vSphere Client を使用した OpenManage Integration for VMware vCenter クイックインストールガイド バージョン 2.
メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明しています。 メモ: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 © 2013 Dell Inc. 本書に使用されている商標：Dell™、Dell のロゴ、Dell Boomi™、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、 PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™ および Vostro™ は Dell Inc. の商標 です。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® および Celeron® は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商標です。AMD® は Advanced Micro Devices, Inc.
目次 1 インストールのクイックスタート..................................................................................................... 4 インストールについて.........................................................................................................................................................4 作業を開始する前に............................................................................................................................................................ 4 製品ハードウェア要件.............................................
1 インストールのクイックスタート トピック： • • インストールについて 作業を開始する前に インストールについて 本ガイドは、OpenManage Integration for VMware vCenter の Dell サーバーへのインストールを順を追って説明しています。インス トールが完了した後は、インベントリ管理、監視とアラート、ファームウェアアップデート、展開とプロビジョニング、および保証 管理を含むすべての管理面に関する情報について、『OpenManage Integration for VMware vCenter User's Guide』（OpenManage Integration for VMware vCenter ユーザーズガイド）を参照してください。 メモ: PowerEdge 第 12 世代サーバー上のホストへのインストールでは、OMSA エージェントのインストールは必要ありませ ん。PowerEdge 第 11 世代サーバーへのインストールでは、展開プロセス中に OMSA エージェントが自動的にインストールさ れるようになりました。OMSA について詳細は、『Open
デスクトップクライアント向けの要件 • vSphere Client システムに Adobe Flash Player 10.
図 1. vSphere からの OVF テンプレートの展開 6. ソース ウィンドウで、参照 ボタンを使用して OVF パッケージの場所を確認します。この場所はローカルドライブ、ネットワー クドライブ、CD/DVD 、またはインターネット上の場所である場合があります。OpenManage Integration for VMware vCenter の ファイルサイズは約 1.9 GB です。 メモ: OVF パッケージがネットワーク共有にある場合、インストールには 10～30 分かかります。短時間でインストールし たい場合は、 OVF をローカルドライブでホストすることをお勧めします。 7. 次へ をクリックします。 8. OVF テンプレートの詳細 ウィンドウで、表示される情報を確認します。 9. 次へ をクリックします。 10. 名前と場所ウィンドウで次の手順を実行します。 a. 名前 テキストボックスで、テンプレートの名前を入力します。この名前は半角文字で 80 文字以下となるようにします。 b. インベントリの場所 リストで、テンプレートを保存する場所を選択します。 11.
OpenManage Integration for VMware vCenter の登録とライセンスファ イルのインポート この手順は、download_software@dell.com から電子メールの添付としてライセンスを受け取っていることを前提としています。 複数のライセンスをお持ちの場合は、ライセンスを続けて追加することができます。本手順ではライセンス XML ファイルが使用 され、ハードコーディングされたファイル名はありません。 メモ: アップロードに個々のライセンス XML を使用することはできないので、その代わりに圧縮ファイルに含まれたライセン ス XML を使用します。一部のエディタでは、ファイルの転送時または編集時、ライセンス末尾に NULL 文字列が追加される 場合があることから、XML パーサーによって認識されません。 1. vSphere Client から ホーム > ホストとクラスタ を選択し、左ペインで先ほど展開した OpenManage Integration の場所を特定し て、仮想マシンの電源をオンにする をクリックします。 2.
図 3. 管理コンソール 6. 管理コンソール のログインウィンドウでパスワードを入力し、ログイン をクリックします。 図 4. 管理コンソール内からの vCenter 登録ウィンドウ 7. vCenter 登録 ウィンドウで、新規 vCenter Server の登録 をクリックします。 8.
b) 管理者ユーザーアカウント の 管理者ユーザー名 テキストボックスに、管理者ユーザー名を入力します。ユーザー名は、ドメ イン\ユーザー、ドメイン/ユーザー、またはユーザー@ドメインの形式で入力してください。管理者ユーザーアカウントは OpenManage Integration for vCenter 管理によって使用されます。 c) パスワード テキストボックスにパスワードを入力します。 d) パスワードの確認 テキストボックスにパスワードを再度入力します。 9. 登録 をクリックします。 10. 次の手順のいずれか 1 つを実行します。 • • OpenManage Integration for VMware vCenter の評価バージョンをお使いの場合は、手順 12 に進みます。 完全製品バージョンをお使いの場合は、ライセンスファイルが E-メールで送付されるので、このライセンスを仮想アプライ アンスにインポートする必要があります。ライセンスファイルをインポートするには、ライセンスのアップロード をクリッ クします。 11.
OpenManage Ingetration Plug-In の 2.0 バージョンから現在のバージョンへのアップグレード 1. 次のいずれかの方法を使用して、仮想マシンの管理コンソールを開きます。 • ブラウザのウィンドウを開き、設定する仮想マシンの管理コンソール URL を入力します。 • 管理コンソール URL は、 vSphere vCenter コンソール タブに表示されます。 Dell 管理コンソール > 設定 ページのリンクを使用します。 URL は https://<アプライアンス IP アドレス> 形式を使用し、大文字小文字を区別します。 2. 管理コンソール の左ペインで、アプライアンス管理をクリックします。 3.
アップグレード後に、プラグインで管理するすべてのホスト上でインベントリーを再実行することをお勧めします。詳細に ついては、「ジョブのインベントリー実行」の項で、オンデマンドでインベントリーを実行する手順を参照してください。 新しい OpenManage Integration バージョン 2.
2 ウィザードを使用した OpenManage Integration for VMware vCenter の設定方法について OpenManage Integration for VMware vCenter の基本的なインストール後は、これを設定する必要があります。これは通常設定ウィ ザードを使用して行いますが、Dell Management Center 設定オプションの設定ページオプションを使用して行うこともできます。 両エリアのユーザーインタフェースは似ていますが、ウィザードでは保存して続行をクリックするのに対し、設定オプションでは適 用 をクリックします。 本項では、ウィザードを使用した設定方法について説明します。OpenManage Integration for VMware vCenter を設定するために Dell Management Center の設定オプションを使用することについての情報は、『OpenManage Integration for VMware vCenter User's Guide』（OpenManage Integration for VMware vCent
メモ: 第 12 世代サーバー使用のホストでのインストールでは、OMSA エージェントのインストールは必要ありません。第 11 世 代サーバーへのインストールでは、OMSA エージェントは展開プロセス中に自動的にインストールされるようになりました。 メモ: 追加されたホスト数がライセンス制限を超過した場合、接続プロファイルを作成できます。 接続プロファイルで Active Directory 資格情報を使用する前に、Active Directory に Active Directory ユーザーアカウントが存在し、こ のアカウントが iDRAC で既に有効化されている必要があります。このウィザードは、Active Directory アカウントの作成、または iDRAC における Active Directory の有効化用ではありません。 ウィザードを使用する新規接続プロファイルの作成には、以下を行います。 1. 接続プロファイル タブで、新規作成 をクリックします。 2.
• パスワード テキストボックスにパスワードを入力します。パスワードは 127 文字に制限されています。 メモ: iDRAC Express または Enterprise カードがないサーバーでは、iDRAC テスト接続結果は、このシステムには 該当しませんが表示されます。 メモ: OMSA 資格情報は、ESX および ESXi ホストに使われたものと同じです。 • • パスワードの確認 テキストボックスにパスワードを再度入力します。 証明書チェックのドロップダウンリストから、次のいずれかを選択します。 • • 今後すべての接続の際にホスト証明書をダウンロードおよび保存して、証明書の検証を行うには、有効 を選択しま す。 ホスト証明書のチェックを行わず、保存しない場合は、無効 を選択します。 8. 次へ をクリックします。 9. 接続プロファイルのテストページで、次のいずれかを行います。 • • テストを開始するには、選択したテスト をクリックします。その他のオプションはアクティブになっていません。 テストを中止するには、すべてのテストを中止 をクリックします。 10.
a) プロキシユーザー名テキストボックスにプロキシユーザー名を記入します。 b) プロキシパスワードテキストボックスにプロキシパスワードを入力します。 c) プロキシパスワードの確認テキストボックスにプロキシパスワードを再入力します。 5. プロキシで プロキシを使用するチェックボックスを選択します。 6.
a) ユーザー名 テキストボックスでユーザー名を編集します。 b) パスワード テキストボックスでパスワードを編集します。 c) パスワードの確認 テキストボックスでパスワードを確認します。 3. 特定した資格情報を保存して設定ウィザードを続けるには、保存して続行 をクリックします。 デフォルトのファームウェアアップデートリポジト リの設定ウィザード ファームウェアリポジトリ設定には、展開サーバーのアップデートに使用されるファームウェアカタログロケーションが含まれます。 ファームウェアの設定は最初にウィザードで設定するか、後で Dell Management Center 設定オプションで設定できます。さらに、 ファームウェアアップデートも後で OpenManage Integration タブから実行できます。 デフォルトのファームウェアアップデートリポジトリを設定するには、以下を行います。 1.
Dell iDRAC 自動検出および初期始動の設定 自動検出が有効な状態でアプライアンスを工場から注文しなかった場合、手動で行います。 トラップを送信するための OMSA エージェントの設 定 ESX ウェブサイトにある OMSA エージェントのインストールおよび設定には、OMSA エージェントが OpenManage Integration for VMware vCenter 仮想アプライアンスにトラップを送信するための詳細手順の他、サンプルのスクリプトが含まれています。これ は次の URL にあります。 http://en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/1760.openmanage-server-administratoromsa.
