OpenManage Integration for VMware vCenter Using the vSphere Client Quick Install Guide Version 2.
メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明して います。 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 © 2013 Dell Inc. 本書に使用されている商標：Dell™、Dell のロゴ、Dell Boomi™、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、 PowerVault™、PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™ および Vostro™ は Dell Inc. の商標です。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® および Celeron® は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商標です。AMD® は Advanced Micro Devices, Inc.
Contents 1 インストールのクイックスタート.................................................................................... 4 インストールについて..........................................................................................................................................4 作業を開始する前に..............................................................................................................................................4 製品ハードウェア要件......................................................................................
インストールのクイックスタート 1 インストールについて 本ガイドは、OpenManage Integration for VMware vCenter の Dell サーバーへのインストールを順を追って説明し ています。インストールが完了した後は、インベントリ管理、監視とアラート、ファームウェアアップデー ト、展開とプロビジョニング、および保証管理を含むすべての管理面に関する情報について、『OpenManage Integration for VMware vCenter User's Guide』 （OpenManage Integration for VMware vCenter ユーザーズガイド）を 参照してください。 メモ: PowerEdge 第 12 世代サーバー上のホストへのインストールでは、OMSA エージェントのインスト ールは必要ありません。PowerEdge 第 11 世代サーバーへのインストールでは、展開プロセス中に OMSA エージェントが自動的にインストールされるようになりました。OMSA について詳細は、 『OpenManage Integration for VMware
製品ハードウェア要件 OpenManage Integration for VMware vCente は iDRAC 搭載の第 11 および 12 世代 Dell サーバーに対する完全サポ ートを提供し、第 9 および 10 世代 Dell サーバーに対しては限定的なサポートを提供します。お使いの Dell サ ーバーの世代を確認するには、リリースノートの表を参照してください。特定のハードウェアサポート情報 については、『OpenManage Integration for VMware vCenter Release Notes』（OpenManage Integration for VMware vCenter リリースノート）を参照してください。 ソフトウェア要件 vSphere 環境は、仮想アプライアンス、ポートアクセス、およびリスニングポート要件を満たす必要がありま す。 VMware vSphere にはデスクトップクライアントとウェブクライアントの両方があります。 デスクトップクライアント向けの要件 • vSphere Client システムに Adobe Flash Player 10.
2. 初期設定ウィザードを完了します。 3. 追加されたホストの準拠性をチェックします。 vSphere Client を使用した OpenManage Integration for VMware vCenter OVF の展開 この手順は、製品 zip ファイル（Dell_OpenManage_Integration_<バージョン番号>.<ビルド番号>.zip）が Dell ウ ェブサイトからダウンロードおよび解凍されていることを前提としています。 メモ: シックプロビジョン Eager Zeroed はこのインストールに推奨されるディスクの形式です。 vSphere Client を使用して OpenManage Integration for VMware vCenter OVF を展開するには、次の手順を実行し ます。 1. ダウンロードして解凍した OpenManage Integration for VMware vCenter 仮想ディスクの場所を検索し、 Dell_OpenManage_Integration.exe を実行します。 2.
10. 名前と場所ウィンドウで次の手順を実行します。 a. 名前 テキストボックスで、テンプレートの名前を入力します。この名前は半角文字で 80 文字以下 となるようにします。 b. インベントリの場所 リストで、テンプレートを保存する場所を選択します。 11. 次へ をクリックします。 12. vCenter の設定に応じて、次のオプションの 1 つが表示されます。 • リソースプールが設定されている場合 — リソースプールのページで、OpenManage Integration for VMware vCenter の展開先となる仮想サーバーのプールを選択してください。 • リソースプールが設定されていない場合 — ホスト / クラスタのページで、OpenManage Integration for VMware vCenter の展開先となるホストまたはクラスタを選択してください。 13.
図 2. コンソールタブ 5. ウェブブラウザを開き、アプライアンスの IP アドレスまたはホスト名をタイプします。 例えば、https://10.210.126.
図 3. 管理コンソール 6.
図 4. 管理コンソール内からの vCenter 登録ウィンドウ 7. 8. vCenter 登録 ウィンドウで、新規 vCenter Server の登録 をクリックします。 新規 vCenter の登録 ウィンドウで、次の手順を実行します。 a. vCenter の名前 で、vCenter サーバー IP またはホスト名 テキストボックスにサーバー IP またはホスト 名を入力した後で、説明 テキストボックスにオプションの詳細説明を入力します。 b. 管理者ユーザーアカウント の 管理者ユーザー名 テキストボックスに、管理者ユーザー名を入力しま す。ユーザー名は、ドメイン\ユーザー、ドメイン/ユーザー、またはユーザー@ドメインの形式で入 力してください。管理者ユーザーアカウントは OpenManage Integration for vCenter 管理によって使用 されます。 c. パスワード テキストボックスにパスワードを入力します。 d. パスワードの確認 テキストボックスにパスワードを再度入力します。 9. 登録 をクリックします。 10.
メモ: • ライセンスファイルが何らかの形で変更または編集されている場合、ライセンスファイルは機 能しないので、元のご注文番号、SKU 番号、およびアカウント番号とともに download_software@dell.com まで電子メールをご送付いただく必要があります。 • アップロードに個々のライセンス XML を使用することはできないので、その代わりに圧縮ファ イルに含まれたライセンス XML を使用します。一部のエディタでは、ファイルの転送時または 編集時、ライセンス末尾に NULL 文字列が追加される場合があることから、XML パーサーによ って認識されません。 12. OpenManage Integration for VMware vCenter が登録されたら、vCenter ホームページの 管理 カテゴリに OpenManage Integration アイコンが表示されます。 図 5.
• Dell 管理コンソール → 設定 ページのリンクを使用します。 URL は https://<アプライアンス IP アドレス> 形式を使用し、大文字小文字を区別します。 2. 管理コンソール の左ペインで、アプライアンス管理をクリックします。 3. 仮想アプライアンスをアップグレードするには、次のいずれかを実行します。 4. 5. • デフォルトのアップデートリポジトリのパスで利用できる RPM を使用してアップグレードするに は、アプライアンスの設定 で、仮想アプライアンスのアップデート をクリックして、手順 7 に進み ます。 • ダウンロードした最新の RPM を使用してアップグレードするには、 アプライアンスの管理 ページ で、 編集 をクリックし、RPM が含まれているパスを入力します。 RPM フォルダ / ファイルを別の HTTP の場所にダウンロードした場合は、リポジトリのパスを変更しま す。変更されたパスは、リポジトリの場所のデフォルトパスで指定したフォルダを指している必要があ ります。 この変更を保存するには、適用 をクリックします。 6.
NOTE: It is recommended that you run the inventory on all the hosts managed by the plug-in again after the upgrade. For more information, see the section Running Inventory Jobs for steps to run the inventory on demand. If the IP address of the new OpenManage Integration version 2.1 appliance has changed from that of the old appliance, the trap destination for the SNMP traps must be configured to point to the new appliance. For 12G servers, this will be fixed by running the Inventory on these hosts.
ウィザードを使用した OpenManage Integration for VMware vCenter の設定方法に ついて 2 OpenManage Integration for VMware vCenter の基本的なインストール後は、これを設定する必要があります。こ れは通常設定ウィザードを使用して行いますが、Dell Management Center 設定オプションの設定ページオプシ ョンを使用して行うこともできます。 両エリアのユーザーインタフェースは似ていますが、ウィザードでは保存して続行をクリックするのに対し、 設定オプションでは適用 をクリックします。 本項では、ウィザードを使用した設定方法について説明します。OpenManage Integration for VMware vCenter を 設定するために Dell Management Center の設定オプションを使用することについての情報は、『OpenManage Integration for VMware vCenter User's Guide』 （OpenManage Integration for VMware
メモ: 第 12 世代サーバー使用のホストでのインストールでは、OMSA エージェントのインストールは必 要ありません。第 11 世代サーバーへのインストールでは、OMSA エージェントは展開プロセス中に自 動的にインストールされるようになりました。 メモ: 追加されたホスト数がライセンス制限を超過した場合、接続プロファイルを作成できます。 接続プロファイルで Active Directory 資格情報を使用する前に、Active Directory に Active Directory ユーザーアカ ウントが存在し、このアカウントが iDRAC で既に有効化されている必要があります。このウィザードは、 Active Directory アカウントの作成、または iDRAC における Active Directory の有効化用ではありません。 ウィザードを使用する新規接続プロファイルの作成には、以下を行います。 1. 接続プロファイル タブで、新規作成 をクリックします。 2.
* iDRAC 証明書のチェックを行わず、保存しない場合は、無効 を選択します。 6. 次へ をクリックします。 7. ホスト資格情報ページの資格情報で、次のいずれかを実行します。 • • 使用する Active Directory 用にホストの設定および有効化が Active Directory ですでに行われている場 合は、Active Directory を使用する チェックボックスを選択します。それ以外は、iDRAC 資格情報の設 定に進みます。 – Active Directory ユーザー名 テキストボックスに、ユーザー名を入力します。ユーザー名は、ドメ イン\ユーザー名、ドメイン/ユーザー名、またはユーザー名@ドメインのいずれかの形式で入力し てください。ユーザー名は 256 文字に制限されています。ユーザー名の制限については、 Microsoft Active Directory マニュアルを参照してください。 – Active Directory パスワード テキストボックスにパスワードを入力します。パスワードは 127 文字 に制限されています。 – パスワードの確
メモ: Dell PowerEdge 第 12 世代サーバーより前のホストでは、vCenter でホストイベントを表示するた め、OMSA で仮想アプライアンスがトラップ宛先に設定されている必要があります。 イベントおよびアラームを設定するには、以下を行います。 1. 設定ウィザード の イベント掲載レベル で、 以下のいずれかを選択します。 • すべてのイベントを掲載をしない - ハードウェアイベントはブロックされます。 • すべてのイベントを掲載する - すべてのハードウェアイベントが掲載されます。 • 2.
メモ: OpenManage Integration for VMware vCenter で今後もアップデートされた情報を確実に表示するよ うにするため、定期的なインベントリジョブをスケジュールすることをお勧めします。インベントリジ ョブは最小限のリソースのみを消費し、ホストのパフォーマンスを劣化させることはありません。 インベントリジョブのスケジュールには、以下を行います。 1. 設定ウィザード の インベントリのスケジュール ウィンドウで、以下の中から 1 つを行います。 • インベントリスケジュールを実行するには、選択した曜日 をクリックします。 • 2. インベントリスケジュールを実行しない場合は、Dell ホストではインベントリを実行しない を選択し ます。 選択した曜日 を選択した場合は、以下を行います。 a. インベントリを実行したい各曜日の横にあるチェックボックスを選択します。 b. テキストボックスに、時刻を HH:MM フォーマットで入力します。 3.
a. ユーザー名 テキストボックスでユーザー名を編集します。 b. パスワード テキストボックスでパスワードを編集します。 c. パスワードの確認 テキストボックスでパスワードを確認します。 3. 特定した資格情報を保存して設定ウィザードを続けるには、保存して続行 をクリックします。 デフォルトのファームウェアアップデートリポジトリの設定 ウィザード ファームウェアリポジトリ設定には、展開サーバーのアップデートに使用されるファームウェアカタログロ ケーションが含まれます。ファームウェアの設定は最初にウィザードで設定するか、後で Dell Management Center 設定オプションで設定できます。さらに、ファームウェアアップデートも後で OpenManage Integration タブから実行できます。 デフォルトのファームウェアアップデートリポジトリを設定するには、以下を行います。 1.
• コマンドログおよびシステムイベントログ（SEL）の消去。 • NIC 統計情報の取得。 • OpenManage Integration for VMware vCenter が選択したホストからのイベントをキャプチャしていること を確認します。 1. 設定ウィザード の OpenManage Server Admin ページで OMSA Web Server の URL テキストボックスを使っ て OMSA URL を入力します。HTTPS を含む完全な URL を入力する必要があります。 2.
