Users Guide

註:
• 搭載 iDRAC 版本 1.51 和較舊版本的第 12 代主機不支援 64 位元配套。
• 搭載任何 iDRAC 版本的第 11 代主機不支援 64 位元配套。
4. 選取所需的韌體更新，然後按一下下一步。屬於降級、最新或目前排定要更新的元件無法選取。如果選取允許元件降級核
取方塊，請選取列為「降級」的選項。唯有瞭解降級韌體影響的進階使用者，才建議選取此選項。
5. 選取所需的重新啟動選項。
• 進入維護模式、套用更新，然後重新啟動。
主機進入維護模式。如果主機無法進入維護模式，代表主機未重新啟動，會在下次重新開機時套用更新。選取韌體更
新完成後結束維護模式核取方塊，在更新後結束維護模式。
• 在下次重新開機時套用更新。
為避免服務中斷，建議主機先進入維護模式再重新開機。
• 套用更新，不進入維護模式就強制重新開機。
套用更新，即使主機未處於維護模式中也重新開機。不建議使用此方法。
6. 按一下 Finish (完成)。
7. 若要確認更新成功，請在「Dell 管理中心」中選取 工作佇列 → 清查歷程記錄 → 立即執行，然後檢閱 Dell 管理中心概覽頁
面，查看新版本。
更新舊版韌體
要能執行韌體更新精靈，韌體必須位於一定層級。如非此情形，在執行韌體更新精靈前，將提供您選項以協助更新您的韌體。
於 2010 年 10 月 14 日後更新的韌體可執行韌體更新精靈。韌體更新係由主機 OpenManage 整合標籤上的 vSphere 用戶端執
行。若要設定儲存庫，請參閱 設定韌體儲存庫。
若要更新舊版韌體：
1. 在 vSphere 用戶端 OpenManage Integration 索引標籤的主機的動作，按一下執行韌體更新精靈。
若您的主機層級低於精靈所支援的層級，將顯示「必要更新」對話方塊。
2. 在必要更新對話方塊中，執行下列其中一項動作：
• 若要在韌體更新後自動結束維護模式，請選取韌體更新完成後結束維護模式核取方塊。
• 若要進入維護模式檢查及/或測試機器，再將機器加回叢集，請勿勾選這個核取方塊。
3. 按一下 Update (更新)。
4. 成功對話方塊會顯示更新正在進行中。
如果選擇韌體更新完成後結束維護模式，韌體更新會讓主機進入維護模式，然後自動重新啟動。否則，主機會留在維護模
式。
5. 請參閱 vSphere 用戶端最近的工作區域，查看更新進度。
在這個程序之後，再次執行韌體更新精靈，確定韌體已完全更新。
為叢集與資料中心執行更新韌體精靈
這項功能僅適用於搭載 iDRAC Express 或 iDRAC Enterprise 之第 11 代以後的 Dell 伺服器。如果韌體是在 2010 年 10 月 14 日之後
安裝，您可以使用韌體更新精靈自動更新韌體版本。此精靈只會更新屬於連線設定檔且韌體、CSIOR 狀態、Hypervisor 和
OMSA 狀態相容的主機 (僅限於第 11 代伺服器)。如果清單中沒有您的主機，請從 OpenManage Integration for VMware vCenter
為 vSphere 主機執行遵循精靈，或是從主機和叢集檢視選取未列出的主機，然後使用韌體更新精靈。更新每個主機的韌體元件
通常需要 30 至 60 分鐘。在叢集啟用 DRS，主機在韌體更新程序進入/離開維護模式時，才能移轉虛擬機器。您一次僅能排程
或執行一個韌體更新工作。
如果要從精靈匯出，請使用匯出至 CSV 按鈕。搜尋可供尋找特定叢集、資料中心、主機或 DataGrid 的任何主題，已套用日期
除外。
註: 請務必和儲存庫配套一起更新韌體：BIOS、iDRAC 和 Lifecycle Controller。
註: 如需變更預設逾時設定的資訊，請參閱 使用者指南 「疑難排解」一節的按一下韌體更新連結後為什麼顯示錯誤訊息。
44