OpenManage Integration for VMware vCenter pour client Bureau Guide d'utilisation Version 2.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Présentation.................................................................................................................................9 OpenManage Integration for VMware vCenter .......................................................................................................9 Principales fonctions................................................................................................................................................
À propos des problèmes de conformité d'hôte, serveur sans système d'exploitation et iDRAC........................... 31 Exécution de l'Assistant Correction des hôtes vSphere non conformes.........................................................32 Exécution de l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes.................... 33 Conformité à la licence iDRAC.........................................................................................................................
Comprendre la manière de configurer un profil matériel....................................................................................... 60 Création d'un nouveau profil matériel..............................................................................................................61 Clonage d'un profil matériel............................................................................................................................. 64 À propos de la gestion des profils matériels................
Génération d'une requête de signature de certificat.......................................................................................81 Configuration des alertes globales.........................................................................................................................82 Gestion des sauvegardes et restaurations.............................................................................................................82 Configuration des sauvegardes et restaurations...............
Quels sont les ports requis pour le OpenManage Integration for VMware vCenter ?.................................... 91 Quelles sont les normes minimales qui s'appliquent pour réussir l'installation et la mise en marche de l'appliance virtuelle ?.......................................................................................................................................
Le OpenManage Integration for VMware vCenter prend-il en charge le client Web vSphere ?.................... 98 Dans l’Administration Console, pourquoi le chemin d’accès vers l'Espace de stockage des mises à jour n’est-il pas défini sur la valeur par défaut après que j'effectue une réinitialisation aux paramètres d’usine ?...........................................................................................................................................................
Présentation 1 OpenManage Integration for VMware vCenter VMware vCenter est la console principalement utilisée par les administrateurs pour gérer et surveiller les hôtes VMware vSphere ESX / ESXi. Dans un environnement virtualisé standard, les alertes et la surveillance VMware sont utilisés pour inviter un administrateur à lancer une console distincte pour résoudre les problèmes matériels.
• Organise le déploiement de plusieurs serveurs métal nu sans environnement d'exécution de pré-amorçage (Preboot Execution Environment — PXE). • Fournit des renseignements supplémentaires (inventaire, événements, alarmes) pour diagnostiquer les problèmes de serveur. • S'intègre avec les rôles, autorisations et l'authentification vCenter standard.
Configuration OpenManage Integration for VMware vCenter 2 Les sections suivantes fournissent, étape par étape, les instructions relatives à la configuration initiale du OpenManage Integration for VMware vCenter. Les informations de mise à niveau, désinstallation et de rôles de sécurité sont également traitées dans les sections suivantes. Autorisations et rôles de sécurité L'OpenManage Integration for VMware vCenter crypte et stocke les informations d'identification d'utilisateur.
Figure 1. Message d'erreur Rôles, autorisation et authentification de contrôle d'accès L'OpenManage Integration for VMware vCenter utilise la session utilisateur actuelle du client vSphere et les informations d'identification d'administrateur enregistrées de l'appliance virtuelle pour effectuer les opérations vCenter.
Groupe de privilèges : Dell.Inventory Privilège : Configurer l'inventaire, Configurer la récupération de garantie, Configurer ReadOnly Groupe de privilèges : Dell.Monitoring Privilège : Configurer la surveillance, Surveiller Groupe de privilèges : Dell.Reporting (Non utilisé) Privilège : Créer un rapport, Exécuter un rapport Rôle de déploiement de l'infrastructure Dell Ce rôle contient les privilèges associés spécifiquement aux fonctionnalités de déploiement d'hyperviseur. Figure 3.
• • • • 14 – Sortir et entrer en mode de maintenance – Obtenir le groupe d'utilisateurs vCenter pour demander les autorisations – Enregistrer et configurer les alertes ; par exemple, activer / désactiver les alertes sur la page Event Settings (Paramètres d'événement). – Publier les événements / alertes sur vCenter – Configurer les paramètres d'événement sur la page Event Settings (Paramètres d'événement). – Restaurer les alertes par défaut sur la page Event Settings (Paramètres d'événement).
– • Dell.Configuration.Perform Host-Related Tasks – • Créer, afficher, supprimer et modifier des modèles de déploiement Faire clignoter un voyant, Éteindre un voyant, Configurer l'URL OMSA à partir de l'onglet Dell Server Management – Lancer la console OMSA – Lancer la console iDRAC – Afficher et effacer le journal SEL Dell.Inventory.
Comprendre comment configurer ou modifier l'OpenManage Integration for VMware vCenter 3 Après avoir effectué l’installation de base de l’OpenManage Integration for VMware vCenter, vous pouvez passer à la configuration de l’appliance à l’aide d’une des méthodes suivantes décrites plus loin dans cette section : • Tâches de configuration à l'aide de l'Assistant Configuration • Tâches de configuration à l'aide des options Paramètres Bien que l’utilisation de l’Assistant Configuration constitue la méthode
Page Accueil d'OpenManage Integration for VMware vCenter Lorsque vous vous connectez à la page d'accueil de l'OpenManage Integration for VMware vCenter, les boutons de navigation sont dans le volet gauche, et le volet droit fournit des liens et des informations utiles. Cette présentation vous fournit des liens essentiels vers les tâches que vous effectuez le plus souvent.
REMARQUE : L'installation de l'agent OMSA n'est pas requise pour les installations sur des hôtes utilisant des serveurs PowerEdge de 12e génération ou de générations ultérieures. Pour les installations sur des serveurs de 11e génération, l'agent OMSA est maintenant installé automatiquement au cours du processus de déploiement. Pour créer un nouveau profil de connexion avec l'Assistant : 1. Dans l'onglet Profils de connexion, cliquez sur Créer nouveau. 2.
Pour configurer les événements et alarmes : 1. Dans l'Assistant Configuration, sous Niveaux de publication d'événement, sélectionnez l'une des options suivantes : • Ne publier aucun événement : bloquer les événements matériels. • Publier tous les événements : publier tous les événements matériels. • Publier uniquement les événements critiques et d'avertissement : publier uniquement les événements matériels de niveau critique et d'avertissement. • 2.
6. Pour enregistrer ces options et continuer, cliquez sur Enregistrer et continuer. Planification des tâches d'inventaire [Assistant] La configuration de la planification d'inventaire est similaire dans l'Assistant Configuration et l'option Dell Management Center → Paramètres. La seule différence est que l'Assistant donne l'option d'exécuter l'inventaire immédiatement si vous le souhaitez.
nouvellement découverts à partir de ce stade sont configurés avec les nouvelles références. Cependant, les références qui se trouvent sur les serveurs découverts avant la modification ne sont pas affectées. REMARQUE : OpenManage Integration for VMware vCenter fonctionne comme un serveur de provisionnement. Les références de déploiement sont définies sur l’iDRAC qui utilise le plug-in comme serveur de provisionnement au cours du processus de découverte automatique.
3. Pour enregistrer cette sélection et poursuivre l'Assistant Configuration, cliquez sur Enregistrer et continuer. Activation du lien OMSA [Assistant] Préalablement à l'ouverture d'OMSA (OpenManage Server Administrator) dans l'appliance virtuelle OpenManage Integration for VMware vCenter, le serveur Web OMSA doit être installé et configuré. Voir le Guide d'installation d'OpenManage Server Administrator pour en savoir plus sur l'installation et la configuration du serveur Web.
• Planification de la garantie : configure la planification de la récupération des informations de garantie des hôtes Dell à partir de Dell Online. • Références de déploiement : configure les Références à utiliser pour la communication avec les serveurs Dell durant la découverte initiale et le déploiement de serveurs métal nu. • Espace de stockage du micrologiciel : vous permet de modifier le lieu de stockage des mises à jour du micrologiciel.
Activation ou désactivation de la notification d'expiration de la garantie Les paramètres de garantie déterminent la date de récupération des informations de garantie à partir de Dell Online en activant ou désactivant la planification de garantie, puis configurant l'alerte Seuil d'alerte minimum en jours. Utilisez cette page pour activer ou désactiver les notifications d'expiration de la garantie du serveur pour les hôtes et clusters.
d'utilisateur@domaine. Le nom d'utilisateur ne doit pas comporter plus de 256 caractères. Reportez-vous à la documentation Microsoft Active Directory pour connaître les conventions de nom d'utilisateur. • – Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe Active Directory. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères. – Entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, .
– Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, entrez le nom de l'utilisateur. Le nom d'utilisateur par défaut en lecture seule est root (racine). Si vous sélectionnez l'option Utiliser Active Directory, le nom d'utilisateur peut être différent du nom root(racine). – Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères. REMARQUE : Les références OMSA sont les mêmes que celles utilisées pour les hôtes ESX et ESXi.
3. Pour activer tous les événements et alarmes matériels, cochez la case Activer les alarmes d'hôtes Dell. REMARQUE : Les hôtes Dell pour lesquels les alarmes sont activées répondent aux événements critiques en entrant en mode de maintenance. 4. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur Continuer pour accepter cette modification ou cliquez sur Annuler. 5.
3. Cliquez sur Appliquer. 4. Pour valider les paramètres, cliquez sur Tester la connectivité. Exécution de tâches d'inventaire Pour exécuter une tâche d'inventaire : 1. À la fin de l'Assistant Configuration, cliquez sur File d'attente des tâches → Inventaire → Exécuter maintenantpour exécuter immédiatement une tâche d'inventaire. 2. Pour afficher l'état de la tâche d'inventaire, cliquez sur Actualiser. 3.
L'heure entrée est votre heure locale. Calculez la différence d'heure requise pour exécuter les tâches de garantie à l'heure voulue. 5. Pour exécuter les tâches de garantie maintenant, allez à File d'attente des tâches → Historique de la garantie, puis cliquez sur Exécuter maintenant. Afficher ou modifier les références de déploiement Dans Dell Management Center, vous pouvez modifier les références de déploiement.
4. Cliquez sur Lancer le test. 5. Cliquez sur Appliquer. Paramètres de sécurité des serveurs de déploiement Vous pouvez restreindre l'ensemble de serveurs déployables en utilisant une liste blanche. Si un serveur est dans la liste blanche, il est doté de références au cours du processus de découverte automatique et d'établissement d'une liaison et est affiché dans la liste des serveurs utilisés pour le déploiement.
SDCNRD0 TESCVD3 AS243AS, ASWERF3, FGVCSD9 – À l'affichage de la boîte de dialogue Nous avons trouvé ces numéros de service dans votre fichier, cliquez sur Appliquer. Les numéros de service sont maintenant affichés dans la liste Numéros de service. Suppression des serveurs déployables d'une liste blanche Pour plus d'informations à propos des paramètres de sécurité des serveurs déployables, voir Paramètres de sécurité de déploiement. Pour supprimer des serveurs déployables d'une liste blanche : 1.
• Pour corriger les problèmes de conformité des hôtes vSphere, voir Exécution de l'Assistant Correction des hôtes vSphere non conformes. • Pour corriger les problèmes de conformité des serveurs sans système d'exploitation, voir Exécution de l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes. • Pour corriger les problèmes de conformité des iDRAC : Conformité de licence iDRAC.
• Si vous voulez redémarrer manuellement, vous devez procéder ainsi : 1. Lorsque la tâche Installer OMSA est terminée pour un hôte, redémarrez l'hôte. 2. Lorsque l'hôte est redémarré, si OMSA n'est pas configuré, configurez OMSA manuellement ou utilisez l'Assistant Conformité. 3. Réexécutez l'inventaire. Voir Exécution de tâches d'inventaire. 11. Cliquez sur Suivant. 12. Dans la fenêtre Récapitulatif, examinez les actions qui ont lieu sur les hôtes non conformes.
Téléchargement d'un ISO pour les mises à jour manuelles du micrologiciel Le OpenManage Integration for VMware vCenter corrige automatiquement la plupart des problèmes de conformité. Une installation ISO manuelle est parfois requise. Vous pouvez télécharger l'ISO nécessaire pour corriger la conformité manuellement en suivant les étapes ci-après : 1. Sur la page Dell Management Center → Conformité → Serveurs sans système d'exploitation, pour télécharger une image ISO, cliquez sur Télécharger une image ISO.
Vous pouvez également accéder au site Web de Dell à l'aide de OpenManage Integration for VMware vCenter à l'aide de l'un des liens Acheter maintenant , tels que celui qui se trouve dans la fenêtre d'administration sur le portail de licences. Ceci s'applique uniquement lorsque vous utilisez des licences d'évaluation. 2. Le téléchargement inclut la nouvelle version complète du produit et un nouveau fichier de licence. 3.
4 Gestion matérielle de bout en bout L'objectif de la gestion matérielle de bout en bout est de fournir l'état d'intégrité du système et des informations actualisées sur l'infrastructure dont l'administrateur a besoin pour répondre à des événements matériels critiques sans quitter le Dell Management Center ou vCenter.
vCenter reçoit des hôtes Dell gérés dans les vCenters associés. Publier uniquement les événements critiques et d'avertissement Publier uniquement les événements de criticité Critique ou Avertissement dans les vCenter associés. Publier uniquement les événements critiques et d'avertissement relatifs à la virtualisation Publier uniquement les événements relatifs à la virtualisation reçus des hôtes dans les vCenter associés.
REMARQUE : Lors du déploiement de l'agent OMSA, le OpenManage Integration for VMware vCenter démarre le service httpClient et active le port 8080 (pour les versions ultérieures à ESXi 5.0) pour télécharger le VIB OMSA et l'installer. Une fois l'installation d'OMSA terminée, le service s'arrête automatiquement et le port se ferme.
Pour configurer une destination d'interruption OMSA : 1. Utilisez le lien vers l'interface utilisateur OMSA qui se trouve dans Paramètres → Général, ou naviguez vers l'agent OMSA depuis un navigateur Web (https://:1311/). 2. Connectez-vous à l'interface, et sélectionnez l'onglet Gestion des alertes . 3. Sélectionnez Actions d'alerte et vérifiez que tous les événements à surveiller ont l'option Message à diffuser configurée, pour que les événements soient envoyés. 4.
• Journal des événements système Affiche les informations du journal des événements système matériels. Voir Comprendre les journaux des événements système. • Inventaire matériel Affiche des informations sur les périphériques matériels suivants : – Les unités remplaçables sur site (Field Replaceable Unit — FRU) telles que modules DIMM, planaire système, blocs d'alimentation, fonds de panier, cartes contrôleur, etc.
• Utilisez l'indicateur de clignotement pour faire clignoter le voyant de l'écran LCD avant. Voir Configuration des voyants avant de serveur physique. • Utilisez l'Assistant Exécuter la mise à jour du micrologiciel pour afficher l'Assistant Mise à jour du micrologiciel et mettre à jour le micrologiciel du serveur hôte. Voir Exécution de l'Assistant Mise à jour du micrologiciel. • Utilisez l'option Réinitialisation d'iDRAC pour réinitialiser l'iDRAC sans redémarrer l'hôte. Voir Réinitialisation d'iDRAC.
• De manière hebdomadaire, à une heure précise et certains jours. • À un intervalle de temps défini La plupart des fonctions d'OpenManage Integration for VMware vCenterexigent la création préalable d'un inventaire pour recueillir les données requises. Un inventaire de tous les systèmes hôtes doit être dressé pour afficher ces informations. Pour effectuer un inventaire sur les systèmes hôtes, créez un profil de connexion qui fournit des informations de communication et d'authentification.
• Intégrité des composants matériels est une représentation graphique de l'état de tous les principaux composants du serveur hôte : châssis du système, alimentation, température, ventilateurs, tension, transformateurs, batteries, intrusion, journal matériel, gestion de l'alimentation et mémoire.
5. 6. Sous Informations sur l'hôte, cliquez sur Stockage pour afficher une vue graphique et détaillée de la capacité et du type de stockage physique et virtuel, y compris : • Stockage total du système hôte, non configuré, configuré, et capacité de disques de rechange globaux. • Liste du nombre de chaque composant de stockage présent sur le système. • Table de données des composants qui contient des informations détaillées sur ce composant.
• À propos des licences OpenManage Integration for VMware vCenter • Chargement d'une licence OpenManage Integration for VMware vCenter sur l'Administration Console Affichage de l'inventaire du stockage Le stockage du système hôte fournit une vue graphique et détaillée de la capacité et du type de stockage physique et logique pour le stockage connecté à un contrôleur de stockage hôte, y compris : • Stockage total du système hôte, non configuré, configuré, et capacité de disques de secours globaux.
• Micrologiciel • Surveillance de l'alimentation • La garantie Pour afficher la configuration et l'état matériels de tout le centre de données : 1. Depuis vSphere Client , sous l'en-tête Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans Hôtes et clusters, sélectionnez un centre de données dans l'arborescence puis l'onglet OpenManage Integration. 3. Une vue générale de tous les hôtes du centre de données est affichée.
5. Lisez les informations offertes par la page Informations d'identification, puis cliquez sur Suivant. 6. Dans la page iDRAC, sous Informations d'identification, effectuez l'une des tâches suivantes : REMARQUE : Le compte iDRAC exige que l'utilisateur détienne des droits d'administration pour mettre à jour le micrologiciel, appliquer des profils matériels et déployer un hyperviseur.
• – Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe Active Directory. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères. – Entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, . – Dans la liste déroulante Vérification de certificat, sélectionnez une des opérations suivantes : * Pour télécharger et stocker le certificat de l'hôte et le valider lors de connexions futures, sélectionnez Activer .
Actualisation d'un profil de connexion Pour actualiser un profil de connexion : Cliquez sur Rafraîchir. REMARQUE : Si un hôte est supprimé de vCenter, il est supprimé du profil de connexion. Comprendre les journaux des événements système dans la Vue d'hôte de vSphere Client Le journal des événements système fournit des informations sur l’état du matériel découvert par l’ OpenManage Integration for VMware vCenter.
5. Si vous avez sélectionné une plage de dates personnalisée : a. Cliquez sur le calendrier pour renseigner la date de Début. b. Cliquez sur le calendrier pour renseigner la date de Fin. c. Pour enregistrer la configuration, cliquez sur Appliquer. 6. Pour contrôler l'affichage du journal, utilisez les commandes d'affichage pour configurer Enregistrements par écran, allez à la Page souhaitée, et utilisez les commandes Page suivante et Page précèdente. 7.
Dell (ftp.dell.com) Utilise l'espace de stockage de mise à jour du micrologiciel Dell (ftp.dell.com). L'OpenManage Integration for VMware vCenter télécharge de l'espace de stockage Dell les mises à jour du micrologiciel sélectionnées. Dossier de réseau partagé Créés avec Dell Repository Manager™, ces espaces de stockage locaux sont situés sur le partage de fichier CIFS ou NFS. REMARQUE : Une fois l'espace de stockage créé, enregistrez-le à un emplacement accessible aux hôtes enregistrés.
Pour exécuter l'Assistant Mise à jour du micrologiciel : 1. Dans le vSphere Client → onglet OpenManage Integration → Informations sur l'hôte, cliquez sur Micrologiciel → Exécuter l'Assistant Mise à niveau de micrologiciel. 2. Pour utiliser l'option Charger une seule mise à jour de micrologiciel depuis un fichier : a. Entrez le chemin d'accès dans le format suivant : CIFS: \\\.exe or NFS: host:/share/ filename.exe b. Si vous possédez NFS, passez à l'étape 7.
Pour mettre à jour d'anciennes versions du micrologiciel : 1. Dans vSphere Client, sur l'onglet OpenManage Integration, sous Actions de l'hôte, cliquez sur Exécuter l'Assistant Mise à jour du micrologiciel. La boîte de dialogue Mise à jour requise s'affiche lorsque votre hôte est à un niveau de micrologiciel inférieur à celui pris en charge par l'Assistant. Vous serez invité à télécharger et exécuter un fichier ISO ou recevrez un lot de mises à jour à exécuter. 2.
3. Cliquez sur Mettre à jour le micrologiciel. Si ce lien n'est pas activé ou si un message pop-up s'affiche lorsque vous cliquez sur cette option, une tâche de mise à jour de micrologiciel est en cours ou est planifiée. Fermez la boîte de dialogue. Patientez un moment, puis relancez l'opération. Affichez l'état de toutes les tâches dans l'onglet Tâches de mise à jour de micrologiciel sous Files d'attente de tâches. 4.
Utilisez cette page pour actualiser, supprimer ou annuler vos tâches de mise à jour de micrologiciel. 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez File d'attente des tâches → Tâches de mise à jour de micrologiciel. 2. Pour afficher les informations les plus récentes, cliquez sur Actualiser/Rafraîchir. 3. Affichez l'état dans la grille de données.
Pour configurer le voyant avant d'un serveur physique : 1. Dans vSphere Client, sous l'en-tête Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans Hôtes et clusters, sélectionnez le système hôte dans l'arborescence et sélectionnez l'onglet OpenManage Integration. 3. Sous Actions de l'hôte, sélectionnez Faire clignoter le voyant 4.
3. Une vue générale de tous les hôtes du centre de données s'affiche. Dans la liste déroulante Afficher, sélectionnez Garantie. 4. Dans la zone de texte Filtre, entrez un filtre pour les données de garantie. 5. Pour actualiser l'inventaire affiché, cliquez sur Rafraîchir. 6. Pour exporter l'inventaire vers un fichier CSV, cliquez sur Exporter. Dans la fenêtre Emplacement de téléchargement, accédez à l'emplacement où enregistrer l'inventaire et cliquez sur Enregistrer.
Gestion du matériel 5 Prérequis : Pour réaliser avec succès l'allocation et le déploiement du matériel, les serveurs physiques doivent figurer dans l'Assistant Déploiement. Tous les serveurs physiques doivent satisfaire les conditions préalables suivantes : • Reportez-vous aux OpenManage Integration for VMware vCenterd'OpenManage pour VMware vCenter pour obtenir des informations spécifiques sur le matériel pris en charge.
OpenManage Integration for VMware vCenter prend uniquement en charge le mode BIOS pour déployer automatiquement l’hyperviseur sur le serveur cible. Assurez-vous que le mode BIOS est sélectionné dans le profil matériel de référence avant d’appliquer le profil d’hyperviseur. S’il n’existe pas de profil matériel sélectionné, assurez-vous de configurer manuellement le mode d’amorçage BIOS et redémarrez le serveur avant d’appliquer le profil d’hyperviseur.
États du serveur dans la séquence de déploiement Quand un travail d'inventaire est exécuté, les systèmes métal nu découverts automatiquement sont classés dans différents états pour aider à déterminer si le serveur est nouveau dans le centre de données ou a une tâche de déploiement en attente prévue. Les administrateurs peuvent utiliser ces états afin de déterminer si un serveur doit être inclus dans un travail de déploiement.
Séquence de démarrage La séquence de démarrage est la séquence de périphérique de démarrage et séquence de disque dur, que vous pouvez modifier uniquement si le mode de démarrage est sur BIOS. Paramètres du BIOS Les paramètres du BIOS comprennent : mémoire, processeur, SATA, périphériques intégrés, communications série, gestion de serveur intégrée, gestion de l'alimentation, sécurité système, et divers paramètres.
4. Cliquez sur Enregistrer. 5. Pour continuer, dans le volet gauche, cliquez sur Serveur de référence. 6. Dans la fenêtre Serveur de référence, cliquez sur Modifier. 7. Pour trouver un serveur de référence compatible, géré par vCenter et correctement inventorié par l'OpenManage Integration for VMware vCenter, cliquez sur Parcourir. 8. Dans la boîte de dialogue Serveurs, défilez vers le bas de la liste pour trouver le bon serveur de référence, puis cliquez sur Sélectionner. 9.
Après avoir effectué toutes les mises à jour d'une catégorie, cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications ou cliquez sur Annuler pour annuler les modifications. REMARQUE : Pour obtenir des informations détaillées sur le BIOS, y compris les options et explications des paramètres, reportez-vous au Manuel du propriétaire du matériel du serveur sélectionné. 15. Dans le volet gauche, sélectionnez Paramètres iDRAC, puis sélectionnez Réseau. 16.
À distance Cette méthode utilise un script WS-Man. POur plus d'informations sur les scripts de cette fonctionnalité, voir Centre technique Dell et Profil de gestion DCIM Lifecycle Controller Manager. Pour activer CSIOR localement sur un serveur de référence : 1. Mettez le système sous tension, et durant le POST appuyez sur pour lancer USC. 2. Sélectionnez Configuration matériellen → Configuration de remplacement de pièce. 3.
4. Cliquez sur Enregistrer pour appliquer les modifications, ou cliquez sur Annuler pour annuler les modifications. Duplication d'un profil matériel Pour dupliquer un profil matériel : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement → Profils matériels. 2. Sur la page Profil matériel, sélectionnez un profil et cliquez sur Dupliquer. 3. Dans la boîte de dialogue Dupliquer. entrez un nom de profil matériel unique. 4.
REMARQUE : Utilisez l'une des conventions de désignation suivantes pour le nom du fichier ISO de référence : NFS format: host:/share/hypervisor_image.iso CIFS format: \\host\share\hypervisor.iso REMARQUE : Un déploiement réussi nécessite un ISO ESX doté des bons pilotes. Le déploiement sur les nouveaux systèmes Dell peut nécessiter l'utilisation d'images ISO personnalisées Dell qui contiennent tous les pilotes Dell nécessaires. ESX 4.
• Suppression d'un profil d'hyperviseur • Actualisation de profils d'hyperviseur Prise en charge VLAN Le OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge le déploiement d'hyperviseur vers un VLAN routable. Configurez la prise en charge VLAN dans l'Assistant Déploiement. Dans cette section de l'Assistant Déploiement, vous avez l'option de spécifier l'utilisation des VLAN et de spécifier un ID VLAN.
Affichage ou modification des profils d'hyperviseur Pour afficher ou modifier les profils d'hyperviseur : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez la fenêtre Déploiement → Modèles de déploiement → Profils d'hyperviseur. 2. Sélectionnez un profil et cliquez sur Afficher/Modifier. 3. Dans la fenêtre Profils d'hyperviseur : nom du profil, sélectionnez la section de profil à afficher ou modifier et effectuez les modifications nécessaires. 4.
Construction d'un nouveau modèle de déploiement A modèle de déploiement contient un profil matériel et / ou un profil d'hyperviseur. L'Assistant Déploiement utilise ce modèle pour allouer le matériel de serveur et déployer les hôtes dans vCenter. Pour contruire un nouveau modèle de déploiement : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement. 2. Sous Profils disponibles, cliquez sur Créer nouveau. 3.
4. Pour afficher tous les modèles de déploiement, dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement → Modèles de déploiement et cliquez sur Rafraîchir. Exécution de l'Assistant Déploiement L'Assistant Déploiement vous guide à travers le processus de déploiement de serveurs métal nu : • Sélection de serveurs non déployés. Lorsque vous déployez l'hyperviseur, vous pouvez le déployer sur un double module SD interne doté d'un minimum de 1 Go de stockage.
Assistant Déploiement — Étape 2 : modèles de déploiement Les déploiements sur un profil matériel diffèrent des déploiements d'hyperviseur. Si vous déployez sur un profil matériel, cliquez sur Assistant Déploiement — Étape 6. REMARQUE : Un déploiement réussi nécessite un ISO ESX doté des bons pilotes. Le déploiement sur les nouveaux systèmes Dell peut nécessiter l'utilisation d'images ISO personnalisées Dell qui contiennent tous les pilotes Dell nécessaires. ESX 4.
Assistant Déploiement — Étape 4 : identification du serveur L'identification du serveur peut être fournie de deux manières : • Entrez les informations réseau (adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle) ; un nom de domaine entièrement qualifié pour le nom d'hôte est obligatoire. L'utilisation de localhost pour le FQDN n'est pas prise en charge. Le FQDN est utilisé lors de l'ajout de l'hôte à vCenter.
Pour créer un nouveau profil de connexion : 1. La fonctionnalité Profil de connexion affecte automatiquement des serveurs aux profils de connexion une fois la tâche de déploiement terminée. Après avoir sélectionné un profil de connexion, cliquez sur Suivant. 2. Sélectionnez l'option Affecter tous les serveurs au même profil de connexion, et sélectionnez le profil de connexion dans la liste déroulante pour affecter tous les serveurs au même profil de connexion. 3.
REMARQUE : Pour s'assurer que l'inventaire / la garantie contient des informations à jour, planifiez la tâche d'inventaire / de garantie pour qu'elle soit exécutée au moins une fois par semaine. La tâche d'inventaire / de garantie consomme un minimum de ressources et ne dégrade pas les performances de l'hôte. Les tâches de cette page comprennent : • Gestion des travaux de déploiement avec la file d'attente des tâche de déploiement.
Suppression d'un serveur métal nu Vous pouvez supprimer manuellement un serveur qui a été découvert automatiquement ou ajouté manuellement. 1. Dans le Dell Management Center, sous Déploiement cliquez sur Assistant Déploiement. 2. Dans l'onglet Sélectionner des serveurs, cliquez sur Supprimer des serveurs. 3. Dans la boîte de dialogue Supprimer des serveurs, cochez la case du serveur à supprimer. 4. Cliquez sur Supprimer les serveurs sélectionés. 5.
Administration de console 6 L'administration du OpenManage Integration for VMware vCenter et de son environnement virtuel s'effectue à l'aide de deux portails d'administration supplémentaires : • Administration Console Web • Vue de console d'un serveur particulier (console de la machine virtuelle de l'appliance).
4. Dans la boîte de dialogue Enregistrer un nouveau serveur vCenter, sous Nom vCenter effectuez les tâches suivantes : a. Dans la zone de texte Nom d'hôte ou IP du serveur vCenter, entrez l'adresse IP du vCenter ou un FQDN de l'hôte. b. Dans la zone de texte Description, entrez une description optionnelle. 5. Sous Compte utilisateur Admin, procédez ainsi : a. Dans la zone de texte Nom d'utilisateur Admin, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur. b.
Version vCenter Prise en charge du client de bureau Prise en charge du client Web v5.0 U3 O N v5.1 U2 O N v5.5 O O v5.5 U1 O O v5.5 U2 O O Avec n'importe quelle version de vCenter, les hôtes ESX/ESXi administrés doivent être de version égale ou inférieure. Un vCenter de version au moin 5.0 U3 est nécessaire pour administrer un environnement vSphere v4.1 ou v5.0 avec OMIVV. Modification de la connexion vCenter Administrator 1.
Chargement d'une licence OpenManage Integration for VMware vCentersur l'Administration Console Pour charger une licence OpenManage Integration for VMware vCenter sur l'Administration Portal (Portail d'administration) : 1. Lancez un navigateur Web puis entrez https:// 2. Dans le volet gauche, cliquez sur ENREGISTREMENT VCENTER. Les vCenter enregistrés sont affichés dans le volet de droite. Pour afficher la boîte de dialogue Charger une licence, cliquez sur Charger une licence. 3.
Mise à jour d'un emplacement d'espace de stockage et d'une appliance virtuelle Effectuez une sauvegarde avant la mise à jour de l'appliance virtuelle pour vous assurer que toutes les données sont protégées. 1. Lancez un navigateur Web puis entrez https://. 2. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 3. En regard de Mise à jour de l'appliance, cliquez sur Modifier. 4.
a. Pour activer l'utilisation des paramètres du proxy HTTP, à côté de Utiliser les paramètres du proxy HTTP, sélectionnez Activer. b. Dans la zone de texte Adresse du serveur proxy, entrez l'adresse du serveur proxy. c. Dans la zone de texte Port du serveur proxy, entrez le port du serveur proxy. d. Pour utiliser les références du proxy, en regard de Utiliser les références du proxy, sélectionnez Oui. e. Si vous utilisez les références, dans la zone de texte Nom d'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser Microsoft Internet Explorer, Firefox ou Crome pour charger des certificats. 1. Dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter, sur l'onglet Résumé, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 4. Cliquez sur Charger un certificat pour les certificats HTTPS. 5. Dans la boîte de dialogue Charger des certificats, cliquez sur OK. 6.
Configuration des sauvegardes et restaurations La fonction de sauvegarde et restauration sauvegarde la base de données d'OpenManage Integration for VMware vCenter à un emplacement distant à partir duquel elle peut être restaurée à une date ultérieure. Les profils, modèles et informations sur l'hôte sont inclus dans la sauvegarde. Il est recommandé de planifier des sauvegardes automatiques pour éviter toute perte de données. Après cette procédure, vous devez configurer une planification de sauvegarde.
4. Pour utiliser l'emplacement et le mot de passe de cryptage des paramètres de sauvegarde, dans la boîte de dialogue Sauvegarder maintenant, cochez la case correspondante. 5. Entrez un Emplacement de sauvegarde, Nom d'utilisateur, Mot de passe et Mot de passe de cryptage. Le mot de passe de cryptage peut contenir des caractères alphanumériques et les caractères spéciaux suivants : ! @#$%*. Il n'y a aucune limite quant à la longueur du mot de passe. 6. Cliquez sur Sauvegarder.
Pour configurer les paramètres réseau : 1. Dans le vSphere Client, sélectionnez l'OpenManage Integration for VMware vCenter, puis cliquez sur l'onglet Console. 2. Dans la fenêtre Console, sélectionnez Configurer le réseau, puis appuyez sur . 3. Entrez les paramètres réseau souhaités sous Modifier des périphériques ou Modifier DNS, puis cliquez sur Enregistrer et quitter. Pour abandonner les modifications, cliquez sur Quitter.
Réinitialisation de l'appliance virtuelle aux paramètres d'usine Pour réinitialiser l'appliance virtuelle aux paramètres d'usine : 1. Dans le vSphere Client, sélectionnez la machine virtuelle OpenManage Integration for VMware vCenter, puis cliquez sur l'onglet Console. 2. Sélectionnez Réinitialiser l'appliance virtuelle sur les paramètres d'usine et appuyez sur . 3.
4. Mettez sous tension l'appliance OpenManage Integration version 2.2. 5. Configurez le réseau, le fuseau horaire, etc. de l'appliance. Il est recommandé d'affecter à la nouvelle appliance OpenManage Integration version 2.2 la même adresse IP que celle de l'ancienne appliance. Pour définir les informations réseau, voir la section Enregistrement d'OpenManage Integration for VMware vCenter et importation du fichier de licence dans ce guide. 6. Restaurez la base de données sur le nouveau serveur.
Dépannage 7 Utilisez cette section pour trouver les réponses à des questions de dépannage. Cette section comprend : • Questions fréquemment posées (FAQ) • Problèmes de déploiement de serveurs métal nu • Contacter Dell • Informations sur les produits connexes Questions fréquemment posées (FAQ) Cette section contient des questions courantes et leurs solutions. L'utilisation de OpenManage Integration for VMware vCenter pour mettre à jour une carte réseau avec la version 13.5.
Le portail d'administration affiche encore toujours l'emplacement de l'espace de stockage de mise à jour inaccessible. Si l'utilisateur a fourni un chemin inaccessible de mise à jour de l'espace de stockage , le message d'erreur « Échec : Erreur lors de la connexion à l'URL ... » s'affiche en haut de la vue Mise à jour de l'appliance, mais le chemin de mise à jour de l'espace de stockage n'est pas effacé à la valeur précédant la mise à jour.
reconnaissance du contrôleur d'amorçage/HDD pendant l'installation du système d'opération. Les serveurs dotés de contrôleurs d'amorçage PERC S300 ne sont pas pris en charge par les déploiements de OpenManage Integration for VMware vCenter. Pourquoi un message d'erreur s'affiche-t-il lorsque je clique sur le lien du micrologiciel ? Si votre réseau est lent (9600BPS), un message d'erreur de communication peut s'afficher.
Comment OpenManage Integration for VMware vCenter prend-il en charge plus de trois vCenters en Mode Lié ? Chaque appliance virtuelle prend en charge un maximum de trois vCenters en mode Lié. Si vous disposez de plus de trois vCenter, vous aurez besoin d'une nouvelle instance de l'appliance pour chaque lot de dix vCenters, ainsi que des droits de licence correspondants.
Numéro de port Protocoles Type de port Niveau de cryptage max. Direction Utilisation Configurable 11620 Agent SNMP UDP Aucun Om Agent SNMP (serveur) Non Tableau 4. Nœuds gérés Numéro de port Protocoles Type de port Niveau de cryptage max.
Quelles sont les normes minimales qui s'appliquent pour réussir l'installation et la mise en marche de l'appliance virtuelle ? Les paramètres suivants décrivent les normes minimales qui s'appliquent à l'appliance : • RAM physique : 3 Go. • Mémoire réservée : 1 Go REMARQUE : Dell recommande 3 Go pour optimiser les performances. • Disque : 32.5 Go. • UC : 2 UC virtuelles.
Comment puis-je tester les paramètres d'événements en utilisant OMSA pour simuler un défaut matériel de température ? Pour s'assurer que les événements fonctionnent correctement : 1. Dans l'interface utilisateur de l'OMSA, naviguez vers Gestion des alertes → Événements de plateforme. 2. Cochez la case Enable Platform Event Filter Alerts (Activer les alertes du filtre d'événements de la plate-forme). 3. Faites défiler vers le bas, puis cliquez sur Apply Changes (Appliquer les modifications). 4.
L'inventaire échoue sur les hôtes ESXi 4.0 Update 2 et ESXi Update 3 en mode de verrouillage après un redémarrage. Le mode de verrouillage nécessite ESXi version 4.1 ou ultérieure. Si vous utilisez une version ESXi antérieure, lorsqu'un hôte est redémarré pour une raison quelconque en mode de verrouillage, l'inventaire continue d'échouer, sauf si vous effectuez les étapes suivantes sur l'hôte après un redémarrage. Les étapes de la solution de contournement pour ESXi 4.
Pour vous assurer que les données récupérées à partir du serveur de référence sont à jour, activez Collect System Inventory On Restart (CSIOR) (Collecter l'inventaire du système au redémarrage) et redémarrez le serveur de référence avant l'extraction des données. Voir Configuration de CSIOR sur un serveur de référence. J'essaie de déployer ESX / ESXi sur un serveur lame, mais cela a échoué. Que dois-je faire ? Pour résoudre ce problème, procédez comme suit : 1.
7. Mettez hors tension l’appliance virtuelle OpenManage Integration for VMware vCenter et supprimez-le. La saisie d'un mot de passe sur l'écran Backup Now (Sauvegarder maintenant) produit un message d'erreur Si vous utilisez le moniteur en basse résolution, le champ Encryption Password (Mot de passe de cryptage) ne sera pas visible sur la fenêtre BACKUP NOW (Sauvegarder maintenant). Vous devez faire défiler la page vers le bas pour entrer le mot de passe de cryptage.
Est-ce que OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge l'appliance VMware vCenter Server ? Oui, OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge l'appliance VMware vCenter Server. Le OpenManage Integration for VMware vCenter prend-il en charge le client Web vSphere ? Oui, le OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge le client Web vSphere VMware.
l'iDRAC et les comptes admin sont désactivés. Il n'est pas nécessaire de configurer une adresse IP statique pour l'iDRAC. Il en obtient une à partir d'un serveur DHCP sur le réseau. Pour faire usage de la fonction de détection automatique, un serveur DHCP ou un serveur DNS (ou les deux) doit être configuré pour prendre en charge le processus de détection. La tâche CSIOR a déjà été exécutée par un processus d'usine.
Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge 8 Le tableau suivant répertorie les seuils critiques et d’avertissement relatifs à la virtualisation, y compris le nom de l’événement, sa description et son niveau de gravité pour les 11e, 12e, et 13e générations de serveurs PowerEdge. Tableau 5.
Dell - Power supply detected a warning La lecture d'un capteur de Avertissement bloc d'alimentation dans le système spécifié a dépassé un seuil d'avertissement configurable par l'utilisateur. Pas d'action Dell - Power supply detected a failure Un bloc d'alimentation a été Erreur déconnecté ou a échoué.
redondance suffisante existe pour classer cela comme un avertissement. Dell - An AC power cord has Un cordon d'alimentation lost its power secteur a perdu son alimentation, et le manque de redondance exige de classer cela comme une erreur.
Dell - Thermal shutdown protection has been initiated Ce message est généré lorsqu'un système est configuré pour effectuer un arrêt thermique en cas d'événement d'erreur. Si une lecture du capteur de température dépasse le seuil d'erreur pour lequel le système est configuré, le système d'exploitation s'arrête et le système se met hors tension. Cet événement peut également être exécuté sur des systèmes où un boîtier de ventilateur est retiré du système pendant une période prolongée.
dépassé une valeur de seuil d'avertissement. Dell - Fan sensor detected a Un capteur de ventilateur failure value présent dans le système spécifié a détecté la défaillance d'un ou de plusieurs ventilateurs. Erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Fan sensor detected a Un capteur de ventilateur a nonrecoverable value détecté une erreur à partir de laquelle il ne peut pas récupérer.
Dell - Storage: Channel Failure Défaillance de canal. Erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Storage: Enclosure hardware information Informations du matériel de l'enceinte Informatif Pas d'action Dell - Storage: Enclosure hardware warning Avertissement du matériel de l'enceinte. Avertissement Pas d'action Dell - Storage: Enclosure hardware failure Erreur du matériel de l'enceinte.
Dell - Chassis Intrusion( Physical Security Violation) Event Cleared Événement relatif à l'intrusion dans le châssis (Violation de la sécurité physique) supprimé INFOS Aucune action Dell - CPU Presence (Processor Presence detected) Présence de l'UC (Présence INFOS du processeur détecté) Aucune action Dell - System Event Log Journal des événements (SEL) Full (Logging Disabled) système (SEL) plein (Connexion désactivée) Erreur Aucune action Dell - System Event Log (SEL) Cleared Journal des événemen
Dell - Power Supply Inserted Bloc d'alimentation inséré INFOS Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is present Le double module SD interne est présent INFOS Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is online Le double module SD interne est en ligne INFOS Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is operating normally Le double module SD interne fonctionne normalement INFOS Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is write protected Le double module SD interne est protégé c
Dell - Integrated Dual SD Module redundancy information Informations relatives à la redondance du double module SD intégré INFOS Aucune action Dell - Network failure or critical event Défaillance réseau ou événement critique Erreur Aucune action Dell - Network warning Avertissement du réseau Avertissement Aucune action Dell - Network information Informations concernant le réseau INFOS Aucune action Dell - Physical disk failure Panne de disque physique Erreur Aucune action Avertissement
Comprendre la détection automatique A La Détection automatique est un processus qui consiste à ajouter un serveur sans système d'exploitation Dell PowerEdge de 11e, 12e ou 13e génération à un pool de serveurs disponibles pour utilisation par l'OpenManage Integration for VMware vCenter. Une fois le serveur détecté, utilisez-le en vue du déploiement d'hyperviseur ou de matériel. Cette annexe fournit les informations nécessaires sur la détection automatique afin de vous aider à configurer le système.
réseau à partir de l'iDRAC de serveur Dell sans système d’exploitation vers la machine virtuelle OpenManage Integration for VMware vCenter est requise. REMARQUE : Les hôtes dotés d’hyperviseurs existants ne doivent pas être détectés dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, à la place, ajoutez l’hyperviseur au profil de connexion, puis réconciliez-le avec le OpenManage Integration for VMware vCenter à l’aide de l’Assistant Conformité d’hôte.
Configuration manuelle d’un serveur pour la détection automatique (11e génération de serveurs PowerEdge) Vous devez disposer des adresses IP de l'iDRAC et de l'hôte. Si vous n'avez pas commandé votre appliance sans système d'exploitation permettant d'utiliser la détection automatique auprès du fabricant, vous pouvez la configurer manuellement. L'iDRAC possède deux interfaces utilisateurs, tous deux accessibles à l'aide de l'adresse IP de l'iDRAC que vous souhaitez configurer.
Figure 6. Appuyez sur les touches CTRL + E pour activer cet écran. 11. Dans l'utilitaire Configuration d'iDRAC6, utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'option Paramètres du LAN. 12. Appuyez sur Entrée. 13. Si cet hôte est une Iame, vous devez, pour configurer le NIC, utiliser la barre d'espacement afin de basculer les options sur Activer. 14. Si vous utilisez DHCP, utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'option Nom de domaine via DHCP. 15.
Si vous n'avez pas commandé votre appliance sans système d'exploitation permettant d'utiliser la détection automatique auprès du fabricant, vous pouvez la configurer manuellement. L'iDRAC possède deux interfaces utilisateurs, tous deux accessibles à l'aide de l'adresse IP de l'iDRAC que vous souhaitez configurer.
