2010 年

10 月 14 日或之后，则可以使用固件更新向导自动更新固件版本。该向导仅更新属于连接配置文件，且在固件、CSIOR 状态、

虚拟机管理程序和 OMSA 状态方面兼容的主机（仅限第 11 代服务器）。如果您的主机没有被列出，请通过 OpenManage

Integration for VMware vCenter 运行 vSphere 主机的符合性向导，或从“主机和群集”视图中选择未列出的主机并使用固件更新

向导。更新每个主机的固件组件通常会花费 30 至 60 分钟时间。启用群集上的 DRS，以便在固件更新过程中当主机进入/退出

维护模式时可以迁移虚拟机。一次只能计划或运行一个固件更新任务。

如果您要从该向导导出，请使用导出至 CSV 按钮。可用搜索功能确定数据网格中除“应用日期”外的特定群集、数据中心、主机

或任何标题项。

注: 请总是一起更新存储库捆绑中所有部件的固件：BIOS、iDRAC 和 Lifecycle Controller。

注: 有关更改默认超时设置的信息，请参阅

用户指南

中故障排除部分的“为何我在单击固件更新链接后看到一条显示的错

误消息？”。

您可以通过作业队列页面查看状态和管理固件更新作业。请参阅查看群集和数据中心的固件更新状态。

1. 在 vSphere 客户端中的资源清册标题下，选择主机和群集。

2. 在主机和群集中，在树形视图中选择数据中心或群集，然后选择 OpenManage Integration 选项卡。

3. 单击更新固件。

如果未启用此链接或在您单击此选项时出现一条弹出消息，则存在尚在进行中或已计划好的固件更新作业。请关闭该对话

框，等待并稍后重试此操作。可在“作业队列”中的“固件更新作业”选项卡上查看所有作业的状态。

4. 在欢迎页面中，查看有关更新的信息，然后继续向导操作。

5. 单击 Next（下一步）。